DET DANNER in English translation

• it forms
• they create

Examples of using Det danner in Danish and their translations into English

Det danner et solidt grundlag for projekter, der omfatter maling af træ-,
This forms a solid foundation for projects involving painting wood,

Det danner en meget tyktflydende kompleks med galde juice derved påvirker virkningen af lipase enzym, der er nødvendige for fedt fordøjelsen.
It develops an intricate with the very viscous bile juices this interferes the action of lipase enzyme that is needed for fatty tissue food digestion.

Med sit forbedrede design er Midi Heki Style nemmere at rengøre, og det danner op til 20%(3 dB)
With its improved design, the Midi Heki Style is both easier to clean and generates up to 20%(3 dB)

Det danner et instrument, som har kapacitet til at bygge bro over kløften mellem EU og befolkningen.
It sets up an instrument that has the capacity to bridge the gap between the EU and the demos.

Evicel dryppes eller sprayes på det åbne sårs overflade, hvor det danner et tyndt lag.
Evicel is then dripped or sprayed on the surface of the wound until it forms a thin layer.

De nyder at holde ting hemmeligt for folk; det danner et stærkt bånd mellem dem.
They enjoy the fact that they keep secrets from the people; this forms a strong tie between them.

nu i en ganske ny sammenhæng, tredimensionel, så det danner en plint.
now used in an entirely new context- to form a three-dimensional bench.

på at hente og sende end en nyere klient. Det danner en kø, som forsinker alle.
uploading than a newer client, and this makes a queue that delays all other users.

lyset opfylder kriterierne gentagne gange, mens det danner.
the candle meets the criteria repeatedly while it is forming.

Alt skal fastgøres på pallen med spændbånd og/eller folie, så det danner en samlet enhed.
Everything must be attached to the pallet with strapping and/or wrapping to form a single, inseparable unit.

sådan at det danner en komfortabel membran i ryg og sider.
horizontal slats which form a comfortable membrane at the back and sides.

Det europæiske borgerinitiativ vil være et betydningsfuldt bidrag til et mere demokratisk europæisk politisk system, da det danner en direkte forbindelse mellem medlemsstaternes borgere og EU-institutionerne.
The European citizens' initiative will make a significant contribution to making the European political system more democratic, as it establishes a direct link between Member States' citizens and EU institutions.

Ikke-fastgjorte enheder Alt skal fastgøres på pallen med spændbånd og/eller folie, så det danner en samlet enhed.
Unattached items Everything must be attached to the pallet with strapping and/or wrapping to form a single, inseparable unit.

anbring dem rundt om glasskålen, så det danner et hegn til rosmarinplanten.
place them around the glass bowl, so that they form a fence for the rosemary plant.

For det andet danner et godt vidensgrundlag, der formidler det vigtige og udelader det uvigtige, stadig grundlag for uddannelse i det 21. århundrede.
Secondly, a sound knowledge base, which imparts important material and leaves out what is unimportant, still forms the basis for education in the twenty-first century.

Det danner en labyrint, hvor børn kan balancere, klatre, hænge, skjule sig
Trees and ghosts are connected by ropes and hammocks forming a maze in which children can balance,

Visualiser at det er hele vejen rundt om jer, hvor det danner en bobbel fra hoved til tå,
Visualize it all around you forming a bubble from head to toe protecting you from all outside influences

De nyder at holde ting hemmeligt for folk; det danner et stà rkt bånd mellem dem.
They enjoy the fact that they keep secrets from the people; this forms a strong tie between them.

Et antistof med seks arme er mere effektivt end et med to arme, fordi bindingen samlet set er stærkere, og fordi det danner en bedre bro mellem immunsystemet
An antibody with six'arms' is more efficient than one with two arms because the cumulative binding is stronger, and because it provides a better bridge between the targeted antigen

nu i en ganske ny sammenhæng, tredimensionel, så det danner en plint. Til forskellige steder i området har jeg skitseret variationer af møblet.
now used in an entirely new context- to form a three-dimensional bench. At different places in the area I have outlined variations of the furniture.