ONE ASPECT in Hebrew translation

• היבט אחד
• פן אחד
• אספקט אחד
• נקודה אחת
• צד אחד
• באספקט אחד
• ה דבר אחד
• אחת מהאספקטים

Examples of using One aspect in English and their translations into Hebrew

This is no act of self-sacrifice for another- it is the relinquishment of one aspect of a personality in favor of another aspect..
אין מדובר כאן במעשה של הקרבה כלפי חוץ, אלא בוויתור של צד אחד של האישיות עבור צד אחר שלה.

This is the basis of one aspect of Satan's enticement of man.
זה הבסיס של היבט אחד של האופן שבו השטן מפתה את האדם.

Much has been written about the current situation, but one aspect has gone unnoticed:
הרבה כבר נכתב על המצב הנוכחי, אבל אחד ההיבטים שנשכחו, שלא בצדק,

If he can handle one aspect of the situation, his outlook about it can be markedly improved,
אם הוא יכול לטפל בהיבט אחד של הסיטואציה, השקפתו עליה יכולה להשתפר בצורה ניכרת,

What we have considered so far amounts to one aspect of what in the future threatens mankind.
מה שתיארנו עד כאן מסתכם בהיבט אחד מכל מה שמאיים על המין האנושי בעתיד.

We have examined one aspect of halakhic life,
בחנו מרכיב אחד בחיים ההלכתיים, והסקנו,

One aspect of the Jewish character of the state is the fact that there is no civil marriage in Israel.
אחד ההיבטים לצביון היהודי של המדינה הוא העובדה כי לא קיים בישראל מוסד נישואין אזרחיים.

This farce and obsessive focus on one aspect of this complicated conflict helps no one.”.
הפארסה והאובססיה לגבי זווית אחת של הסכסוך המורכב לא מסייעת לאיש".

We have addressed only one aspect of the Akeida, relating to the essence of Mount Moriah.
התייחסנו רק להיבט אחד של המעשה, הנוגע למהותו של הר המוריה.

What we have considered so far amounts to one aspect of what in the future threatens humankind.
מה שתיארנו עד כאן מסתכם בהיבט אחד מכל מה שמאיים על המין האנושי בעתיד.

PhenQ is various from various other weight-loss pills since it does not just concentrate on one aspect.
PhenQ הוא שונה טבליות הרזיה אחרות כי זה אינו מתמקד רק בהיבט אחד.

It's a mistake of Western society that people grow in one aspect but don't grow in others.
אחת מהטעויות של החברה המערבית היא, שאנשים מתקדמים בתחום אחד אך לא באחרים.

only one aspect of the path of practice was spoken of.
דובר רק על היבט אחד של נתיב הנוהג.

a revolution never changes only one aspect of a society;
מהפכה לעולם אינה מביאה לשינוי של היבט אחד בלבד של החברה;

take care of only one aspect?
או לטפל בהיבט אחד של האירוע?

One aspect of big data that many researchers find promising is that participants are generally not aware that their data are being captured or they have become
היבט אחד של נתונים גדולים כי חוקר רבים מוצאים מבטיח הוא כי משתתפים הם בדרך כלל לא מודעים לכך הנתונים שלהם נמצאים בשבי

Way, if you prefer to deal with kitchen planning in stages- one aspect or specific area at a time- make certain to plan carefully
כך או כך, אם אתם מעדיפים להתמודד עם תכנון המטבח בשלבים- היבט אחד או אזור ספציפי בכל פעם- וודאו לתכנן בקפידה,

One aspect of the poor state of Israel's physical capital infrastructure is its road and rail network that
פן אחד של מצבה הגרוע של תשתית ההון הפיזי בישראל הוא מצב הכבישים והרכבות במדינה,

One aspect of big data that many researchers find promising is that participants are generally not aware that their data are being captured
היבט אחד של נתונים גדולים, כי חוקרים רבים מוצאים מבטיח כי המשתתפים בדרך כלל לא מודעים לכך הנתונים שלהם הם שנתפסו

Egyptian critics of Arab nationalism contend that it has worked to erode and/or relegate native Egyptian identity by superimposing only one aspect of Egypt's culture.
מבקרים מצרים של הלאומיות הערבית טוענים כי היא נועדה לשחיקה או דחקה את הזהות המצרית הילידית על ידי התמקדות רק באספקט אחד של התרבות המצרית.