SOME ASPECT in Hebrew translation

• היבט כלשהו
• את יחס מסוים
• כמה צדדים

Examples of using Some aspect in English and their translations into Hebrew

Rather, the term indicates that some aspect of the suspect was identified,
אלא שהמונח מצביע על כך שהיבט מסויים של החשוד זוהה,

For example, many wireless sensor networks monitor some aspect of the environment and relay the processed information to a central node.
לדוגמה, רשתות אלחוטיות רבות עוקבות אחר היבט כלשהו של הסביבה וממירות את המידע המעובד לצומת מרכזי.

If you are stuck in some aspect of your life,
אם אתה תקוע בחלק היבט של החיים שלך, לא לחזור על אותם הרגלים

His own life or some aspect of it is staying the same or declining.
חייו האישיים או איזשהו היבט שלהם נשארים אותו הדבר או מתדרדרים.

Each fairy tale is a magic mirror which reflects some aspect of your inner world, and of the steps required by our evolution from immaturity to maturity.
כל אגדה היא בבחינת ראי קסמים המשקף היבטים מסוימים של עולמנו הפנימי, ושל הצעדים הדרושים להתפתחותנו מטרום בגרות לבגרות.

that saying“yes” to your product or service means they will lose control over some aspect of their business.
לשירות שלך הוא עלול לאבד את השליטה על היבט מסוים בחייו.

As children grew up they also acquired nicknames at different points in their lives, to express some aspect of their lives.
כשהילדים היו גדלים הם גם רכשו לעצמם שמות חיבה בשלבים שונים כדי לתת ביטוי לפן מסוים מחייהם.

The Doctor of Education is designed to meet the needs of practitioners and professionals who wish to research some aspect of their field of practice.
דוקטור לחינוך נועד לענות על הצרכים של מתרגלים ואנשי מקצוע המעוניינים לחקור היבטים מסוימים של תחום עיסוקם.

They express this pleasure by describing mathematics(or, at least, some aspect of mathematics) as beautiful.
הם מבטאים הנאה זו על ידי התייחסות למתמטיקה(או לפחות לחלק מהיבטיה) כיפה.

When we examine them, we see that they are based on our dislike of some aspect of experience.
אם נבחן אותן נראה שהן מבוססות על שנאתנו להיבט כלשהו של החוויה.

this verse obviously refers to some aspect of the day that already starts on the ninth.
ברור שהפסוק מתייחס להיבט מסוים של היום שמתחיל כבר בתשיעי.

And to discover who she is as a young person and as an grownup, it wouldn't be honoring her character to cover some aspect of herself.
והחקירה של מי היא כמתבגרת וכמבוגרת לא תכבד את הדמות שלה אם נסתיר פן כלשהו באישיותה.

But what I want you to remember is if you want to improve your executive function in some aspect of your life, don't look for quick fixes.
אבל מה שאני רוצה שתזכרו הוא שאם אתם רוצים לשפר את הפעולה המנהלתית שלכם בהיבט מסוים של חייכם, אל תחפשו תיקון מהיר.

even when I had to confront them on some aspect of their job.
גם כשהייתי צריך להעיר להם לגבי היבטים מסוימים בעבודה שלהם.

Rare is the day that passes that my wife and I don't discuss some aspect of our children's lives.
כמעט אין יום בו אשתי ואני לא משוחחים על תחום כלשהו בחיי ילדינו.

You get a little wink and a nod from some aspect of yourself when you do something successful.
אתם מקבלים איזו קריצה קטנה או מנוד מאיזה אספקט שלכם כאשר אתם עושים משהו שמצליח.

When we ex- amine them, we see that they are based on our dislike of some aspect of experience.
אם נבחן אותן נראה שהן מבוססות על שנאתנו להיבט כלשהו של החוויה.

often involves improving some aspect of the target performance.
ולעתים קרובות כולל שיפור אספקט מסוים של הביצוע הדרוש.

If we ask our partner to change some aspect, we cannot formulate it in an abstract, vague and inaccurate way,
נבקש מהשותף שלנו לשנות היבט כלשהו, איננו יכולים לנסח אותו בצורה מופשטת,

The focus of the sermon is typically upon some aspect of Scientology, such as one of its axioms, some aspect of its codes,
המיקוד של הדרשה בשירות סופשבוע הוא בדרך כלל על היבט כלשהו של סיינטולוגיה, כגון אחת האקסיומות שלה,