EN STRUKTURERET DIALOG in English translation

• structured dialogue

Examples of using En struktureret dialog in Danish and their translations into English

nogle har rejst spørgsmål om bestemmelserne i stk. 3 om tilrettelæggelsen af en struktureret dialog.
also that some had doubts about paragraph 3 on the organisation of a structured dialogue.

Historisk set har EU indtaget den holdning, at den bedste metode til at få gennemført de forandringer, som jeg er sikker på, at alle parlamentsmedlemmerne ønsker, er at opretholde en struktureret dialog og at engagere sig.
The European Union has taken a view historically that to have a structured dialogue and to have engagement is the best means of effecting the kind of change I am sure all Members of this Parliament would wish to see.

Kommissionen vil som det første igangsætte en struktureret dialog mellem berørte parter med henblik på at fastlægge en aktiv licensordning.
the Commission will institute a structured dialogue between stakeholders with the aim of establishing a functioning licensing regime.

Europa-Parlamentet inden for rammerne af en struktureret dialog om idræt.
the European Parliament within the framework of the structured dialogue on sport.

Hvis Kina kan bidrage positivt til at opnå fred og stabilitet i regionen gennem en struktureret dialog, så kan vi også indlede en dialog med Kina,
If China can make a positive contribution through structured dialogue to regional peace and stability, then we can

ved at forbedre decentraliseringen af støtteudbetalingen og ved at støtte en struktureret dialog mellem de lokale myndigheder i udviklingslandene og EU.
improving decentralisation of aid delivery and supporting structured dialogue between local authorities in the developing world and the EU.

ville være i modstrid med ånden og bogstavet i afgørelsen af 6. marts 1995 om indførelsen af en struktureret dialog?
the spirit of the decision of 6 March 1995 on the establishment of'structured dialogue'?

for at have gjort det muligt for os alle at udarbejde en rammeaftale og denne for en struktureret dialog mellem Parlamentet og Kommissionen.
for making it possible amongst all of us to create a framework agreement and then this for structured dialogue between Parliament and the Commission.

hvorledes man kunne nå frem til en struktureret dialog med disse lande.
Malta devoted mainly to structured dialogue with these countries.

ønskede EU en struktureret dialog med Afrika om forbindelsen mellem migration
the European Union wanted a structured dialogue with Africa on the link between migration

udvikle en struktureret dialog om emigration eller arbejde sammen på at gennemføre årtusindudviklingsmålene er blot nogle af de ting, der kan opnås på de årlige topmøder mellem EU og Mexico,
developing a structured dialogue on immigration, or collaborating to achieve the Millennium Development Goals are some of the things that can be achieved at the annual summits between the European Union

Dette kan ske ved at oprette rammer for en struktureret dialog om menneskerettigheder, hvor der tages højde for EU's erfaringer fra allerede etablerede dialoger med andre lande.
This could be done through the establishment of a mechanism for a structured human rights dialogue, taking account of the experience gained with dialogues that the EU has already established with other countries.

hvor der allerede findes en struktureret dialog.
including those with which there is already a structured dialogue in place.

Punkt 1.4.15 resolution om etablering af en struktureret dialog mellem Den Europæiske Union og Malta
The meeting culminated in the adoption of a joint press release and a'common resolution on the establishment of a structured dialogue be tween the European Union

Det bekræftede, at forhandlingerne om Cyperns og Maltas tiltrædelse, med hvilke der i år er igangsat en struktureret dialog, skal påbegyndes på grundlag af Kom missionens forslag seks måneder efter regeringskonferencens konklusioner.
It confirmed that accession negotiations with Cyprus and Malta, with whom a structured dialogue had already commenced this year, would begin on the basis of Commission proposals six months after the conclusion of the Intergovernmental Conference.

De er nødt til at indgå i en struktureret dialog med dem og planlægge politikker inden for uddannelse
They must enter with them into a structured dialogue. They must plan policies in education

Kommissionens løfte om en struktureret dialog, som det blev udtrykt, bør vi hilse velkommen,
The Commission's commitment to structured dialogue, as it put it, is one that we should welcome,

der via Forligsudvalget etableres en struktureret dialog mellem de to institutioner med deltagelse af Kommissionen, når Rådet ikke er i stand til at godtage alle de ændringsforslag, som Parlamentet har fremsat ved andenbehandlingen.
in the form of a Conciliation Committee, a structured dialogue between the two Institutions with the involvement of the Commission where the Council is unable to accept all the amendments proposed by the Parliament at second reading.

der via Forligsudvalget etableres en struktureret dialog mellem de to institutioner med deltagelse af Kommissionen, når Rådet ikke er i stand til at godtage alle de ændringsforslag, som Europa Parlamentet har fremsat ved anden behandlingen.
in the form of a conciliation committee, a structured dialogue between the two institutions with the involvement of the Commission where the Council is unable to accept all the amend ments proposed by the Parliament in second reading.

med det formål at få en struktureret dialog om menneskerettigheder og demokrati.
with a view to holding a structured dialogue on human rights and democracy.