ONE ASPECT in Hungarian translation

• az egyik szempont
• egyik aspektusa
• egyik eleme
• az egyik oldala
• egyik vonatkozása
• egyik aspektusát
• az egyik tényező

Examples of using One aspect in English and their translations into Hungarian

But being nothing is only one aspect of it.
De a semminek levés csak az egyik aspektusa.

at least one aspect of it.
legalábbis egyik szempontból.

That is one aspect of the death of Christ, only one aspect.
Krisztus halálának ez az egyik aspektusa, csak az egyik aspektusa.

This is, however, only one aspect of communication.
Ez azonban a kommunikációnak csak az egyik aspektusa.

One aspect of human rights is that convicted murderers be brought to justice,
Az emberi jogok egyik aspektusa, hogy az elítélt gyilkosokat bíróság elé kell állítani,

One aspect of this is to increase the effectiveness of supervision and control mechanisms for antibiotics in animals,
Ennek egyik aspektusa, hogy fokozni kell az állattenyésztésben alkalmazott antibiotikumok felügyeletének

One aspect of futures trading that we have frequently highlighted is the wide array of securities that have accompanying futures products.
Az egyik szempont, hogy a határidős kereskedés általunk gyakran kiemelték a széles értékpapírok, amelyek a kísérő határidős termékek.

One aspect of the frequency-response spec that can offer a useful information about a speaker's performance is its variation from“flat,” which is stated as a“+/- x dB.”.
A frekvencia-specifikáció egyik aspektusa, amely hasznos információt szolgáltat a hangszóró teljesítményéről, a variancia, ami+/- x dB -ként szerepel a műszaki leírásban.

One aspect that has proven especially valuable in the past two decades is the collaborative learning experience
Az egyik olyan szempont, ami különösen értékesnek bizonyult az elmúlt két évtizedben, az a közös tanulási tapasztalat

One aspect of this is indeed the publication of information about the ultimate beneficiaries of EU funds.
Ennek egyik eleme valóban az EU pénzeszközeinek végső kedvezményezettjeiről szóló információk közzététele.

This one aspect of casinos has been in place since Las Vegas was just a dusty desert town.
Ez az egyik oldala a kaszinók óta jelen van Las Vegas volt, csak egy poros sivatagi város.

The Pentecostal use of the Name is but one aspect of our approach to the Holy Ghost through the Name of Jesus.
A Név pünkösdi módon való használata csak egyik aspektusa a közeledésünknek a Szentlélekhez Jézus Neve által.

One aspect in the art of lapidary involves correctly cutting the stone to place the color in a way that makes the tone of the finished gem homogeneous.
Az egyik szempont a művészet kőtár magában helyesen vágás a kő, hogy helyezze a szín olyan módon, ami a hang a kész gem homogén.

One aspect of this is the unacceptable bouncing back and forth of asylum seekers from one EU country to the next.
Ennek egyik eleme a menedékjogot kérők elfogadhatatlan ide-oda dobálása egyik EU országból a másikba.

Wilke explained one aspect of these scars as reminders that“as a Jew,
Wilke elmagyarázta, hogy ezen sebek egyik vonatkozása az, hogy»mint zsidó, a háború alatt

One aspect of Mjolnir technology is detection of any dark being simply by measuring the amount of quantum anomaly that being emanates with negative thoughts,
A Mjolnir technológia egyik aspektusa, hogy bármilyen sötét lényt képes észlelni, egyszerűen csak azáltal, hogy megméri annak a kvantum anomáliának a mértékét,

Changes a person one aspect of his personality- for example,
Változások a személy, az egyik oldala a személyiség- például az ő ötlete saját maga

One aspect to consider, then, is transparency in
Tehát az egyik szempont, amelyet át kell gondolni,

This allows you to quickly experiment with one aspect of the art, such as color scheme,
Ez lehetővé teszi, hogy gyorsan kísérletezni egyik eleme a művészeti, mint a színösszeállítás,

One aspect includes faith,
Egyik aspektusa a hitet, vallást,