A KEY ASPECT in Hungarian translation

• kulcsfontosságú szempont
• egyik kulcsfontosságú eleme
• fontos eleme
• kulcseleme
• központi eleme
• az egyik legfontosabb szempont
• lényeges eleme

Examples of using A key aspect in English and their translations into Hungarian

A key aspect of this system is the fact that the oil ducts are split into two separate supply branches- one for the engine and one for the cylinder heads.
Ennek a rendszernek az egyik kulcsfontosságú eleme az, hogy az olajcsatornákat két különálló elágazó ágra osztjuk- egyet a motorra és az egyik a hengerfejekre.

A key aspect of the artificial pancreas research is to accurately describe the human glycemic
A mesterséges hasnyálmirigy megvalósítására törekvő kutatások egyik legfontosabb eleme az emberi cukorháztartást

A key aspect of renewable energy development is support for decentralised electricity generation, in particular solar generation,
A megújuló energiaforrások fejlesztésének egyik kulcsfontosságú szempontja a villamos energia, elsősorban napenergia decentralizált termeléséhez nyújtott támogatás,

A key aspect of EIB loans is that they can cover up to 50% of the project costs,
Az EBB által nyújtott hitelek alapvető jellemzője, hogy a projektek költségeit akár 50%-ban fedezik,

While adapting the YouthEmpowered programme to Hungary, it was a key aspect for us to complete the practical aspects of the trainings with self-awareness, motivation and personal advice.
Az énjövőm program hazai adaptációja során fontos szempont volt számunkra, hogy a képzések által nyújtott gyakorlati tudást önismerettel, motivációval és személyre szabott tanácsadással tudjuk kiegészíteni.

A more precise definition of traders' information obligations is a key aspect, which would contribute to increasing the number of market transactions that comply with the law and are fair from a commercial perspective.
A kereskedők tájékoztatási kötelezettségeinek pontosabb meghatározása olyan kulcsfontosságú elem, amely hozzájárul a jogszabályoknak megfelelő és kereskedelemnek korrekt piaci ügyletek növekedéséhez.

reliability was a key aspect during its design.
a megbízhatóság nagyon fontos szempont volt a tervezése során.

more reader-friendly questionnaires Language coverage 61 A key aspect for accessibility is the languages used for consultation.
könnyebben értelmezhető kérdőívek kellenek Nyelvi lefedettség 61 A hozzáférhetőség egyik kulcsszempontja a konzultáció során használt nyelv.

Privacy by design and respect of fundamental rights needs to be embedded as a key aspect into all EU security technologies.
A beépített adatvédelemnek és az alapvető jogok tiszteletben tartásának döntő elemként kell beépülnie valamennyi uniós biztonsági technológiába.

The expansion of work with higher added value has become a key aspect of the current labour market conditions.
A jelenlegi munkaerőpiaci helyzetben a magasabb hozzáadott értékű munka térnyerése elsődleges szemponttá vált.

Education has always been not only a key aspect of personal development and growth but also a factor for the development of society itself.
Az oktatás- amellett, hogy az egyéni fejlődés és kibontakozás alapvető eleme- mindig a társadalmi haladás egyik tényezője is.

Commenting on the milestone, C-lightning developer Blockstream said the technology would now become more straightforward for end users- a key aspect in driving acceptance.
Kommentálva a mérföldkő, C-villám fejlesztő Blockstream mondta ez a technológia ma már sokkal egyszerűbb a végfelhasználók számára- a legfontosabb szempont a vezetői elfogadás.

here in particular of the young and coming- is a key aspect, where much can be achieved to comparatively low cost.
a jövőben érkező kutatókra gondolunk- rendkívül fontos terület, ahol viszonylag alacsony költséggel komoly eredmények érhetők el.

a sustainable, aware environmental policy constitutes our duty towards society and a key aspect of our corporate behaviour.
odafigyelő környezetvédelmi szabályrendszer meghonosítása társadalmi felelősségvállalásunk alapvető eleme és vállalati magatartásunk fontos szempontja.

A key aspect of each developer's role is to set up the Content Management System(CMS)
Mindegyik fejlesztő egyik kulcsfontosságú eleme a tartalomkezelő rendszer(CMS) beállítása oly módon, hogy ügyfeleink számára

EOSC represents a key aspect of the EU Digital Single Market in terms of increasing digitization in society,
Az EOSC fontos eleme az EU Egységes Digitális Piacának, a társadalmi digitalizáció növelésének területén,

A key aspect of each developer's role is to set up the Content Management System(CMS)
Mindegyik fejlesztő egyik kulcsfontosságú eleme a tartalomkezelő rendszer(CMS) beállítása oly módon, hogy ügyfeleink számára

A key aspect of civil society participation should be the creation of a Joint Monitoring Committee for following the negotiations, which operates as an institution
E téren a civil társadalom részvételének központi eleme kell hogy legyen egy közös monitoringbizottság létrehozása a tárgyalások nyomon követésére,

A key aspect of civil society participation should be the creation of a Joint Monitoring Committee to ensure institutionalised monitoring of all the negotiations
E téren a civil társadalom részvételének központi eleme kell hogy legyen egy közös monitoringbizottság létrehozása a tárgyalások nyomon követésére,

Managing climate change as a key aspect of the post-2010 strategy requires change in many areas:
Az éghajlatváltozás kezeléséhez mint a 2010 utáni stratégia kulcseleméhez számos területen változásra van szükség: