DERFOR TAGE in English translation

• therefore take
• thus take

Examples of using Derfor tage in Danish and their translations into English

Man bør derfor tage højde for de strukturelle forskelle i forbruget i de enkelte lande, og den mindstegrad af åbenhed, som er fastsat i aftalen, forekommer mig derfor at være acceptabel.
Differences in the structure of consumption between countries must therefore be taken into account, and the minimum degree of opening up that is decided upon in the agreement consequently seems acceptable to me.

bør vi derfor tage hensyn til både kvantiteten
we need therefore to take into account both the quantity

Vi skal derfor tage hensyn til det, som WHO siger til os
We must, therefore, take into account what the WHO tells us

Oplysninger i litteraturen må derfor tages med et vist forbehold Mitchell
Information in the literature should therefore be taken with reservations Mitchell

Parlamentet bør derfor tages alvorligt, når det taler om denne sag.
Parliament must therefore be taken seriously when it talks about this issue.

Dosis af lansoprazol bør derfor tages mindst en time før eller efter.
The lansoprazole dose should therefore be taken at least an hour prior or after.

Der skal derfor tages højde for yderligere teknologiske udviklinger i de kommende årtier.
Further technological developments in future decades should therefore be taken into consideration.

Tvivl vedrørende retfærdigheden i udvælgelsesprøverne skal derfor tages alvorligt.
Any doubts concerning the fairness of the competitions must therefore be taken seriously.

mekanismer skal derfor tages i betragtning.
mechanisms must therefore be taken into consideration.

Derfor tager det en uge længere end forventet.
Hence, it is taking a week longer than expected.

Derfor tager det tid og kræfter til at udtrække nyttige stoffer.
Consequently it takes time and effort to extract useful substances.

Der er derfor taget hensyn til Ryanairs opfattelse under denne sag.
Ryanair's views are, therefore, taken into account in the present proceedings.

Derfor tog det FBI så lang tid at finde ham.
That's why it's taken so long for the FBI to find this guy.

Derfor tager jeg af sted nu?
Will you bring that to me?

Derfor tog De hendes Iiv.
So you took her life.

Jeg har derfor taget et nyt æble med, som jeg vil give Dem.
I have therefore brought a new apple with me to give to you.

Derfor tager vi i dag et stort skridt fremad.
We are, therefore, taking a great step forward today.

Derfor tager jeg Deres holdning vedrørende de tre muligheder for nye foranstaltninger til udvikling af landdistrikter som støtte for risiko- og krisestyring til efterretning.
I therefore take note of your position regarding the three options for new rural development measures to support risk and crisis management.

EXJADE skal derfor tages på tom mave, mindst 30 minutter før et måltid og helst på samme
EXJADE must therefore be taken on an empty stomach at least 30 minutes before food,

Derfor tager 5, der ganget med sig selv giver 25, et beløb,
Therefore take 5, which multiplied by itself gives 25,