DERFOR BEHOV in English translation

• therefore needed
• therefore necessary
• hence the need
• is therefore required
• therefore needs

Examples of using Derfor behov in Danish and their translations into English

Vi har derfor behov for en tydelig interinstitutionel aftale, der fastsætter mekanismer
We need therefore to have a clear interinstitutional agreement setting out the mechanisms

Der er derfor behov for større gennemsigtighed
What is needed, therefore is greater transparency

Der er derfor behov for handling, ikke blot i Egypten,
Action is needed, therefore: not just action in Egypt,

Der er derfor behov for en overgangsfase, hvor der også på konkurrenceområdet ikke kun tages hensyn til de økonomiske aspekter, men også til de sociale aspekter af udvidelsen.
A transitional stage is thus needed, to take account of the social as well as economic aspects of enlargement in this sector.

Der er derfor behov for uddannelsessystemer, der afspejler arbejdsmarkedets behov, og for, at offentligheden tager tanken
There is therefore a need for education and training systems that reflect the needs of the labour market,

Som kommissær Wallström rigtigt sagde det, er der derfor behov for en bedre koordination mellem de institutioner,
There is therefore a need, as Commissioner Wallström rightly said, for better coordination

Der er derfor behov for foranstaltninger med det samme startende med afskaffelsen af skattely
Some measures are therefore required in the immediate term, beginning with the abolition of tax havens

Der er derfor behov for en fuldgyldig menneskerettighedspolitik inden for Den Europæiske Union
There is, therefore a need for a fully-fledged human rights policy for

Der er derfor behov for øjeblikkelig handling for at nedbryde hindringerne for onlineaktiviteter på tværs af grænserne, herunder momsregelbyrden
Immediate action is therefore required to break down barriers to cross-border online activity including differences in contract

Vi får derfor behov for hensigtsmæssige metoder, så medlemsstaterne kan evaluere gennemførelsen af dette politiske mål.
Appropriate methods for Member States to evaluate the implementation of this political goal will therefore be needed.

Der er derfor behov for en stor indsats for at øge denne konsensus' profil
A major effort is therefore required to raise the profile of the Consensus

Der er derfor behov for en bedre rumlig analyse
There is consequently a need for improved spatial analysis

Der er derfor behov for radikal nytænkning,
That is why we need a radical rethink,

Der er derfor behov for denne fokusering, og den udgør en vigtig fornyelse.
There is therefore a need for attention to be paid to this area as an important measure of renewal.

temmelig rig jord, og derfor behov for vanding og fodring.
fairly rich soil, and therefore in need of watering and feeding.

anvendelsesområdet for direktiv 1999/5/EF, og der er derfor behov for en revision.
contains requirements beyond the scope of Directive 1999/5/EC and thus needs to be reviewed.

og der er derfor behov for internationalt og europæisk samarbejde på området.
and there is therefore a need for international and European cooperation in this area.

temmelig rig jord, og derfor behov for vanding og fodring.
fairly rich soil, and therefore in need of watering and feeding.

Der er derfor behov for en appel, altså en informationskampagne, der medfører en holdningsændring
An appeal is therefore needed, an information campaign which will change attitudes

Der er derfor behov for en særlig retsakt, der kan muliggøre en effektiv kontrol med alle fusioner på grundlag af deres indvirkning på konkurrencestrukturen i Fællesskabet,
A specific legal instrument is therefore necessary to permit effective control of all concentrations in terms of their effect on the structure of competition in the Community