EGEN VURDERING in English translation

• own assessment
• self-assessment
• own evaluation
• own judgment
• discretion
• own appraisal
• own rating

Examples of using Egen vurdering in Danish and their translations into English

bl.a. socioøkonomiske forhold, egen vurdering af missionserfaringer og -oplevelser, sociale relationer,
financial aspects, the soldiers' own assessment of deployment experiences,

myndigheder i en medlemsstat, kan de kompetente myndigheder i andre medlemsstater vælge at anerkende denne ECAI uden at udføre deres egen vurdering.
the competent authorities of other Member States may decide to recognise that ECAI as eligible without carrying out their own evaluation.

de nationale domstole anvender de komplekse økonomiske vurderinger af de faktiske omstændigheder, som afviklingsmyndigheden har gennemført, som grundlag for deres egen vurdering.
that national courts use the complex economic assessments of the facts carried out by the resolution authority as a basis for their own assessment.

jeg er ikke tilbøjelig til at følge min egen vurdering i denne sag. Det ved jeg, og det er min naturlige tilbøjelighed at tro.
I am not inclined to follow my own judgment in this case.

derfor repræsenterer alle anmeldelser som er indsendt online turisternes egen vurdering og udtrykker ikke 4tourism srl's mening overhovedet.
therefore all the reviews posted online represent tourists own evaluation and do not express the opinion of 4tourism s.r.l. at all.

Domstolen skal hermed med andre ord tilskyndes til at lade sin egen vurdering af de faktiske omstændigheder og beviserne i den konkrete sag træde i stedet for Rettens vurdering. Dette er imidlertid ikke tilladt under en appelsag.
In other words, the Court is being asked to substitute its own appraisal of the facts and of the evidence in this particular case for that of the Court of First Instance.

At de har de bedste intentioner om at finde sandheden, men jeg er ikke tilbøjelig til at følge min egen vurdering i denne sag. Det ved jeg,
But I am not inclined to follow my own judgment in this case. I know that,

jeg er ikke tilbøjelig til at følge min egen vurdering i denne sag. Det ved jeg, og det er min naturlige tilbøjelighed at tro.
I am not inclined to follow my own judgment in this case. that they are acting in the best interest of the truth.

vil de øvrige bureauer med andre ord have ret til at anvende denne information til at udarbejde deres egen vurdering.
the other agencies will have the right to use that information to work out their own rating.

Min egen vurdering er, at det- lidt ligesom med Zimbabwe- er sværere at opnå det ønskede resultat,
My own judgement is that, a little like the case of Zimbabwe, it is more difficult to achieve the

Men- som jeg allerede har været inde på, og som jeg mere udførligt skal præcisere i det følgende- kan toldmyndighederne frit foretage deres egen vurdering af varen uden at anvende den fakturerede pris som beregningsgrundlag.
But- as has already been seen and as I shall state more fully hereafter- the customs authorities are free to proceed to make their own valuation of the goods without taking the invoice price as the basis of calculation.

Med henblik på dette ville mange af os gerne høre Parlamentets og dets formands egen vurdering af det ramaskrig, der opstod i forbindelse med afsløringen af samtaler mellem præsident Bush
In view of this, many of us would like to hear Parliament's own assessment, and that of its President, of the outcry produced by the public disclosure of conversations between Presidents Bush

Når Kommissionen på grundlag af sin egen vurdering(konvergensrapporten)- og Den Europæiske Centralbank gør det samme- bekræfter,
When the Commission confirms, on the basis of its own assessment(the convergence report), and the European Central Bank does the same,

der er aflagt beretning til Formandskonferencen, vil jeg forsøge at sikre, at alle medlemmer får deres egen vurdering af vores undersøgelse.
I will then try to take some steps to ensure that all Members have their own appraisal of the state of the exploration as we made it.

Det lykkes ham således, i følge sin egen vurdering, at fremstille alle borgerlige
Thus he finally succeeds, in his own estimation, in showing the inadequacy of bourgeois

som den fastsætter skønsmæssigt i forhold til sin egen vurdering af overtrædelsens alvor,
fixed at its own discretion according to its own assessment of the gravity of the infringement

Talerne vil også påberåbe sig deres egne vurderinger af det videnskabelige grundlag.
Speakers will also put forward their own assessments of the scientific basis.

Kvinder kan skrive deres egne vurderinger og personlige anmeldelser af bryst piller,
Women can post their own ratings and personal reviews of breast pills,

med politiske programmer og egne vurderinger som redskaber.
using political programmes and our own views as tools.

De ønsker naturligvis selv at se, hvad der foregår, og foretage Deres egne vurderinger.
Obviously you would want to see for yourselves what was going on and make your own judgements.