TO THIS ASPECT in Danish translation

• på dette aspekt

Examples of using To this aspect in English and their translations into Danish

which is relevant to this aspect of the matter.
som er relevant for dette aspekt af sagen.

Here too, we should like to hear the Commissioner confirm that, during monitoring, specific attention will be paid to this aspect.
Også her ville vi gerne høre kommissæren bekræfte, at dette aspekt under overvågningen vil blive ydet særlig opmærksomhed.

I would therefore ask the Commission to attach the highest importance to this aspect.
Jeg vil derfor gerne anmode om, at Kommissionen er mest mulig opmærksom på dette forhold.

you will have no trouble relating to this aspect.
du vil ikke have nogen problemer med hensyn til dette aspekt.

so I would very much urge that particular attention be given to this aspect.
jeg vil derfor gerne plædere kraftigt for, at vi også er særligt opmærksomme på dette aspekt.

When enlarging the European Union the necessary attention must also be paid to this aspect of anti-racism and xenophobia, and in particular also anti-Semitism, as in some countries this evidently continues to thrive.
Ved udvidelsen af EU skal også dette aspekt om antiracisme og fremmedhad have den nødvendige opmærksomhed, især antisemitismen skal nævnes her, fordi den sært nok trives godt i nogle lande.

I therefore yet again, make a commitment on behalf of the Commission to come back to this aspect, as well as to others,
Jeg forpligter mig derfor endnu en gang på Kommissionens vegne til at vende tilbage til dette aspekt, lige som til andre aspekter,

In addition to this aspect, Parliament's proposal seeks certain amendments to improve the EIB's work outside the EU,
Ud over dette aspekt indeholder Parlamentets forslag visse forbedringsforslag til EIB's arbejde uden for EU

you will have no trouble relating to this aspect.
du vil ikke have nogen problemer med hensyn til dette aspekt.

I would like to refer to this aspect in the second part of my speech.
vil jeg gerne komme tilbage til dette aspekt i anden halvdel af min tale.

that is why I wanted to draw attention to this aspect in this debate.
derfor ville jeg henlede opmærksomheden på denne dimension under denne forhandling.

without the Earth being having to give a single thought to this aspect of its nature.
en hundrede procent præcision, uden at jordvæsenet behøver at skænke denne side af sin natur nogen tanke.

this is my response to one of the speakers who referred earlier to this aspect.
det drejer sig om et andet forslag. Dette er mit svar til en af talerne, som nævnte dette aspekt tidligere.

now that we are talking about the enlargement of the European Union we forget that there are certain limits to this aspect of growth too.
hvor vi taler om udvidelsen af EU, glemmer vi, at der også er visse begrænsninger i dette aspekt af vækst.

therefore, is that the Court of Auditors- from where leaked information often gives a partial picture of its reports- should pay more attention to this aspect, which is important if it is true that reports should be produced to the public here in this forum.
der slipper nyheder ud om Revisionsretten, som meget ofte giver et delvist billede af dens beretninger. Revisionsretten kunne godt være mere opmærksom på dette aspekt, der forekommer mig at være vigtigt, hvis det er sandt, at det er her i Parlamentet, beretningen skal offentliggøres.

to be alert to this aspect, for I believe that it is absolutely fundamental to our work that we make a very big effort in this area.
kommissæren om at være opmærksomme på dette aspekt, for jeg tror, at det er fuldstændig fundamentalt for vores arbejde, at vi gør en meget stor indsats på dette område.

I attach very great importance to this aspect of things, as I attach very great importance to the Wise Men's report,
Jeg lægger stor vægt på dette aspekt, ligesom jeg lægger meget stor vægt på Ekspertgruppens beretning, men jeg mener også,

have just heard described, to devote special attention to this aspect, which risks blighting every competition
har til hensigt at være særlig opmærksom på dette aspekt, som medfører en risiko for at ødelægge enhver konkurrence

We refer to this aspect- compliance with and the need to
Vi henviser til dette forhold- overholdelsen af og behovet for overholdelse af stabilitets-

Due to this aspects the USB device is considered as a compact and portable device.
På grund af denne aspekter USB-enheden betragtes som en kompakt og bærbar enhed.