DET VAR ENDEN in English translation

• was the end
• is the end

Examples of using Det var enden in Danish and their translations into English

Da vi blev født følte nogle, at det var enden på alt.
When we were born… for some it was the end.

Hun græd hele dagen og sagde, at det var enden på en æra.
She cried the whole day, saying,"Ooh, it's the end of an era.

Hvem sagde, at det var enden?
Who said it was the end?

Bum! det var enden på den demo, og tilbage stod fem fortabte danskere
Boom! That was the end of that demonstration, and back stood 5 lost Danes is everybody?">

Det var enden på den demo, og tilbage stod fem fortabte danskere
That was the end of that demonstration, and back stood 5 lost Danes is everybody?">

Det var enden på første halvdel… og The Chickadees har brug for et mirakel for at komme tilbage.
That's the end of the first half… and the Chickadees will need a miracle to come back and score.

Jeg troede faktisk, at det var enden på en meget kort… feberdrøm om New Directions.
I honestly thought that was the end of the very brief… fever dream that was New Directions.

jeg mente virkelig, det var enden på Beatles.
I really thought that was the end of the Beatles.

Jeg var sikker på, at han i hans sind troede, det var enden på det.
I was sure in his mind he thought that was the end of it.

min mor ville have, jeg skulle høre, men… Det var enden på historien.
but… Is that what she meant to unlock? That's the ending of the story.

Ville hun åbne det her? min mor ville have, jeg skulle høre, men… Det var enden på historien.
That's it. Is that what she meant to unlock? That's the ending of the story that my mother needed me to hear, but.

Det var enden på dydens tidsalder,
It was the end of an age of virtue,

Man skulle tro, det var enden på vores udflugt, men Sherilynn var den type kvinde, der altid havde ekstra trusser med overalt.
You would think that would have been the end of our excursion, who always had spare panties with her wherever she went. but Sherilynn was the type of woman.

Man skulle tro, det var enden på vores udflugt, men Sherilynn var den type kvinde, der altid havde ekstra trusser med overalt.
You would think that would have been the end of our excursion, but Sherilynn was the type of woman who always had spare panties with her wherever she went.

Men mange vil sige:"Hør nu her, det var enden på den kolde krig.
But many are going to tell you,"Listen, it was the end of the Cold War.

Jeg tror, at jeg lod det ske, fordi jeg vidste, det var enden.
I think the reason I let it happen was because I knew it was the end.

der skal køre dem hjem. Bum! det var enden på den demo, og tilbage stod fem fortabte danskere
will drive them home. Boom! That was the end of that demonstration, and back stood 5 lost Danes

man kunne sige, at det var enden på begyndelsen.
one can say that it is the end of the beginning.

Hvis vi så bevæger os videre til 1989. Her har vi noget som vi antager, at ingen vil kritisere, men mange vil sige:"Hør nu her, det var enden på den kolde krig der ødelagde den sociale kontrakt mellem eliten og folket i Vesteuropa.
And if you go to 1989-- something that basically you don't expect that anybody's going to criticize-- but many are going to tell you,"Listen, it was the end of the Cold War that tore the social contract between the elites and the people in Western Europe.

Tror du, det er enden på det hele?
You think this is the end of it,?