DET NYE RAMMEPROGRAM in English translation

• new framework programme

Examples of using Det nye rammeprogram in Danish and their translations into English

Var det andet år under det ny rammeprogram.
The year 1996 was the second year of operation of the new framework programme.

Vi forsøger her at forberede os på det nye rammeprogram.
What we are trying to do here is to get ready for the new framework programme.

Efter forligsfasen kan vores institutioner nu formelt vedtage det nye rammeprogram Kultur 2000.
Following the conciliation stage, our institutions can now formally adopt the new'Culture 2000' framework programme.

I det nye rammeprogram finder De aspekter, der bidrager bredt til at strukturere et europæisk forskningsrum.
That is what you will find in the new Framework Programme: elements contributing greatly to structuring a European Research Area.

Konceptionen til det nye rammeprogram bevirker altså, at forskningsanliggender på fiskeriområdet ved flere programmer og nøgleaktioner skal konkurrere med andre forskningsanliggender.
The design of the new framework programme means that fisheries interests will have to compete with other research interests in several programmes and key actions.

teknologisk udvikling, der er fastsat på grundlag af det nye rammeprogram.
technological development programme proposals in connectionwith new framework programme.

Bæredygtighed og»vidensamfund«bliver vigtige elementer i det nye rammeprogram, somer åbent for international deltagelse gennem alle sineprioriterede temaer med øremærket støtte til partnereblandt udviklingslandene.
Sustainabilityand the‘knowledge society' will be important parts ofthe new framework programme, which is open to international participation in all its priority themes with earmarked funding for developing country partners.

Med hensyn til problemet om de nye og gamle instrumenter- her må vi være klare- mener vi, at det nye rammeprogram skal spille en rolle som værktøj for at strukturere EU.
To take the problem of new instruments versus old instruments, we have to be clear on this point. We believe that the new Framework Programme must be the cornerstone for the creation of Brussels' European Research Area.

Desuden inddrager det nye rammeprogram fuldt ud kandidatlandene i alle aktiviteter, idet det opererer med en betydelig international deltagelse, så meget desto mere
In addition, the new framework programme fully integrates the accession candidate countries into all its activities and makes significant interna tional cooperation possible, particularly as a

eksempelvis i henhold til traktatens artikel 169 som nævnt i forbindelse med vores drøftelser om det nye rammeprogram.
169 of the Treaty, such as those we shall have the opportunity to discuss at the debate on the new framework programme.

Kommissionen havde oprindeligt planlagt forberedende foranstaltninger i det kommende år som en overgang mellem den første generation af Kalejdoskop og Ariane og det nye rammeprogram, som skal komme i år 2000, og som allerede nu skulle sigte mod de centrale punkter i det nye rammeprogram.
Initially, the Commission had planned preparatory measures in the coming year as a transition between the first generation of Kaleidoscope and Ariane and the new framework programme scheduled for the year 2000. These measures were to be geared even then to the main points of the new framework programme.

som vi får lejlighed til at tage op i forbindelse med det nye rammeprogram.
We will be discussing that priority when we come to the new Framework Programme.

Hr. parlamentsmedlem, hvad angår de videnskabelige og samfundsmæssige aspekter af det nye rammeprogram, som Parlamentet tillægger stor betydning igennem f. eks. et mere vedholdende budget for videnskabelige
Mr Bowe, as far as the science/society aspect of the new framework programme is concerned, we have drawn up an action plan which is designed to establish contacts

har Kommissionen foreslået6, at disse tre aktivi- tetsfelter samles under et nyt særprogram for telematiksystemer på områder af almen interesse under det nye rammeprogram 1990-19947. Dette særprogram skulle desuden omfatte tre andre sektorer: de administrationer,
the Commission proposed5 that these three areas of work should be included in a new specific programme on telematic systems of general interest under the new framework programme for 1990-94.6 This programme should also cover three other areas:

punkt i den proces, der skal føre til vedtagelsen af det nye europæiske rammeprogram for forskning.
we have reached a critical point in the process of adopting our new framework programme on Research.

Det nye rammeprogram omfatter alle Fællesskabets forsknings- og udviklingsaktiviteter.
This new Framework Programme now includes all the Community research and development activities.

Denne systematiske vurdering af forskningen er en integreret bestanddel af det nye rammeprogram.
This systematic assessment of research is an integral part of the new framework programme.

Denne type anliggender skal fremmes i det nye rammeprogram for forskning.
Such ideas must be promoted within a new Framework Programme of research.

passende vægt på SMV'erne, hvis deltagelse i det nye rammeprogram lettes ved den rolle, som teknologiplatformene er tildelt.
whose involvement is facilitated in this new framework programme by the support role given to technology platforms.

Der vil fortsat være støtte til rådighed for sådanne projekter gennem det nye rammeprogram for civilretligt samarbejde, der vil blive
Support for such projects will continue to be available through the new framework programme for judicial cooperation in civil matters,