JEDEN ASPEKT in English translation

• one aspect
• one point

Examples of using Jeden aspekt in Czech and their translations into English

Existuje jeden aspekt Směrnice o elektřině, kvůli kterému se Parlament velmi rozdělil.
There is one aspect of the Electricity Directive which has caused a great deal of division within the Parliament.

Ráda bych zdůraznila obzvláště jeden aspekt projektu Europeana,
I would like to draw particular attention to one aspect of the Europeana project which,

Jeden aspekt této zprávy mě obzvláště zajímal, a sice postavení nových členských států,
One aspect of this report in particular which interested me is the position of the new Member States,

Je tu jen jeden aspekt, a to je aspekt hospodářský,
There is just one subtext, which is the economic subtext

Zdá se, že jeden aspekt mise odvrátí mnoho aspirujících žadatelů. Ale zatímco příležitost být mezi prvními lidmi na Marsu je vzrušující.
Many would-be applicants. But while the opportunity to be among the first humans on Mars one aspect of the mission seems certain to turn away is an exciting one..

Rád bych vás upozornil na jeden aspekt celoživotního vzdělávání dospělých, který je provázán jak s moderními demografickými
May I draw your attention to one aspect of continuous adult education that is linked to both modern demographic

velmi stručně v souvislosti s konferencí v Annapolis, na jeden aspekt této strategie, jmenovitě dvoustranný proces vyjednávání mezi prezidentem Abbásem
albeit very briefly in connection with Annapolis, to one aspect of this strategy, namely the bilateral negotiating process between President Abbas

měl jeden aspekt, který byl zcela odlišný,
had one feature that was special,

Vážená paní předsedající, chtěl bych se zaměřit na jeden aspekt toho, co se tu dnes navrhuje.
Madam President, I would like to focus on one aspect of what is being proposed.

nesmí být zaměřen na pouhý jeden aspekt vnitřního trhu.
must not focus solely on the single aspect of the internal market.

otázku k písemnému zodpovězení, v níž jsem upozornil na jeden aspekt britského zákona Companies Act z roku 1976.
I submitted a written question to the Commission advising it of one aspect of the UK Companies Act 1976.

dovolte, abych se ve svém krátkém příspěvku zaměřil pouze na jeden aspekt dnešního tématu,
please allow me in my short speech to concentrate on just one of the aspects of today's topics,

Na závěr bych rád uvedl jeden aspekt, v němž se Komise a Parlament shodují:
I wish to end by bringing up one aspect on which the Commission and Parliament are in agreement:

Avšak jeden aspekt byl vynechán:
However, one aspect was left out:

Proto si také myslím, že pan ministerský předseda správně zdůraznil jeden aspekt, o němž se domnívám, že je pro Evropskou unii do nadcházejících let velmi užitečný- otevřenost.
Hence I also think that the Prime Minister did well to stress one aspect, and I think it should be the great idea of the European Union in the years to come- openness.

Myslím, že je zde jeden aspekt, o kterém se stále ještě dohadujeme,
I think there is one aspect that we are still arguing about,

chtěl bych zdůraznit jeden aspekt stanoviska komisaře, který považuji za velmi důležitý,
I should like to emphasise one aspect of the Commissioner's statement which I consider very important.

Rád bych stručně komentovala jeden aspekt, který považuji za prioritní:
I would like to comment briefly on one aspect that I consider to be a priority:

Chtěla bych zdůraznit jeden aspekt, který, jak se domnívám, má v této chvíli obrovský význam,
I should like to emphasise one of the aspects that I consider to be of the utmost importance at the moment,

záležitosti Evropského parlamentu a z titulu této funkce bych ráda upozornila obzvláště na jeden aspekt této zprávy- otázku právního základu.
Committee on Legal Affairs, I would like to draw attention to one aspect of the report in particular- the question of its legal basis.