TO THIS ASPECT in Hungarian translation

• erre a szempontra
• ezt a szempontot

Examples of using To this aspect in English and their translations into Hungarian

should not restrict it to this aspect, as follows.
nem korlátozható erre a vonatkozásra a következők szerint.

living conditions for producers in developing countries, the Commission considers that particular attention should be given to this aspect.
a fejlődő országbeli termelők munka- és életkörülményeire összpontosítanak, a Bizottság szerint e szempontokra különös figyelmet kell fordítani.

The EESC calls on companies and the social partners to pay more attention to this aspect.
Az EGSZB arra szólítja fel a vállalatokat és a szociális partnereket, hogy erre a vetületre nagyobb figyelmet fordítsanak.

what useful tutorial related to this aspect.
gyakran hasznos bemutató a kérdéssel kapcsolatban.

so it is important to pay close attention to this aspect of international trade.
komoly fennakadásokra számíthat, ezért nagyon fontos figyelemmel kísérni a nemzetközi kereskedelem e területét.

I hope that serious consideration will be given to this aspect within the context of the funds earmarked for implementing this policy,
Remélem, hogy komolyan figyelembe fogják venni ezt a szempontot a politika végrehajtásához elkülönített pénzeszközök kapcsán,

pandemics, etc., and urges the Commission to pay special attention to this aspect.
arra kéri az Európai Bizottságot, hogy erre a kérdésre kiemelt figyelmet fordítson.

during the selection process, the significant differences in the cost per job created within/for similar activities indicate the need for greater attention to this aspect.
hasonló tevékenységi körön belül létrejött munkahelyre vetített költségek közötti jelentős különbségek, hogy e tekintetben nagyobb odafi-gyelésre van szükség.

is taking away surplus from the skin increasing the regeneration also(we call attention to this aspect for businessman who develop new methods,
köszönhetően az intenzív izzadásnak, sőt a gi(edzőruha) le is szedi a bőrről a fölösleget, ezzel is fokozva a megújulást(felhívjuk erre a szempontra is a figyelmet az új módszereket kifejlesztő üzletembereknek,

to report the racist elements of violent offences against the person, whether owing to a sense of shame,"> due to fear of retribution, or because they feel it is unlikely that serious follow-up will be given to this aspect of a crime.".
a megtorlás félelme miatt, illetve azért, mert úgy érzik, hogy valószínűtlen a bűncselekmény ezen tényezőjének a komoly nyomon követése.

the Commission will recommend that manag- ing authorities pay more attention to this aspect in particular,
hogy az új programozási időszakban szenteljenek nagyobb figyelmet ennek a kérdésnek, mindenekelőtt azáltal,

the Commission requested Member States in the Trade Mechanism Committee on 11 November 2006 to pay more attention to this aspect.
a Bizottság kérte a tagállamokat a kereskedelmi mechanizmusok bizottságának 2006. július 11-i ülésén, hogy fordítsanak több figyelmet erre a szempontra.

According to this aspect naturists consider themselves as a liberal, future-oriented minority.
Ilyen szempontból a naturisták liberális, jövőorientált kisebbségnek tartják magukat.

All actors in the process should in the future pay particular attention to this aspect.
Hogy a folyamatban részt vevő valamennyi szereplő a jövőben különös figyelmet szenteljen ennek a szempontnak.

I wish to thank Csaba Gál for calling my attention to this aspect of Somogyi's statue.
Köszönöm Gál Csabának, hogy Somogyi szobrának eme aspektusára felhívta a figyelmem.

Or is it because we have not given serious thought to this aspect?
Vagy pedig azért, mert nem szentelünk kellő figyelmet a témának?

The EESC calls for more attention to be paid to this aspect in the interests of transport workers.
Az EGSZB arra szólít fel, hogy a közlekedési ágazatban dolgozók érdekében nagyobb figyelmet fordítsanak erre a szempontra.

It is as though he were color-blind, despite his sharp intelligence, to this aspect of human existence.
Olyan ez, mintha színvak lenne- dacára éleseszűségének- az emberi lét ezen aspektusával szemben.

The Commissioner touched upon this earlier, and Mrs Pack devoted much attention to this aspect in her fine report.
A biztos úr már érintette ez a kérdést és Pack asszony is jelentős figyelmet szentelt ennek nagyszerű jelentésében.

She is more than right- I do need to make more of a commitment to this aspect of my life.
Ő több, mint helyes- többet kell elköteleznem magam az életem ezen aspektusával kapcsolatban.