TILSAMMEN DANNER in English translation

• together form
• together creates
• combine to form

Examples of using Tilsammen danner in Danish and their translations into English

landskabets sensitive rytmer tilsammen danner et"simul-scape.
sensitive landscape rhythms together form the simul-scape.

Det sik der tilsammen danner et tilstrækkeligt materiale til den overordnede spørgsmål om logi(skadelig,
To ensure that all together form a sufficient overarching material to the issue of lodging(damaging,

dækkene Kristall Control HP og Kristal Montero 3- har midterriller, der tilsammen danner et sammenknyttet netværk, som fanger sneen under kørslen,
Kristall Montero 3 tyres- features center grooves that tyre work together to form an interlocking network that catches the snow as you drive,

på grund af vedtagelsen i mandags af chartret om grundlæggende rettigheder af de parter, der tilsammen danner aftalen.
following the adoption of the Charter of Fundamental Rights last Monday by the groups that make up the Convention.

frisk varm luft tilsammen danner den ideelle kombination for en vidunderlig
fresh warm air, taken together, form the ideal combination for a wonderful

der hver indeholder halvdelen af hundredevis af vandrette videolinjer, som tilsammen danner hele billedet:
each containing half of the several hundred horizontal video lines that make up the entire image:

som Nørholm faldt over ved et tilfælde. Tilsammen danner de en buket betragtninger om den verden, mennesket er sat i.
which Nørholm came upon by chance. Together they form a bouquet of observations about the world in which mankind has been placed.

To milepæle på vejen mod et forenet Europa var dels aftalen i 1967 om sam menlægning af de adskilte styrende organer i de tre Traktater, som tilsammen danner Fællesskabets forfatningsmæssige ramme,
Two milestones on the road to a united Europe were'the agreement in 1967 to merge the separate organs of government of the three founding treaties which together provide the Community's constitutional framework,

Det sik der tilsammen danner et tilstrækkeligt materiale til den overordnede spørgsmål om logi(skadelig,
To ensure that all together form a sufficient overarching material to the issue of lodging(damaging,

frisk varm luft tilsammen danner den ideelle kombination for en vidunderlig
fresh warm air, taken together, form the ideal combination for a wonderful

varieret netværk af fortætninger og forbindelser som tilsammen danner rammen om det gode liv. De forskudte bebyggelser fremstår som en programmeret komposition af variationer
It is a poros and variating network that together makes up the framework for the good life. The offset multi-family residential appears as a programmed composition of varying

vejledninger vil tilsammen danne et godt grundlag for de fleste anvendelser af livscyklusvurderinger.
will together provide a good basis for most applications of life cycle assessments.

Siderne på den omtrent fire meter høje minbar var beklædt med paneler af varierende form, der tilsammen dannede et kompliceret geometrisk mønster bestående af flere hundrede dele.
The sides of the some four-meter-high minbar were covered with panels of different shapes that together formed a complicated geometric pattern consisting of several hundred parts.

kan begge dele hobe sig op i hårsækken og tilsammen danne en blød prop.
the two can build up in the hair follicle and form together as a soft plug.

den amerikanske Ford Foundation, som tilsammen dannede en magtfuld duo af visioner og penge.
the American Ford Foundation, who together formed a powerful duo of vision and money.

især som en anden strømmen fra vakkelvorne døren mødte den ene fra vinduet, og begge tilsammen dannede en række små hvirvelvinde i umiddelbar nærhed af det sted, hvor jeg havde tænkt at overnatte.
especially as another current from the rickety door met the one from the window, and both together formed a series of small whirlwinds in the immediate vicinity of the spot where I had thought to spend the night.

Tilsammen danner søjlerne en rumbro.
Together the pillars form a space bridge.

I hologrammet ses perforeringer, der tilsammen danner Euros- tegnet.
In the hologram you will see perforations which form the Euros symbol.

Vi er alle forskellige, men tilsammen danner vi Danmark.
We are all different but together we make up Denmark.

Tilsammen danner alle disse foranstaltninger en omfattende ordning til begrænsning af efterspørgslen.
Taken together, all these measures form a comprehensive drug demand reduction system.