Examples of using Important aspect in English and their translations into Czech
{-}
-
Official
-
Colloquial
The worryingly low absorption rates in the new Member States are the second extremely important aspect of budgetary discharge.
Znepokojivě nízká míra absorpce pomoci v nových členských státech je druhým velmi významným aspektem udělení rozpočtového absolutoria.One important aspect here, which the Commission has highlighted,
Another important aspect is the level of the funds allotted by the European Union in emergency cases.
Dalším důležitým hlediskem je výše finančních prostředků, které Evropská unie přiděluje v naléhavých případech.safeguarding biodiversity represents an important aspect of the Millennium Development Goals
Now let me recall another important aspect in the EU's field of competence where this institution can act
Nyní mi dovolte připomenout další důležitý aspekt v oblasti pravomoci EU, v níž tento orgán může jednatAn important aspect for assessing the self-employed person's entitlement to paid leave is the nature of work such a person performs.
Důležitým aspektem pro posouzení nároku na placenou dovolenou OSVČ je povaha práce, kterou pracovník vykonává.I would like to highlight one particularly important aspect- the importance of the creation of a single energy market.
Chtěl bych poukázat na jeden zvlášť důležitý aspekt- na význam vytvoření jednotného trhu s energií.Another important aspect relates to the exchange of good practice
Jiné důležité hledisko se vztahuje k výměně dobré praxewho is dealing with another important aspect, transparency in the European institutions.
která se zabývá dalším důležitým aspektem, transparentností evropských institucí.There is one other important aspect to consider when choosing a color:
Při výběru barvy existuje jeden další důležitý aspekt, který by se měl promyslet:I would like to emphasise this important aspect, because some have suggested that the Commission should submit other proposals.
rád bych na toto důležité hledisko upozornil, protože někteří z vás naznačovali, že by Komise měla předložit další návrhy.The proposed integration of immigrants out of the national taxpayers' pocket has not taken into consideration one important aspect, namely religion and civilisation.
Navrhovaná integrace přistěhovalců, která nebude z kapes daňových poplatníků tahat peníze, nevzala v úvahu jeden významný aspekt, a to náboženství a civilizaci.I agree with most of the considerations that have already been expressed regarding comodality as an important aspect and on the issue of interoperability.
Souhlasím s většinou úvah, které dosud zazněly v souvislosti s komodalitou jako důležitým aspektem a otázkou interoperability.I want to focus on a specific and important aspect: full respect for human
Chci se zaměřit na zvláštní a důležitý aspekt: plné dodržování lidskýchToday I should like to call attention to one important aspect in particular,
Rád bych dnes upozornil na jedno konkrétní důležité hledisko, na které odkazovali komisařSocial Affairs, one important aspect is the transition from school to career.
sociální věci je jedním důležitým aspektem přechod ze školy ke kariéře.although one very important aspect was missing, that is, including a medium-term to long-term objective in the legislation.
chyběl jeden velice důležitý aspekt, tedy zařazení středně- až dlouhodobého cíle do legislativy.which is an especially important aspect in the compaction of rigid concrete.
která je zvláště důležitým aspektem při hutnění tuhého betonu.organisational side of the EEAS, and that is an important aspect.
organizační stránku ESVČ a to je důležitý aspekt.that food security is a very important aspect of our global population growth.
zajištění potravin je velmi důležitým aspektem našeho globálního růstu počtu obyvatel.
