DET STRIDER in English translation

• it goes
• it is contrary
• it contradicts
• it's
• it conflicts
• this contravenes
• it violates
• it defies

Examples of using Det strider in Danish and their translations into English

Det strider mod Keiths etik at fiske efter andres rester.
It goes up against Keith's grain to scoop up another boat's leftovers.

Det strider mod arbejdets natur.
That would breach the nature of our work.

Det strider imod naturens lov.
That violates the laws of nature.

Du går glip af en god mulighed…- Det strider mod alt, vi står for!
Well, that's a missed opportunity,'cause… This goes against everything we stand for!

Jeg ved godt, at det strider imod vores principper.
I know it goes against what we both stand for.

Will ville gerne selv være her men det strider imod protokollen.
Will wishes he could be here himself… but we have been advised that goes against protocol.

Jeg ved, det strider imod drenge koden.
I know this, uh, goes against guy code.

Jeg forstår jo, at det strider mod partiets retningslinjer.
I understand it's a breach of Party guidelines.

For det andet strider det imod subsidiaritetsprincippet.
Secondly, this goes against the principle of subsidiarity.

For det andet strider de mod princippet om udbud og efterspørgsel.
Secondly, they go against the principle of supply and demand.

Det strider mod mit bedre vidende
It goes against my better judgment

Ændringsforslag nr. 25 kan vi ikke acceptere, fordi det strider mod ændringsforslag nr. 6,
Amendment No 25 cannot be accepted because it contradicts Amendment No 6,

Det strider mod en forvridning af det indre marked, da det skal være i overensstemmelse med traktatens artikel 93.
It goes against the distortion of the internal market as it has to in accordance with Article 93 of the Treaty.

Alt dette vil skabe større uro og forvirring, og det strider imod det ønskede planlægningsniveau i institutionerne, som er nævnt andetsteds i betænkningen.
All this will achieve is greater disruption and confusion, and it goes against the level of planning we are asking from all the institutions elsewhere in the report.

Det strider især imod princippet om kunstnerisk ytringsfrihed, som vores sameksistens
In particular, it conflicts with the principle of freedom of artistic expression,

Kommissionen ganske vist afviser ændringsforslag 28, fordi det strider mod direktivets målsætning,
you that the Commission, while rejecting Amendment 28 because it contradicts the aim of the Directive,

Jeg mener, at det strider imod artikel 50 og bilag III i vores forretningsorden.
In my view this contravenes Rule 50 and Annex III of our Rules of Procedure.

At jeg skulle have misbrugt udtrykket…, det passer simpelthen ikke, det strider imod sandheden… hvis man påstår det..
That I have used the expression…, that is simply not true, it goes against the truth… if that is being alleged.

Derfor henstiller vi til forsamlingen ikke at godkende dette ændringsforslag, da det strider mod vore forpligtelser i henhold til WTO-overenskomsten.
We therefore recommend the House not to adopt this amendment, since it conflicts with our obligations under the WTO Agreement.

Og det strider imod"Katz v United States," 1964, Da Højesteret satte standarten for rimelige forventninger,
And it violates"Katz v United States," 1964, when the Supreme