EN MODSÆTNING in English translation

• opposite
• contrast
• contradiction
• contrary
• as opposed
• the antithesis
• opposed
• antagonism

Examples of using En modsætning in Danish and their translations into English

PhenQ er en kunstig modsætning til en helt naturlig supplement.
PhenQ is a synthetic instead of an organic supplement.

Det er en fuldstændig modsætning at have et statsborgerskab uden rettigheder.
It is completely contradictory to have citizenship without rights.

For der vil komme en oxymoron… en modsætning i den aktuelle kulturgenstand.
For there will be an oxymoron… a contradiction within the actual artifact.

Vi skal ikke tro, der er en modsætning mellem hjertet og tungen.
We should not think there is a disconnect between the heart and the tongue.

Det vil blive fortolket som en modsætning i din personlighed.
It will be interpreted as a discrepancy in your personality.

skaber endnu en falsk modsætning.
creating yet another false dichotomy.

Jeg mener ikke, der er en modsætning.
I do not believe there is a contradiction.

er dag og nat en modsætning.
day is a contradiction.

Og desto mere kedelig den bliver, jo mere vil væsenerne længes efter at opleve en modsætning dertil.
And the more boring it becomes, the more the beings long to experience its opposite.

det gælder også stillerne af ændringsforslag, har forsøgt at fremstille en fleksibel arbejdstid som en modsætning til nedsættelse af arbejdstiden.
indeed the amendments tabled, have sought to contrast flexibility of working time on the one hand and reduction of working time on the other.

Derfor kan en viljeføring således kun udgøre en foreteelse, til hvilken der må findes en modsætning.
Consequently an act of will can only be a phenomenon to which there is an opposite.

dette uheldigvis er en modsætning.
this is another contradiction.

Vi mennesker har allesammen en vilje, som er en modsætning til Guds vilje, og vi er meget svage.
We people all have our own will that is contrary to God's will, and are very weak.

Europa er en af de drivende kræfter- det er en anden modsætning- bag den internationale ikkespredningsordning.
Europe is one of the driving forces- that is another contradiction- behind the international non-proliferation regime.

Det er helt forkert at fremstille en restriktiv politik over for al narkotika som en modsætning til en politik, som begrænser lidelserne
It is completely mistaken to regard a restrictive policy on all drugs as the antithesis of a policy to reduce suffering

De holdt det i auditoriet på Thomas A. Stewart Secondary School for en modsætning få den store menneskemængde, der havde forventet en pop op.
They kept it in the auditorium on Thomas A. Stewart Secondary School for a contrary get the large crowd that was expecting a pop up.

kan jo kun være en modsætning til noget, der ikke har begyndelse og afslutning.
an end can be only the antithesis of something that has neither a beginning nor an end.

Vi vil blive de mest latterlige mennesker i hele New York, fordi du vil sige noget modsat bare for at være en modsætning.
We will be the laughing stock of the New York bar association because you will say something contrary just to be contrary.

Hvad fru d'Ancona netop bemærkede om den legalistisk-moralistiske strategi over for den medicinske strategi forekommer mig at være en forkert modsætning, som virker tilslørende.
What Mrs d'Ancona said just now about the legal-moral approach as opposed to the medical approach seems to me to be a false comparison which clouds the issue.

Hr. formand, ved topmødet i Biarritz var der en tydelig modsætning mellem de mindre og de større medlemsstater.
Mr President, At the Biarritz Summit, there was obvious antagonism between the smaller and the larger Member States.