EN OPSIGELSE in English translation

• termination
• a letter of resignation
• to be a resignation
• notice
• withdrawal
• a denunciation

Examples of using En opsigelse in Danish and their translations into English

Redaktøren besluttede, i stedet for at sige op, at"sikre sig en sagførers mening om, hvilken grad af provokation, der skulle til, for at udgøre en ulovlig opsigelse.
The editor, instead of resigning, decided"to secure a lawyer's opinion on the degree of provocation necessary to constitute unlawful dismissal.

Denne aftale ophører efter udløbet af en periode på tolv måneder efter modtagelse af en skriftlig opsigelse fra den ene part til den anden.
This Agreement shall terminate upon the expiry of twelve months after the receipt of written notification by one Party sent by the other Party.

du nødt til at betale en opsigelse gebyr, der vil dække op de resterende udgifter værdi.
you have to pay a termination charge that will cover up the remaining cost value.

tiltrække de bredeste lag, kræver vi en opsigelse af den udenlandske gæld.
draw in the widest layers we demand the repudiation of the foreign debt.

Afslutning af ansøgningen: Hvis der er en pludselig opsigelse af Microsoft-applikationen, når du arbejder på Word-fil på grund af strømafbrydelse eller strømspids, er det muligt, at Word-dokumentet kan blive beskadiget.
Common Scenarios causing word file corruption Termination of Application: If there is sudden termination of Microsoft application when working on Word file due to power failure or power spike then it is possible that Word document may get corrupted.

en forretningsrapport, en opsigelse, eller et første forsøg på kreativ skrivning.
a business report, a letter of resignation, or a first attempt at creative writing.

En sådan opsigelse af Tjenesten vil resultere i,
Such termination of the Service will result in the deactivation

Hvis der er en pludselig opsigelse af Microsoft-applikationen, når du arbejder på Word-fil på grund af strømafbrydelse eller strømspids, er det muligt,
If there is sudden termination of Microsoft application when working on Word file due to power failure

andre foranstaltninger, der træffes af os i forbindelse med en sådan opsigelse eller suspension.
any other actions taken by us in connection with such termination or suspension.

Hver af de kontraherende parter kan til enhver tid opsige denne aftale ved at meddele dette skriftligt til den anden part, idet en sådan opsigelse træder i kraft seks måneder efter datoen for meddelelsen.
Either Contracting Party may terminate this Agreement at any time by giving written notice to the other Party, and such termination shall be effective six months after the date of such notice.

Hvordan vurderer Rådet følgerne af en opsigelse af multifiberarrangementet for Fællesskabets samlede handelspolitik
How does the Council assess the effect of a denouncement of the MFA on the Community's overall trade policy

En sådan opsigelse skal ske til udgangen af varslingsperioden med et varsel på mindst 14 kalenderdage, uanset en eventuel bindingsperiode og uanset det normale opsigelsesvarsel jf. OnSiteCatalog. com's abonnementsvilkår.
Such a termination shall be made at the end of the notification period with a notice of at least 14 calendar days regardless of any subscription period and regardless of the normal notice period- see OnsiteCatalog. com's terms of subscription.

under iagttagelse af bestemmelserne i artikel 32 udtraede af Fonden ved at sende en skriftlig opsigelse til Fonden.
subject to the provisions of Article 32, withdraw from the Fund by transmitting a notice in writing to the Fund.

at det strategiske ændringsforslag blev vedtaget, ville stille Dem op og erklære, at maximum rate var overskredet, er intet andet end en opsigelse af den interinstitutionelle aftale fra Deres side.
if the strategic amendment were adopted, you would stand here and declare that the maximum rate had been exceeded would have amounted to nothing other than your side revoking the Interinstitutional Agreement.

og dermed som en opsigelse fra medarbejderen.
it is considered as a resignation from the employee.

Nogle af hovedårsagerne til, at Outlook. ost-filen ikke blev lukket korrekt, skyldes en abrupt opsigelse af Outlook, mens nogle af operationerne kører i baggrunden,
Some of main reasons for'Outlook. ost file was not closed properly' error include abrupt termination of Outlook while some of operations are running in background,

Taxento har ret til at foretage en ekstraordinær opsigelse, såfremt firmaet sender forfalskede bilag/fakturaer
Taxento has the right to extraordinary termination if the company submits falsified receipts/invoices

Ost-filen ikke blev lukket korrekt, skyldes en abrupt opsigelse af Outlook, mens nogle af operationerne kører i baggrunden, uventet systemafbrydelse på grund af strømtab,
Ost file was not closed properly' error include abrupt termination of Outlook while some of operations are running in background,

En sådan opsigelse af Tjenesten vil resultere i,
Such termination of the Service will result in the deactivation

Taxento har ret til at foretage en ekstraordinær opsigelse, såfremt firmaet sender forfalskede bilag/fakturaer
Taxento has the right to extraordinary termination if the company submits falsified receipts/invoices