DETTE ASPEKT - oversættelse til Spansk

• este aspecto
• esta cuestión
• este punto
• este elemento
• esta dimensión
• esta faceta
• este asunto
• estos aspectos
• este factor
• esta variable

Eksempler på brug af Dette aspekt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Der skal tages hensyn til dette aspekt i den videnskabelige forskning i aldringsprocessen såvel som i forbindelse med den konkrete gennemførelse af offentlige politikker.
Este factor se ha de tener en cuenta tanto a la hora de investigar científicamente el proceso de envejecimiento como a la de aplicar políticas públicas concretas.

Sikkerhed- Jeg diskuterer dette aspekt blandt de sidste attributter,
Estoy mencionando esta faceta entre las últimas características,

Dette aspekt er særligt vigtigt i bestemte klienter
Esta variable es particularmente esencial en ciertas personas

Dette aspekt er særligt vigtigt i bestemte klienter
Este factor es especialmente importante en pacientes específicos,

Jeg nævner dette aspekt blandt de sidste funktioner,
Estoy declarando esta faceta entre las últimas funciones,

Dette aspekt er særligt vigtigt især mennesker,
Esta variable es especialmente importante en personas específicas,

Vi er konstant forbundet til internettet, så det lyder rimeligt at opmuntre dette aspekt i ethvert program, og Word ville ikke være mindre.
Estamos continuamente conectados a Internet por lo que es obvio que se potencie esta faceta en cualquier programa y éste no iba a ser menos.

Dette aspekt har jeg endnu ikke hørt her, og det bør egentlig føre til en mellemvej.
No he oído aquí nada sobre ese aspecto, y creo que realmente debería conducirnos a un término medio.

Undersøgelsen, der bragte dette aspekt i den offentlige mening fandt sted i 2013.
El estudio que llevó a ese aspecto en la opinión pública tuvo lugar en 2013.

Dels- og det er dette aspekt, der er relevant i denne sag- giver artikel 3,
Por otra parte, y es éste el aspecto pertinente en el presente asunto, el artículo 3,

Jeg håber, at dette aspekt vil blive behandlet på passende vis under forhandlingerne i Hanoi.
Espero que se dé a este aspecto la consideración debida en los debates de Hanoi.

Men, bortset fra dette aspekt, hun var meget god,
Pero, Aparte de eso aspecto, ella era muy buena,

Kan kommissæren love, at dette aspekt eksplicit bliver behandlet i evalueringsrapporten,
¿Puede comprometerse el Comisario a que se le preste atención a este aspecto explícitamente en el informe de evaluación

Det nederlandske formandskab har til hensigt at behandle dette aspekt mere indgående under Det Europæiske Råds møde i december.
La Presidencia neerlandesa tiene previsto profundizar en ese aspecto en el Consejo Europeo de diciembre.

Dette aspekt behandles dog i et forslag fra Kommissionen,
Dicho aspecto, de todos modos,

Kan formanden forsikre os om, at dette aspekt vil blive taget alvorligt?
¿Nos podrá garantizar que se toma en serio este aspecto, ya que el Parlamento desea que el Consejo trate esto

Det kræver en indsats for at holde dette aspekt af forholdet altid sundt,
Se necesita esfuerzo para mantener ese aspecto de la relación siempre sana

Ved at tage dette aspekt i betragtning på en positiv måde vil De helt sikkert bygge bro mellem ønskerne hos Deres borgere og forhåbningerne hos andre europæere.
Al considerar este aspecto de forma positiva, sin duda aunará usted los deseos de sus ciudadanos y las aspiraciones de otros europeos.

Meratol kunde anmeldelser påpege dette aspekt som en fremragende velsignelse,
El Meratol cliente comentarios señalan en este aspecto como una bendición excelente,

EØSU håber, at dette aspekt vil blive nøje overvåget, ikke mindst pga. den sandsynlige negative indvirkning downstream.
El CESE espera que se lleve a cabo un estrecho seguimiento de este aspecto, también por la repercusión que las previsibles consecuencias negativas podrían tener en el usuario intermedio.