THE ASPECT in Hebrew translation

• ההיבט
• הממדים
• הפן
• האספקט
• ה היבט
• ההיבטים

Examples of using The aspect in English and their translations into Hebrew

The aspect of things that are most important for us are hidden because of their simplicity and familiarity.
ההיבטים של הדברים שהם החשובים ביותר עבורנו הם חבויים, בשל פשטותם ורגילותם.

The aspect of the modern crisis which is bemoaned as a“wave of materialism” is related to what is called the“crisis of authority.”.
ההיבט של המשבר המודרני שמתלוננים עליו בתור"גל של חומרנות" קשור במה שנקרא"משבר הסמכות".

where it is more important to maintain the aspect ratio of 1: 1.5.
שם חשוב יותר לשמור על יחס הממדים של 1: 1.5.

The aspect of things that are most important to us are hidden because of their familiarity and simplicity.
ההיבטים של הדברים שהם החשובים ביותר עבורנו הם חבויים, בשל פשטותם ורגילותם.

in your head you carry the entire Cosmos- the Cosmos seen from the aspect of Aries.
את הקוסמוס כולו - הקוסמוס כפי שהוא נראה מן ההיבט של מזל טלה.

was already retro-grade out, but which in my opinion is still worth the detour for the aspect“study” retro games.
לדעתי וזה עדיין שווה את הנסיעה על ההיבט“étude” רטרו משחקים.

the communicative, the aspect providing significance,
המתקשר, ההיבט מעניק המשמעות,

The aspect of values interweaves the audience and space in an ongoing and organic fashion.
מרכיב הערכים, שזור בין הקהל והחלל בצורה מתמשכת וטבעית.

They also have a different attitude to procedures and regulation and perceive the aspect of time in a different way(Tsang, 2014).
יש להם גם גישה שונה לנהלים ולרגולציה ותופסים את היבט הזמן בדרך אחרת(Tsang, 2014).

physical sandwiches of redemption lack the meat, the aspect of God's compassion which is shown by our ability to offer the sacrifices?
הכריך המטאפורי חסר הבשר, את ההיבט של רחמי ה‘ אשר מוצג על ידי היכולת שלנו להקריב קרבנות?

Nevertheless, the advantageous starting point from the aspect of the government budget will enable the budget targets set for 2006 to be met.
עם זאת, נקודת המוצא החיובית מבחינת תקציב הממשלה תאפשר עמידה ביעדים התקציביים שנקבעו לשנת 2006.

The aspect of the functionality of WinZip was what it did to the boot rate of our test PC.
היבט של הפונקציונליות של WinZip היה מה שהיא עשתה קצב האתחול של המחשב הבדיקה שלנו.

From the aspect of anti-bacteria effect- as it seems there is no difference between low and high concentrations.
מבחינת אפקט אנטי-חיידקי נראה כי אין הבדל בין ריכוזים נמוכים לגבוהים.

You see, science does not really know that the aspect of tasting concerns the man of water and that the element of smell pertains to the man of air.
אתם רואים, המדע אינו יודע באמת שהאספקט של הטעם נוגע לחלק המימי שבנו ושיסוד הריח קשור לחלק האוויר שבנו.

These are only some of the aspect that can impact the planning,
אלו הם רק כמה היבטים היכולים השפיע על התכנון,

You are questioning are you not that there would be another desire than to‘improve' the aspect of the soulself that is upon the Earth?
אתם תשאלו את עצמכם האם אין תשוקה אחרת מאשר ל"שפר" את ההיבט של העצמי של הנשמה שהינו על כדור הארץ?

We want to bring back the aspect of ritual that's been diluted over the past hundred years as cremation rates have risen and religious affiliation has declined.
אנחנו רוצים להחזיר את האספקט של הטקס שדולל במאה השנים האחרונות כששיעורי שריפת הגופות עלו ושייכות דתית ירדה.

You can broaden the aspect of the activity by having your toddler explain why they gave a particular answer.
אתה יכול להרחיב את היבט של הפעילות על ידי כך פעוט להסביר מדוע היא נתנה תשובה מסוימת.

Clone thyself," alludes to the aspect of cloning or genetic duplication,
שבֵּט את עצמך" רומז על אספקט השיבוט או השכפול הגנטי,

From the aspect of Universal workings that are Divine and‘playing their part' in the healing/cleansing of this Planet and those who are involved with her….
מההיבט של פעילויותאוניברסאליות שהן אלוהיות"ומשחקות את חלקן" בריפוי/בטיהור של פלנטה זו ושל אלה המעורבים אתה….