SOME ASPECT in Arabic translation

Today, many of the service projects implemented by Rotary ' s 1.2 million members support some aspect of the Millennium Development Goals.

واليوم، يدعم كثير من مشاريع الخدمات التي ينفذها 1.2 مليون عضو في الروتاري بعض جوانب الأهداف الإنمائية للألفية

This practice has enabled troop contributors concerned about some aspect of a proposed mandate change to inform Council members directly of their views.

وهذه الممارسة مكنت المشاركين بقوات المعنيين ببعض جوانب تغيير مقترح للوﻻية من إبﻻغ أعضاء المجلس مباشرة بآرائهم

The thematic agendas of the two report series have now been restructured to focus directly on some aspect of the Millennium Development Goals each year.

وقد تم الآن إعادة هيكلة جداول الأعمال المواضيعية لسلستي التقارير من أجل التركيز المباشر كل عام على بعض جوانب الأهداف الإنمائية للألفية

Many legal consultations concern some aspect of family law(see Table 15), food, custody, visiting rules, recognition of paternity and violence in the family.

ويتعلق العديد من الاستشارات القانونية ببعض جوانب قانون الأسرة(انظر الجدول 15)، والغذاء، والحضانة، والقواعد المنظمة للزيارة، وإقرار الأبوة، والعنف داخل الأسرة

In response to a query on strengthening national capacity, in nine cases support was being given to strengthening some aspect of national monitoring and evaluation capacity.

وحين سئل المنسقون المقيمون عن تعزيز القدرة الوطنية أفادوا بأنه في تسع حاﻻت كان الدعم يقدم لتعزيز بعض جوانب قدرة الرصد والتقييم الوطنية

Not only will you have the opportunity to reach some of those visitors, but you can upload a presentation that explains some aspect of what you do.

لن تتاح لك الفرصة فقط للوصول إلى بعض هؤلاء الزوار، ولكن يمكنك تحميل عرض تقديمي يشرح بعض جوانب ما تقوم به

At any time, a unit in the network has an activation, which is a numerical value intended to represent some aspect of the unit.

في أي لحظة من الزمن، لكل وحدة ضمن الشبكة"تفعيلا"، وهو عبارة عن قيمة عددية تمثل إحدى نواحي هذه الوحدة أو إحدى خصائصها

Most countries have laws that criminalize some aspect of sex work

وقد جرّمت قوانين معظم البلدان بعض جوانب العمل في مجال الجنس، وأُفيد

where the focus of its work is on some aspect of the Millennium Development Goals.

ينصبّ التركيز في عملهم على بعض جوانب الأهداف الإنمائية للألفية

Because I think you will agree, they all summarize some aspect of TED, but to me they felt a bit bland,

لأنني أعتقد أنكم ستوافقون، كلها تلخص بعضا من جوانب تيد، لكن بالنسبة لي جعلتني أشعر بأنها رقيقة،

Team is aware of 15 lawsuits filed around the world challenging Member States ' implementation of some aspect of the United Nations Al-Qaida/Taliban sanctions.

15 دعوى قضائية قد رفعت في مختلف أنحاء العالم ضد تنفيذ الدول الأعضاء لبعض جوانب جزاءات الأمم المتحدة المفروضة على تنظيم القاعدة وحركة الطالبان

This could be because structured communication is designed to place limits on some aspect of communication, such as questions,

ويرجع السبب في ذلك إلى أنه تم تصميم التواصل المنظم لوضع حدود على بعض جوانب التواصل، مثل الأسئلة

We hope to be able to welcome another fellowship holder to a British academic institution for a suitable course of study in some aspect of the law of the sea.

ونأمل أن نستقبل زميﻻ آخر في إحدى المؤسسات اﻷكاديمية البريطانية ينخرط في دراسة مناسبة لجانب معين من قانون البحار

(Laughter)(Applause) We are all worried about some aspect of getting older, whether running out of money, getting sick, ending up alone, and those fears are legitimate and real.

(ضحك)(تصفيق) نحن جميعًا قلقون حول بعض مظاهر التقدّم بالسن، سواء نفاد المال، الإصابة بالمرض، والبقاء وحيدًا في النهاية، وهذه المخاوف مشروعة وحقيقيّة

Some 60 countries have adopted laws specifically criminalizing HIV transmission, more than 40 per cent of countries have criminalized same-sex relations and most countries have laws deeming some aspect of sex work to be illegal.

واعتمد زهاء 60 بلداً قوانين تجرم تحديداً التسبب في العدوى بالفيروس، ويجرّم أكثر من 40 في المائة من البلدان العلاقات الجنسية المثلية، ولمعظم البلدان قوانين تعدّ بعض جوانب العمل في تجارة الجنس غير قانوني

If you asked a million Americans whether they wanted to improve some aspect of their personality, 999,999 of them would probably say“yes.” Many people choose to fulfill their desires by becoming a better employee;

إذا سألت مليون الأميركيين ما إذا كانوا يريدون تحسين بعض جوانب شخصيتهم, 999,999 منهم ربما أن أقول“نعم.” اختيار العديد من الناس لتحقيق رغباتهم قبل أن تصبح أفضل موظف;

may be intended to serve as the basis for domestic regulation of some aspect of the industry ' s behavior.

تكون بمثابة أساس لقواعد محلية تتناول بعض جوانب السلوك الصناعي

Economics is really a toolkit with multiple models- each a different, stylized representation of some aspect of reality. One's skill as an economist depends on the ability to pick and choose the right model for the situation.

إن الاقتصاد في واقع الأمر عبارة عن مجموعة أدوات تشتمل على نماذج متعددةـ كل منها عبارة عن تمثيل مختلف منمق لبعض جوانب الواقع. وبراعة أي خبير اقتصادي تعتمد على قدرته على انتقاء واختيار النموذج السليم الصالح للتعامل مع وضع اقتصادي بعينه

Once you have generated a list, challenge your colleagues to turn these horrible ideas into good ones by either considering their opposite, or by finding some aspect within a terrible idea that can be used to inspire a good one.

بمجرد قيامك بإنشاء قائمة، احرص على تحدي زملائك في تحويل هذه الأفكار المريعة إلى أفكار جيدة إما من خلال التفكير في عكسها أو إيجاد بعض الجوانب بالفكرة المريعة التي يمكن استخدامها للإلهام بفكرة جديدة

Given that 10 United Nations funds, programmes and agencies worked on some aspect of the rule of law and criminal justice, and all suffered from resource constraints, it was imperative to cooperate, taking into account their various mandates

ونظرا لوجود 10 من صناديق الأمم المتحدة وبرامجها ووكالاتها العاملة في أحد جوانب سيادة القانون والعدالة الجنائية، ونظرا كذلك لكونها تعاني جميعا من القيود المفروضة على الموارد، فمن اللازم