THE ASPECT RATIO in Hungarian translation

• a képarányt
• a méretarányt
• oldalarányát
• a képarány
• az oldal arány

Examples of using The aspect ratio in English and their translations into Hungarian

fit the target frame along one dimension, while preserving the aspect ratio.
hogy illeszkedjen a cél keret egyik dimenzió mentén, megőrizve a képarányt.

as well as the aspect ratio.
a megtekintési távolság, valamint a képarány.

DVD to video formats, but also adjust the aspect ratio, frame rate
a DVD-t videó formátumra konvertálhatják, hanem a képarányt, a képsebességet

More importantly, the focal length can be changed manually and the aspect ratio can be adapted automatically for FPV.
Ennél is fontosabb, hogy a gyújtótávolság manuálisan módosítható, és a képarány automatikusan adaptálható az FPV számára.

without preserving the aspect ratio.
megőrizve a képarányt.

windows changes the aspect ratio.
ablakok megváltoztatja a képarányt.

Tipard Blu-ray to DivX Ripper enables you to crop the video playing area and adjust the aspect ratio.
A Tipard Blu-ray a DivX Ripperhez lehetővé teszi, hogy kivágja a videolejátszási területet és beállítsa a képarányt.

By default, Office PowerPoint 2007 maintains the proportions(locks the aspect ratio) of the movie as you drag.
Alapértelmezés szerint Office PowerPoint 2007 megtartja az arányok(zárolja a méretarány) húzza a film közben.

you want 100px wide tiles, then this is how you can calculate in order to retain the aspect ratio.
100 képpont széles csempéket szeretnél, akkor a méretarány megőrzése érdekében így számolhatsz.

And for greater artistic freedom, the aspect ratio can be selected from 3:2,
A még nagyobb művészi szabadság eléréséhez, az oldalarány is választható: 3:2, 16:9, és 1:1(négyzetes)

The aspect ratio of AVCHD videos can be the nowadays popular HD 16:9 widescreen or the traditional 4:3 standard.
Az AVCHD videók képaránya lehet a ma népszerű HD 16: 9 szélesvásznú vagy a hagyományos 4: 3 szabvány.

The aspect ratio is the relationship between the width
Az oldalarány a szélesség és a magasság közötti összefüggés,

Their size is chosen arbitrarily, where it is more important to maintain the aspect ratio of 1: 1.5.
Méreteik tetszőlegesen kerülnek kiválasztásra, ahol fontosabb az 1: 1,5 képarány fenntartása.

The YouTube video player alters its shape and adapts to the aspect ratio of the video you wish to view.
A YouTube videolejátszója megváltoztatja az alakját és alkalmazkodik a megtekinteni kívánt videó képarányához.

After the media files loaded, choose a DVD format on the drop-down list of DVD Type and customize the Aspect Ratio and Video Quality options.
Miután betöltötte a médiafájlokat, válassza ki a DVD formátumot a DVD típus legördülő listáján, és állítsa be az Aspect Ratio és a Video Quality opciókat.

YouTube's video player will change shape and adapt to the aspect ratio of the video being watched.
A YouTube videolejátszója megváltoztatja az alakját és alkalmazkodik a megtekinteni kívánt videó képarányához.

Allen wanted to preserve Willis's compositions and insisted that the aspect ratio be preserved when the film was released on video(an unusual request in a time when widescreen films were normally panned
Allen meg akarta őrizni Willis vizuális kompozícióit, és ragaszkodott hozzá, hogy a képarányt tartsák meg a film videóváltozatában is(ami szokatlan kérés volt abban az időben, amikor a szélesvásznú filmeket rendszerint átalakították a TV-adáshoz

To keep the aspect ratio of MPEG-4(DivX) files and get the optimal scaling parameters(hardware horizontal scaling and software vertical scaling while keeping the right aspect ratio), use the new dvbscale filter.
Az MPEG-4(DivX) fájlok méretarányának megtartásához és az optimális méretezési paraméterekhez(hardveres vízszintes és szoftveres függőleges méretezés a helyes méretarány megtartásával) használd az új dvbscale szűrőt.

I helped calculate the aspect ratios so we could get the depth effect right.
A méretarányokat én számoltam ki, így aztán akusztikailag is jó lett.

Step 2: Set the project theme, the name of the project, put in the aspects ratio as well as the frame rate.
Lépés: Projekt téma beállítása a projekt nevét betesz a szempontok arány szintúgy a frame rate.