DETTE IN MENTE in English translation

• this in mind

Examples of using Dette in mente in Danish and their translations into English

Med dette in mente er indsættelsen af en særlig mission,
With this in mind, the deployment of a specific mission,

Med dette in mente er det rigtigt
With this in mind, it is right

Med dette in mente vil jeg stemme for denne betænkning, da den er et stærkt politisk signal, der baner vej for en ambitiøs EU-politik.
With this in mind, I shall vote in favour of this report, as it constitutes a strong political signal paving the way for an ambitious EU policy.

Med dette in mente vil jeg på det kraftigste appellere til, at instituttets hovedsæde(bestyrelse) anbringes i mit land, i Polen, i Wrocław.
With this in mind, I would like to appeal most earnestly for the headquarters of the Institute(the Governing Board) to be located in my country, Poland- in Wrocław.

Med alt dette in mente, blad nu tilbage til Jesu profeti i Mattæus 24.
Now with all this in mind, return to Jesus' prophecy in Matthew 24.

Med dette in mente ville det måske være muligt at få Parlamentets Pressetjeneste til at udarbejde erklæringer om emnet for vores formand
With this in mind, perhaps it might be possible to have the House's Press Service prepare statements on the subject for our President

Med dette in mente er det afgørende, at de regionale og lokale myndigheder i højere grad
With this in mind, it is fundamental that there should be an increase in the involvement of regional

Med dette in mente bør Kommissionen snarest muligt forelægge et forslag til et egnet instrument,
With this in mind the Commission should, as soon as possible, submit a proposal

Med dette in mente foreslog Det Europæiske Råd, at højst 1,5% af direktiverne ikke må være gennemført, en grænse, der skal være gældende for alle medlemsstater.
With this in mind, the European Council suggested a 1.5% limit for the transposition deficit of directives to apply to all Member States.

Med dette in mente vil vi gøre alt for at fremme private
With this in mind, we should do everything to promote private

Med dette in mente mener jeg, at vi skal støtte initiativet fra myndighederne i Reykjavik om at lancere en offentlig debat og konsultere alle de involverede i dette projekt.
With this in mind, I believe that encouragement must be given to the initiative from the authorities in Reykjavik to launch a public debate and consult with all the stakeholders in this project.

Med dette in mente vil jeg gerne rette en indtrængende appel til Kina,
It is with this in mind that I would like to make a particular appeal to China,

Med dette in mente vil jeg gerne nævne, at Rådet i sin fælles holdning accepterede Parlamentets ændringsforslag til de principper, der er bestemmende for finansiering af stamcelleforskning under rammeprogrammet.
With this in mind, I would like to mention that the Council in its common position adopted Parliament's amendment to the principles that steer financing for stem cell research under the Framework Programme.

Med dette in mente, er der stadig håb ekstra sprog vedrørende incitamenter til udvikling af vedvarende energi vil blive inkluderet.
With this in mind, there is still hope additional language regarding incentives for the development of renewable energy will be included.

Med dette in mente skal vi således være særdeles opmærksomme på administrationen af de midler, der bliver skabt, så den enkeltes indsats
With this in mind, we therefore need to pay extremely close attention to the management of any funds that may be generated,

Med dette in mente hilser vi den kendsgerning velkommen,
With this in mind we welcome the fact that Cyprus

Med dette in mente viste ministrene den 13. september 2008 deres beslutsomhed med hensyn til at fremskynde gennemførelsen af den køreplan, der blev vedtaget i 2007, som reaktion på de indledende tegn på finanskrisen.
With this in mind, on 13 September 2008 Ministers showed their determination to speed up the implementation of the roadmap adopted in 2007 to respond to the initial signs of the financial crisis.

Med dette in mente indførte Rådet en margen på 130 millioner euro,
With this in mind, the Council established a margin of EUR 130 million,

Med dette in mente laver vi omfattende planlægning med nøje valgte mål forud for realtidslanceringen af programmet.
With this in mind, we undertake considerable planning with carefully chosen aims in advance of the real-time launch of a programme.

Med alt dette in mente blev diversitet og inklusion prioriteret lige
With all this in mind, diversity and inclusion were considered as important as budget