DET RESTERENDE in English translation

• remaining
• the remainder
• remains

Examples of using Det resterende in Danish and their translations into English

nå målet på 0,7%, og indtil det sker, skal det resterende betales via EU-budgettet.
in the meantime the remaining to be complimented through the EU Budget.

server til hverdagsbrug og at opbevare det resterende af dine penge i mere sikre omgivelser.
server for everyday uses and to keep the remaining part of your funds in a safer environment.

og at størstedelen af det resterende er grundvand.
with a large part of the remaining figure being groundwater.

Ved overskridelse af den i artikel 4, stk. 4, omhandlede frist for forarbejdningen traekkes 15% fra sikkerheden for anvendelsen, og 5% af det resterende beloeb fortabes for hver dags overskridelse.
In the event of failure to observe the processing period provided for in Article 4(4), 5% of the amount of the security remaining after 15% has been deducted form the latter shall be forfeited per day by which the period is exceeded.

navnlig afslutte det resterende lovgivningsmæssige arbejde inden udgangen af 2003,
in particular the remaining legislative work by the end of 2003,

Alt brugeren behøver at gøre er at indtaste det beløb som skal overføres til det online casino og det resterende af værdien på kortet bliver en ny 19-cifret kode som kan anvendes, ikke bare på et casino,
Just enter the amount you want to transfer to the online casino and the remainder of the value of the card is provided in a new 16-figure serial code which can be used not only at Ladbrokes casino

overskrives kun 20 GB, filer, der er gemt på det resterende 60 GB-rum, kan stadig genindvindes, hvis du bruger tredjepartsdata genopretningsprogram.
files saved on remaining 60 GB space are still recoverable if you employ a third party data recovery program.

i mellemtiden solgt; likvidation af det resterende"hylster" indledt) samt den tjekkiske Zivnostenska Banka a.s. i mellemtiden solgt.
and liquidation of the remaining shell has begun) and the Czech bank Zivnostenska Banka a.s. now sold.

Den resterende cirkulerende radioaktivitet bestod af en række mindre metabolitter.
The remaining circulating radioactivity consisted of a number of minor metabolites.

I denne situation er de delugende virksomheder den resterende(overtagende) aktionær
In this situation, the undertakings concerned arethe remaining(acquiring) shareholder

Summen af de resterende er 28.
The sum of the remainder is 28.

De resterende var støtteberettigede i henhold til artikel 56, stk. 2, litra b.
The remainder were eligible under Article 56(2)b.

Luk de resterende 4 m af, arb måler ca 70 cm.
Cast off remaining 4 sts, piece measures approx 70 cm.

De resterende 50% skal derfor finansieres via de nationale budgetter.
Therefore, 50% remains to be funded at national level.

De resterende blev tvunget tilbage til Indien.
The remainder were forced back into India.

Pin tilbage den resterende 0,75 mm og sy at skjule den tidligere søm.
Pin back the remaining 0.75mm and stitch to conceal the previous seam.

Af de resterende 30 procent tager han halvdelen. Fifty-fifty.
Out of the remaining thirty percent, he takes half. Fifty-fifty.

I de resterende aritmetiske(k-1) er lig med nul.
In the remainder arithmetic(k-1) is equivalent to zero.

De resterende 200 er kirsebærtræer.
The remaining 200 trees are cherry trees.

De resterende adelige er samlet.
The remaining lords are convening.