ONE ASPECT in Romanian translation

• unul dintre aspectele

Examples of using One aspect in English and their translations into Romanian

In the absence of emphasis and perpetuation of the current global financial crisis, the one aspect that could really destabilize the Romanian insurance market could only be represented by the unwanted withdrawal from Romania of the big insurers.
In absenta perpetuarii si accentuarii actualei crize financiare mondiale, singurul aspect care ar putea destabiliza cu adevarat piata romaneasca de profil ar putea fi reprezentat doar de nedorita retragere din Romania a marilor asiguratori.

the Commission finds progress in at least one aspect: there are clearly more Roma civil organisations aware of the national strategies and local action plans.
Comisia constată progrese cel puțin într-o anumită privință: există în mod clar mai multe organizații ale societății civile rome care cunosc strategiile naționale și planurile de acțiune locale.

Since stimulus-response type definitions each focus on one aspect of relationship, we believe that one event is potentially stressful
Deoarece definiţiile de tip stimul-răspuns se concentrează fiecare pe un singur aspect al relaţiei, putem considera că un eveniment este potenţial stresant

Failing to make good on them would be just one aspect of it, for when you do not do something,
Eșuând să faceți bine cu acestea ar fi doar un singur aspect, deoarece când nu faci ceva sau nu îl faci bine,

In the absence of emphasis and perpetuation of the current global financial crisis, the one aspect that could really destabilize the Romanian profile market could only be represented by the unwanted withdrawal from Romania of the big insurers.
In absenta perpetuarii si accentuarii actualei crize financiare mondiale, singurul aspect care ar putea destabiliza cu adevarat piata romaneasca de profil ar putea fi reprezentat doar de nedorita retragere din Romania a marilor asiguratori.

This one aspect of the rules on the landing obligation, set out in the new Regulation(EU)
Doar aspectele referitoare la această dispoziție privind obligația de debarcare prevăzută de noul Regulament(UE)

One aspect which has resulted in differences in interpretation from time to time has been applying the principles of"coherence
Un alt aspect care a condus, punctual, la unele divergențe de interpretare a fost aplicarea principiilor de coerență

Actually, those action video game players have many other advantages in terms of attention, and one aspect of attention which is also improved for the better is our ability to track objects around in the world.
De fapt, gamerii au și alte avantaje în ce privește atenția. Un alt aspect îmbunătățit e abilitatea de-a urmări obiecte în jurul nostru.

I mean, you can have a really great musical and one aspect of it could be wrong,
Vreau să zic că, poți avea un muzical minunat și un anume aspect să nu meargă, fie că e producția,

One aspect which the Committee considers very important,
Unul din aspectele considerate foarte importante de Comitet,

One aspect to consolidate would be the publicity given to measures carried out by the Commission
Un alt aspect de consolidat este acela de a face cunoscute acţiunile întreprinse de Comisie

this is only one aspect- the environmental costs of our journeys to Strasbourg?
acesta nu este decât unul din aspecte- costurile de mediu asociate deplasărilor noastre la Strasbourg?

But that's just one aspect of Pakistan.
Dar acesta este doar un aspect al Pakistanului.

Moreover, let me note one aspect.
În plus, daţi-mi voie să remarc un lucru.

But that's just one aspect of this.
Dar asta-i doar un aspect.

Income poverty is clearly only one aspect of poverty.
Sărăcia în termeni de venituri nu constituie, în mod evident, decât unul dintre elementele constitutive al sărăciei.

That's one aspect of small pet grooming.
E doar o parte din îngrijirea câinilor mici.

Language negotiation is only one aspect of HTTP content negotiation.
Negocierea de limbaj este doar un aspect al negocierii de continut HTTP.

This effort only addresses one aspect of action against cancer.
Acest efort va aborda doar un aspect din acțiunea împotriva cancerului.

Mental health at work is only one aspect of this.
Sănătatea mintală la locul de muncă este numai un aspect al problemei.