DET REGELSÆT in English translation

• regulatory framework
• rules
• regulations
• regulatory system

Examples of using Det regelsæt in Danish and their translations into English

kommende revisioner af det eksisterende regelsæt, som f. eks. Lamfalussyproceduren
upcoming reviews of existing legislation such as Lamfalussy

der opstår på baggrund af indsæt henvisning til det regelsæt, der gennemfører disse Vilkår.
towards the participant arising out of the insert reference to the arrangement implementing these Conditions.

Økonom Keith Jefferies har tilskrevet den nylige skandale med omdirigering af millioner af pula fra National Petroleum fond til de fattige regelsæt for de offentlige finanser.
Economist Keith Jefferies has ascribed the recent scandal over the diversion of millions of pula from the National Petroleum Fund to the poor regulatory framework for public finances.

Det er nødvendigt med en systematisk gennemgang af de nationale regelsæt for at fjerne konkurrenceforhindringer.
A systematic survey of the various national regulations is needed if barriers to competition are to be dismantled.

Selv om de generelle principper er fælles for de to regelsæt, er der forskelle i både terminologi
Although the general principles underlying binomial nomenclature are common to these two codes, there are some differences,

I dag er det nødvendigt at revidere det i lyset af den udvikling, der har fundet sted i de fytosanitære regelsæt og i lyset af de videnskabelige
It now needs to be revised to take into account developments in phytosanitary regulations and scientific and technical progress,

HR-medarbejder være opmærksom på samspillet mellem persondatareglerne og alle de øvrige regelsæt, der relaterer sig til ansættelsesforholdet eller en given aktivitet,
you must be aware of the interaction between the data protection rules and all other rules relating to the employment relationship

Jeg vil til sidst gerne give udtryk for min uenighed, når det gælder fordelene ved proceduren for gensidig evaluering, der har vist sig ekstremt nyttig, idet den har givet mulighed for øget gennemsigtighed i de nationale regelsæt og har skabt en struktureret dialog mellem medlemsstaterne.
I should like to conclude on a dissenting note as regards the merits of the mutual evaluation procedure, which has proved itself to be extremely useful, by allowing for greater transparency in national regulations and creating a structured dialogue between Member States.

Hvis Parlamentet vedtager forslaget, erkender det, at Kommissionen har forpligtet sig til straks at tage de nødvendige forhold op til overvejelse, således at andre tjenester hurtigst muligt også kan blive omfattet af det europæiske regelsæts beskyttelse.
By accepting this, the House understands that the Commission has committed itself to immediately initiating the necessary proceedings to ensure that those other services that are rendered without payment are also protected by European legislation as soon as possible.

sanktionere overtrædelse af og dispensere fra dette regelsæt afhæn-gigt af værdipapirtype efter de regelsæt, der finder anvendelse for henholdsvis aktier,
grant dispensation from this set of rules depending on the type of security according to the sets of rules that apply for shares, investment undertakings

som deles af et stort antal kolleger, består i at befordre de regelsæt og de adfærdskodekser, der er nødvendige for,
shared by a number of members is to promote regulations and codes of conduct which are needed

Men det regelsæt gælder ikke her.
Those rules don't apply here.

EU's adfærdskodeks på våbeneksportområdet er sikkert det regelsæt, der er det mest udviklede.
The European Union Code of Conduct on Arms Exports is undoubtedly our most developed body of legislation.

Først vil jeg her kort redegøre for det regelsæt om kontrol, som de svenske myndigheder har fastsat for importeret kød.
I would first like to describe the checking regime established by the Swedish authorities for imported meat.

Indsæt henvisning til det regelsæt, som gennemfører de Harmoniserede Vilkår
Insert reference to the arrangement( s)

Resultaterne af disse undersøgelser foranledigede Kommissionen til at indføre beskyttelsesklausuler i det regelsæt, der gælder for indførsel i Fællesskabet af sukker med oprindelse i OLT42.
The findings of these investigations prompted the Commission to adopt safeguard clauseson the rules governing Community imports of sugar originating in the OCTs42.

centralbanker kan yde intradag-kredit på betingelse af, at dette sker i overensstemmelse med det regelsæt, der gennemfører reglerne om bevilling af intradag-kredit i bilag III.
provided that this is done in accordance with the arrangements implementing the rules on the provision of intraday credit laid down in Annex III.

Jeg så gerne, at den europæiske socialpagt bliver en del af det regelsæt, som vi følger, og at vi også får mere effektive mekanismer til opfølgning af dette punkt.
I should like to see the European Social Charter become part of the acquis communautaire, as well as the existence of effective mechanisms for following up on this.

som beskrevet i[ indsæt henvisning til det regelsæt, som gennemfører de Harmoniserede Vilkår],
as described in the[ insert reference to the arrangement( s)

skal de relevante bestemmelser i[ indsæt henvisning til det regelsæt, som gennemfører de Harmoniserede Vilkår]
the relevant provisions of the[ insert reference to the arrangement( s)