SOME ASPECT IN SPANISH TRANSLATION

• algún aspecto
• algunos aspectos

Examples of using Some aspect in English and their translations into Spanish

that is- should the international community find some aspect of our domestic policy or policies to be incompatible with the enjoyment of human rights by our citizens.
tampoco tememos la crítica constructiva si la comunidad internacional encontrara algún aspecto de nuestra política interna que sea incompatible con el goce de los derechos humanos de nuestros ciudadanos.

where the focus of its work is on some aspect of the Millennium Development Goals.
muchos países en desarrollo, donde su labor se centra en algunos aspectos de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

they do assume some reasonable regular relationship between a specific gene in an organism's genotype, and some aspect of the organism's phenotypic expression.
presuponen una relación regular razonable entre un gen específico en el genotipo de un organismo y algún aspecto de la expresión fenotípica del organismo.

almost always to explore some aspect of World War II.
casi siempre para explorar algunos aspectos de la Segunda Guerra Mundial.

the ALA often files amici curiae briefs, voluntarily offering information on some aspect of the case to assist the court in deciding a matter before it.
presenta amici curiae escritos, ofreciendo voluntariamente información sobre algún aspecto de la caja para ayudar al tribunal para decidir sobre un asunto del que se conoce.

a floodgate at the connection of Lake Ponchartrain with the Industrial Canal Approximately 45 bridges were damaged by some aspect of the hurricane.
conexión del Lago Ponchartrain con el Canal Industrial. Aproximadamente 45 puentes fueron dañados por algún aspecto del huracán.

other objects all of which have associated songs and dances that pertain to some aspect of the natural environment or of the behaviour of animals.
danças associadas relativos a algum aspecto do ambiente natural ou do comportamento dos animais.

an external expert can be useful in cases where there are conflicting opinions regarding some aspect of the dispute.
parte del PNC o de un experto externo puede ser útil en los casos en los que haya diversidad de opiniones respecto a algún aspecto del conflicto.

other public agency that is responsible for some aspect of your child's EI/ECSE services?
otra agencia pública que es responsable de algún aspecto de los servicios de EI/ECSE de su hijo.¿De dónde provienen los derechos mencionados en este cuadernillo?

in nine cases support was being given to strengthening some aspect of national monitoring and evaluation capacity.
en nueve casos se estaba prestando apoyo al fortalecimiento de un cierto aspecto de la capacidad nacional de supervisión y evaluación.

The Report on care for frailty in Spain Based on a questionnaire filled out by the healthcare managers of the Autonomous Regions participating in the JA that provides a view of the running programmes and activities and some aspect to be improved.
Basado en un cuestionario respondido por responsables sanitarios de las CCAA participantes en la JA que muestra una imagen de los programas y actividades en marcha y de algunos aspectos a mejorar.

including an explicit reference to psychosocial risks, or some aspect of them, in their national health and safety legislation.
materia de seguridad y salud una referencia explícita a los riesgos psicosociales, o a algunos aspectos de estos.

In some States that have included some aspect of the“financial or other material benefit” element in their legislation,
En algunos Estados que han incluido algún aspecto del elemento de“beneficio financiero u otro beneficio de

Overall, among the group of States that have included some aspect of the“financial or other material benefit” concept in their legislation,
En general, los Estados que han incluido algún aspecto del concepto de“beneficio financiero u otro beneficio de

we were hired guns to complete some aspect.
de hacerlo todo y nosotros estábamos para completar algunos aspectos.

A charism is a highlight of some aspect of the Gospel, delivered by the Spirit to an extraordinary man
Un carisma es un destaque de algún aspecto del Evangelio, entregado por el Espírito a un hombre

are deemed to have capabilities suitable for conducting work on some aspect of weapons of mass destruction.
la Comisión Especial, estarían en condiciones de realizar tareas en algunos aspectos de las armas de destrucción en masa.

almost two thirds of those complaints included some aspect of performance management issues 11 complaints.
casi dos tercios de esas denuncias incluían algún aspecto de la gestión de la actuación profesional 11 denuncias.

to concentrate during the week on some aspect of Christianity.
a comprometerse esa semana en algún aspecto cristiano.

perhaps specifically referencing some aspect of Rome's rule brutality, greed, paganism.
quizá específicamente referenciando algún aspecto de la dominación de Roma la brutalidad, la codicia, el paganismo.