DETTE ASPEKT in English translation

• this aspect
• this matter
• this dimension
• this point
• this issue
• this feature
• this area
• this factor

Examples of using Dette aspekt in Danish and their translations into English

Kommissær Figel' støtter fuldt ud dette aspekt og tager hensyn til det.
Commissioner Figeľ is committed to this aspect and takes it very much into account.

Dette aspekt må vi ikke glemme, når bestemmelserne skal anvendes.
We should not lose sight of this aspect in applying the provisions.

Den Europæiske Union bør også udtale sig om dette aspekt af krisen!
The European Union ought to speak out on that aspect of the crisis too!

Sociale Anliggender undervurderede dette aspekt.
Social Affairs underestimated this angle.

De, hr. formand, beskrev netop dette aspekt meget udførligt i Deres tale.
Mr Spencer, you dealt with this aspect in great detail in your speech.

Indtil for nylig fandtes der kun få data vedr. dette aspekt af arbejdsorganisationen.
Until very recently there has been a paucity of data about this aspect of work organisation.

Jeg finder det passende også at vie dette aspekt særlig opmærksomhed.
I think it is fitting to devote special attention to that aspect too.

Ikke desto mindre, de officielle repræsentanter for Sony ikke tager dette aspekt alvorligt.
Nevertheless, the official representatives of Sony don't take that aspect seriously.

Vi mener navnlig, at den del, der omhandler dette aspekt, er utilfredsstillende.
In particular, we consider the part dedicated to this point to be unsatisfactory.

Jeg kan forsikre Dem om, at vi er opmærksom på betydningen af dette aspekt.
I can assure you that we are aware of the importance of that aspect.

Vi bør holde os dette aspekt for øje.
We should keep this perspective in mind.

Jeg følte meget komfortabel i dette aspekt.
I felt very comfortable in that aspect.

Jeg er interesseret i at høre kommissær Brittans betragtninger om dette aspekt.
I would be interested to hear Commissioner Brittan's observations on that aspect.

Vi skal naturligvis rette vores opmærksomhed mod dette aspekt, selvom Kommissionens beføjelser på dette område som bekendt er meget begrænsede.
Of course, we must turn our attention to this matter, although, as you are aware, the Commission' s powers in this area are rather limited.

Jeg kan forsikre Dem om, at Kommissionen har taget dette aspekt i betragtning i dens retningslinjer for de fremtidige forbindelser mellem Den Europæiske Union og AVS-landene.
I can assure you that the Commission has taken this dimension into account in the direction of relations between the European Union and ACP countries in the future.

Jeg tror, at de fællesskabsretlige bestemmelser hurtigt vil kunne blive udviklet i medlemsstaterne, hvormed dette aspekt bliver dækket ind uden de store vanskeligheder.
I believe that Community law will soon be developed by Member States and that this matter will thus be dealt with without many difficulties.

Set ud fra dette aspekt vil jeg gerne spørge, hvor klogt det er at blive ved med at udsætte traktaten for en række offentlige henrettelser i form af folkeafstemninger nu.
From this point of view, I wonder how wise it is now to expose the treaty to a series of public executions in the form of referenda.

Bekymringen m.h.t. fortrolighedsspørgsmålet tyder på, at man ikke har anerkendt dette aspekt af bestyrelsens ansvar.
The concern about confidentiality suggests a failure to acknowledge this dimension of board responsibility.

Nera-undersøgelsen, som Kommissionen fremlagde i 1999, beskæftiger sig ikke tilstrækkeligt med dette aspekt.
The Nera study presented by the Commission in 1999 fails to deal with this matter adequately.

Jeg vil ikke komme nærmere ind på dette aspekt, eftersom vi afventer den seneste udvikling på området,
I will not expand on this point as we are awaiting the latest developments on the ground,