ELEKTRONISK AFSTEMNING in English translation

• electronic vote
• electronic voting
• to vote electronically

Examples of using Elektronisk afstemning in Danish and their translations into English

De har, hr. formand, foretaget elektronisk afstemning, før De kendte til resultatet,
Mr President, you proceeded to an electronic vote before any result was known

Det bedste af de bedste blev bestemt ved elektronisk afstemning og beslutningen fra en specielt oprettet jury.
The best of the best were determined by means of electronic voting and the decision of the jury specially created.

Deres gruppe havde anmodet om afstemning ved navneopråb, ville jeg have foretaget elektronisk afstemning, men det var ikke tilfældet.
if your group had asked for a roll-call vote I would have proceeded to an electronic vote, but that did not happen.

Jeg antog, at De gennemførte en elektronisk afstemning med det samme, fordi resultaterme efter Deres vurdering lå for tæt på hinanden, men det ville have været normal procedure
I then assumed you had called an immediate electronic vote on the grounds that you thought the results were so close together,

også har De måske flere gange sagt afstemning ved navneopråb i stedet for elektronisk afstemning.
in the German or that you have on several occasions said that there will be a roll call instead of an electronic vote.

at"erklærer formanden udfaldet af afstemningen for tvivlsomt, foretages elektronisk afstemning.
a fresh vote shall be taken using the electronic voting system.

uden yderligere forhandling sætter jeg det førnævnte forslag til elektronisk afstemning, altså afstemning om bortvisning i to dage.
Rosado Fernandes' explanation and, without further debate, I put to electronic vote the proposal I made earlier to the House, that is to say, a vote of censure involving suspension for two days.

vil jeg geme bede Dem om, at der, hver gang der i protokollen sker henvisning til elektronisk afstemning, lige fra side 5,
I should like to ask that whenever the minutes refer to an electronic vote, starting on page 5,

stk. 1, men at der efterfølgende gennemføres en elektronisk afstemning for at fastlægge rangfølgen.
albeit with their seniority then being determined by an electronic vote.

Sagen fra Kommissionen vedrørende»elektronisk afstemning- valg til Personaleudvalget« gav anledning til at understrege, at ikke alle følsomme data nødvendiggør forudgående kontrol(kun de data, der er nævnt i artikel 27, stk. 2, litra a), og det er heller
The case on‘Electronic vote- elections for the Committee of Personnel' of the Commission was the occasion to point out that not all sensitive data make prior checking necessary(only those listed in Article 27(2)(a))

Fru formand, kan De bekræfte denne sidste elektroniske afstemning?
Madam President, can you confirm this latest electronic vote?

Det er desværre sådan, at den hemmelige elektroniske afstemning for øjeblikket ikke fungerer.
It is unhappily the case that the secret ballot arrangement by electronic voting is imperfect at the moment.

Det skete gennem elektroniske afstemninger, hvor hver deltager via deres egen stemmeboks anonymt stemte på en række på forhånd formulerede spørgsmål og svarmuligheder.
This was done through electronic polls, where each participant would vote anonymously on a number of prewritten sets of questions and possible answers.

Autoriteterne truer nu- næsten utroligt- med at afslå anmodninger om elektroniske afstemninger, trods det, at ingen vil være i stand til at finde ud af,
The authorities are now threatening- almost unbelievably- to disallow requests for electronic votes, despite proved inaccuracies in the show-of-hands procedure,

vi har foretaget elektroniske afstemninger om denne sag i de sidste 10 minutter
but we have been taking electronic votes on this item for about the last 10 minutes

under den første elektroniske afstemning i går om det første ændringsfor slag fra socialisterne til fr. Thyssens betænkning har jeg ved en fejltagelse tilkendegivet,
in the first electronic vote on the first amendment by the Socialists to the report by Mrs Thyssen, by mistake it seems that I voted to abstain,

Beslutningsdygtighed kan ikke fastslås ved hjælp af elektronisk afstemning.
Mr Israël, it is not allowed to use the electronic voting system to ascertain the quorum.

Det er let at checke, fordi vi havde elektronisk afstemning.
It is easy to check up on, because electronic voting took place that day.

Proceduren i forbindelse med elektronisk afstemning er helt i overensstemmelse med forretningsordenen.
So the procedure to vote electronically is perfectly consistent with the Rules.

Efter afsluttet elektronisk afstemning om ændringsforslag nr. 16 konstaterede formanden, at Forsamlingen var beslutningsdygtig.
After the adoption of Amendment No 16 by elec tronic vote the President established that the House was quorate.