THE ASPECT in Slovak translation

• aspekt
• hľadiska
• prvku
• aspektu
• aspekte
• hľadisko
• aspektom
• prvok

Examples of using The aspect in English and their translations into Slovak

the last 15 years, not one European legislative text on the environment has included the aspect of gender.
za posledných 15 rokov ani jeden európsky legislatívny text o životnom prostredí neobsahoval rodové hľadisko.

Phen375 consists of an aspect called sympathomimetic amine which is primarily made use of in drugs indicated to treat reduced blood pressure, the aspect assists enhance the circulation of blood.
Phen375 obsahuje prvok s názvom sympathomimetic amín, ktorý je väčšinou používaný v lieky určené na liečbu nízky krvný tlak, prvok pomáha zvýšiť prietok krvi.

In the course of this yearsŐ audit of all EU agencies, we did an analysis of the accounting environments including the aspect of the timely(re-)validation of accounting systems.
V priebehu tohtoročného auditu všetkých agentúr EÚ sme vykonali analýzu účtovných prostredí vrátane aspektu včasného(opätovného) potvrdenia účtovných systémov.

is probably still possible, and we are particularly involved in the aspect concerning the prohibition of anti-personnel mines.
konkrétny pokrok týkajúci sa odzbrojenia a do aspektu týkajúceho sa zákazu protipechotných mín sme osobitne zapojení.

Concrete wonderfully blends with any material, because in the aspect of finishing almost no restrictions.
Betónové zmesi s úžasne akéhokoľvek materiálu, pretože v aspekte ukončenie takmer bez obmedzenia.

In its opinion on the Annual Growth Survey12, the EESC emphasised, among other things, that the aspect of quality in job creation needs to be boosted.
EHSV už vo svojom stanovisku na tému„Ročný prieskum rastu“12 okrem iných aspektov vyzdvihol potrebu väčšej podpory aspektu kvality pri tvorbe pracovných miest.

For aspects on opponents, the player needs to know about the aspect in the first place, and then play to it.
Pri aspektoch protivníkov musí hráč v prvom rade vedieť o samotnom aspekte a následne naň môže hrať.

competiveness of the European Higher Education Area to other parts of the world(including the aspect of transnational education).
konkurencieschopnosti Európskeho vysokoškolského priestoru s ostatnými časťami sveta(vrátane aspektu nadnárodného vzdelávania).

it also allows you to monitor and check all the aspect of your Hotspot.
tiež umožňuje monitorovať a kontrolovať všetky aspekty vášho Hotspotu.

Finally I would also like to mention the aspect of financial support,
Nakoniec by som sa chcel zmieniť aj o aspektoch finančnej podpory,

The present tense of the name was always the aspect of the project; it was always going to be 2017
Prítomný čas názvu bol vždy súčasťou projektu, vždy išlo o rok 2017 a snažil som sa,

This scene captures the aspect of discipleship that Western Christians have struggled to find,
Táto scéna zachytáva ten aspekt učeníctva, ktorý má západná kultúra problém nájsť,

First of all, the aspect of abuse: is it not conceivable that citizens could become unwitting victims?
V prvom rade ide o aspekt zneužitia. Nedokážete si predstaviť, že by sa občania mohli stať náhodnými obeťami?

The aspect is a verbal category by means of which a verb expresses a process
Vid je slovesná kategórie, prostredníctvom ktorej sloveso vyjadruje dej

The aspect of the world is not one,
Pohľad na svet nie je jednotvárny,

Depending on the aspect of comfort being tested, various tests are carried out.
V závislosti od aspektov komfortu, ktoré má hodnotiť vodič sa na vyhodnotenie používajú rôzne skúšky.

This liquidity ratio makes it clear the capabilities of the enterprise in the aspect of calculating short-term debts in the event of difficulties in selling finished products.
Tento pomer likvidity jasne vyjadruje schopnosti podniku v oblasti výpočtu krátkodobých dlhov v prípade ťažkostí pri predaji hotových výrobkov.

Therefore, the aspect of differentiation for the future development of relations with neighbourhood countries is called for,
Preto žiadame o zohľadňovanie aspektu diferenciácie pri budúcom rozvíjaní vzťahov so susednými krajinami, okrem iného podľa ich hospodárskych

This is the aspect which will be of greatest benefit to European society as a whole,
Nepochybne je to práve tento aspekt, z hľadiska ktorého bude taký projekt prospešný celej európskej spoločnosti,

The aspect ratio of an image is its displayed width divided by its height(usually expressed as"x: y").
Aspect ratio(image)- zobrazená šírka obrazu v pomere k jeho výške(obyèajne sa udáva ako"x: y" alebo"x×y,").