DET FORBINDELSE in English translation

• connection
• the context
• relation
• conjunction
• compound
• regard
• the link
• it related
• associated

Examples of using Det forbindelse in Danish and their translations into English

Undgå brat frakoble Flip videokamera, når det er forbindelse til computer.
Avoid abruptly unplugging the Flip video camera when it is connect to computer.

Hr. Beaupuy henviste netop til det i forbindelse med den rolle, som bycentrene spiller.
Mr Beaupuy referred to it just now, in connection with the role played by metropolitan centres.

Ligesom man heller ikke kan gøre det i forbindelse med de oversvømmelser, der netop har ramt Frankrig,
No more than it is possible to do so in the context of the floods which have just struck France

Dér opretter det forbindelse til IP-netværket, analogt til det hidtidige DoorCom-IP,
It establishes the connection to the IP network, in a similar

I Estland er det i forbindelse med gambling brugt såkaldt kontrolleret overvågningssystem- det vil sige
In Estonia, in relation to gambling it is used so-called controlled monitoring system- that is,

Vi har så mulighed for at kunne reagere på det i forbindelse med forhandlingen og i næste uge i forbindelse med beslutningen.
We shall then have the opportunity to respond to it, both in the context of the debate and, in the coming week, in the context of the resolution.

Tak for svaret på spørgsmålet- og svaret, at det i forbindelse med Europol ikke er aktuelt med en fælles kontrolmyndighed.
Thank you for your reply to the question, and the answer that there are no plans for a joint supervisory authority in connection with Europol.

Det foreslås at bruge det i forbindelse med MACD signaler
It is suggested to use it in conjunction with MACD signals

Jeg mener, at det i forbindelse med bekæmpelse af sort arbejde, som involverer udstationerede arbejdstagere,
I believe that in relation to combating undeclared work involving posted workers,

Jordforbindelse- det elektrisk forbindelse med jorden for at reducere til et minimum berøringsspænding.
Grounding- this electrical connection with the ground in order to reduce to a minimum the touch voltage.

Vi taler med rette om det i forbindelse med tredjelande, men erkender sjældent reel sult i Europa.
We rightly talk about it in the context of third countries, but rarely acknowledge real hunger in Europe.

Jeg gjorde ikke prøve at køre det i forbindelse med Selen selv, så kan dette arbejde allerede.
I did not try to run it in conjunction with Selenium though, so this may work already.

Det er det samme forbindelse påpeget ovenfor, som faktisk er blevet anvendt som en typisk vorte behandling i årtier.
That is the very same compound pointed out above, which has actually been used as a typical wart treatment for decades.

Og så var det i forbindelse med, hvad Broccoli og Bizot-familierne"bundet" og 007 blev trofaste til den tørre
And so it was in connection with what the Broccoli and Bizot families"bonded"

Vi er nødt til at se på det i forbindelse med den generelle social samhørighed,
We need to look at that in the context of social cohesion overall,

Til sidst vil jeg sige, at det i forbindelse med risikostyring er vigtigt at anvende forsigtighedsprincippet på en velovervejet
In conclusion, in relation to risk management, the measured and proportionate use of the precautionary principle

Det geniale ved Vector-systemet er, at det danner forbindelse mellem vores sortiment af høstmaskiner
The beauty of the Vector is that it forms the link between our grassland machinery range

Det er det samme forbindelse diskuteret ovenfor, som er blevet brugt som en typisk vorte behandling i årtier.
That is the very same compound discussed above, which has been utilized as a typical wart treatment for decades.

Det foreslås at bruge det i forbindelse med MACD signaler
It is suggested to use it in conjunction with MACD signals

Nu som før skal det i forbindelse med disse to programmer beklages, at udbetalingen af midler er for ringe.
We must continue to complain in connection with these two programmes that the flow of resources is too small.