FÆLLES REGELSÆT in English translation

• single rulebook
• common set of rules
• single rule book
• common regulatory framework
• single set of rules
• common rule book

Examples of using Fælles regelsæt in Danish and their translations into English

det er vigtigt at have et fælles regelsæt også på dette område.
it is important to have a common set of rules in this matter also.

Forordningsforslagene afspejler, at det er nødvendigt med et effektivt instrument til fastsættelse af harmoniserede tekniske standarder inden for finansielle tjenesteydelser for også gennem et fælles regelsæt at sikre ensartede vilkår
The proposed regulations reflect the need to introduce an effective instrument to establish harmonised technical standards in financial services to ensure, through a single rulebook, a level playing field

For det første at udarbejde et fælles regelsæt med 12 obligatoriske krav til fakturaer i hele EU og for det andet at fastsætte
to create a common set of 12 obligatory VAT requirements on invoices across the European Union;

Resultatet af denne dialog har udmøntet sig i et fælles regelsæt, som kontinuerligt krydsbefrugter hinanden i et ligeværdigt forhold,
This dialogue has resulted in a set of shared rules, which constantly cross-fertilize each other in an equal exchange

nemlig Helsinki-konklusionerne, som, jeg gentager, er et fælles regelsæt, fordi de er blevet vedtaget- det siger sig selv- enstemmigt af samtlige medlemsstater.
I would point out that these conclusions are our common rule as, obviously, they were adopted unanimously by all the Member States.

vil medlemsstatemes kontrol ved deres ydre grænser først skulle følge et fælles regelsæt, når udkastet til konventionen om de ydre grænser er trådt i kraft.
controls by the Member States at their external borders will be conducted in accordance with a common set of rules only when the draft external frontiers convention comes into force.

en reform af erhvervsuddannelserne, som skal samle lærlinge- og efg-uddannelserne samt de grundlæggende teknikeruddannelser under et fælles regelsæt- er hvervsuddannelsesloven.
also the basic technician training courses under common rules em bodied in a Law on vocational train ing.

betydning i alle medlemsstaterne, og den nationale mulighed for at skabe yderligere åbenhed i medlemsstaternes politiske proces er nu underlagt Unionens fælles regelsæt.
with national opportunities to create greater openness in the political process of the Member States now being subject to the Union' s common rules.

de godkendende myndigheder et fælles regelsæt.
approval authorities with a single set of rules.

herved effektivt skabe en fælles kasse, hvori donorer kan samle pengene med et fælles regelsæt til indførelse, overvågning
with the countries concerned, effectively creating a common pot into which donors can put funds along with a common set of rules for implementing, monitoring

Europa-Parlamentet til at vedtage den foreslåede lovgivning inden udgangen af 2012 sammen med de tre øvrige komponenter af en integreret"bankunion"- et fælles regelsæt i form af kapitalkrav(se IP/11/915), harmoniserede indskudsgarantiordninger(se IP/10/918)
the end of 2012, together with the other three components of an integrated"banking union"- the single rulebook in the form of capital requirements(see IP/11/915),

der skal fungere i hele EU ved siden af et fælles regelsæt, der regulerer deres aktioner,
for alternative investment funds, to operate across the entire EU alongside a single rule book governing their operations,

Behovet for at etablere et fælles regelsæt for alle institutioner med hensyn til visse krav
The need to establish a single set of rules for all institutions in respect of certain requirements

fortolkninger for at komme videre i retning af et fælles regelsæt.
discretions to advance progress towards a common rule book.

med denne øgede retssikkerhed, og de vil opnå betydelige omkostningsbesparelser, da der vil være et fælles regelsæt.
as there will be a uniform set of rules, they will be able to achieve substantial cost savings.

men at have et fælles regelsæt, der gør åbenhed til den vigtigste regel, men der er også
but to have a common set of rules whereby transparency is the most important one

De tillader arbejdsgruppen at træde sammen snarest efter dagens forhandling for at udarbejde et fælles regelsæt, hvilket stadig vil give den enkelte institution den fornødne autonomi til at træffe sine egne beslutninger.
we appeal to you to allow the working group to convene swiftly after today's debate and to draw up common rules which would still leave the individual institution the requisite autonomy to make its own decisions.

Og at det derfor i stedet for at gå ind for princippet om at frembringe et fælles regelsæt er langt mere realistisk at acceptere, at en institution, der fungerer i henhold til én medlemsstats love, kan fungere lige så tilfredsstillende i de andre 11 medlemsstater og være underlagt den
And, there fore, really that instead of going for the principle of producing a common set of rules, it is much more real istic to accept that a body which functions under the law of one Member State may function equally satisfactorily in the other 11 Member States

det vil bidrage til at skabe et fælles regelsæt for EU's finansielle markeder,
will contribute to establishing a single rulebook for EU financial markets,

for at bidrage til etableringen af et fælles regelsæt for de finansielle markeder i Unionen,
contribute to the establishment of a single rulebook for Union financial markets,