STRUKTURERET SAMARBEJDE in English translation

• structured cooperation
• structured collaboration

Examples of using Struktureret samarbejde in Danish and their translations into English

Et struktureret samarbejde mellem de videregående uddannelser og erhvervslivet er stadig et forholdsvis nyt fænomen.
Structured higher educationindustry cooperation remains a relatively new phenomenon.

Som ordfører for rammeafgørelsen om terrorbekæmpelse har jeg i øvrigt påtaget mig at etablere et tæt og struktureret samarbejde med disse.
As rapporteur on the Framework Decision on combating terrorism, I made a commitment to cooperate in a close and structured manner with the national parliaments.

Hvad navnlig forsvarsspørgsmålene angår gentog visse konventsmedlemmer deres indvendinger imod at medtage bestemmelser om"tættere gensidigt forsvarssamarbejde" og"struktureret samarbejde" i forfatningen.
Regarding defence questions in particular, some Convention members repeated that they were reluctant to see the inclusion in the Constitution of"closer cooperation" as regards mutual defence, as well as"structured cooperation.

At udvikle et mere struktureret samarbejde mellem Den Europæiske Union
To develop more structured cooperation between European Union

2 i protokollen om permanent struktureret samarbejde.
2 of the Protocol on permanent structured cooperation.

Det er uhørt vigtigt, at vi får stillet et forslag om, hvordan vi kan nå frem til et struktureret samarbejde i dette spørgsmål, ellers er Revisionsrettens opgave i praksis fortsat umulig.
It is incredibly important for us to put forward a proposal concerning the way in which we can produce some structured cooperation on this issue. Otherwise, the Court of Auditor's task will continue to be impossible in practice.

for ændring af de nationale bestemmelser og for et langt bedre og mere struktureret samarbejde mellem medlemsstater, hvor der hyppigt forekommer grænsearbejde.
for a much better, structured cooperation between Member States where frontier work is a frequent occurrence.

Mange har understreget behovet for et struktureret samarbejde mellem formanden for Rådet
Many of us have stressed the need for a structured cooperation between the Council, its Presidency

De medlemsstater, der opfylder højere kriterier for militær kapacitet, og som har indgået mere bindende forpligtelser på dette område med henblik på mere krævende opgaver, etablerer et permanent struktureret samarbejde inden for rammerne af Unionen.
Those Member States whose military capabilities fulfil higher criteria and which have made more binding commitments to one another in this area with a view to the most demanding missions shall establish permanent structured cooperation within the Union framework.

vil ratificeringen af asso cieringsaftalerne markere indledningen til et nyt og mere struktureret samarbejde, hvori indgår fortsat adgang til finan sieringsbidrag fra EIB.
ratification of the association agreements will mark the start of a new and more structured phase of cooperation including these countries' continued access to EIB loans.

permanent struktureret samarbejde, udvikling af et effektivt
permanent structured cooperation, development of an efficient

De foreslåede lofter er imidlertid tænkt som et middel til at give fleksibilitet i udviklingen af aktioner på de pågældende områder og samtidig fastholde hovedmålet med Tacis, nemlig struktureret samarbejde og faglig bistand til de pågældende lande.
However, the proposed ceilings are intended to provide flexibility to develop actions in these areas while retaining the primary focus of TACIS on structured cooperation and technical assistance to the countries involved.

Traktaten åbner også mulighed for permanent struktureret samarbejde i forsvarsanliggender, hvor medlemslande med større slagstyrke
The treaty also provides for permanent structured cooperation in defence matters, where member states

I stedet for permanent, struktureret samarbejde mellem EU og NATO,
Instead of permanent, structured cooperation between the EU and NATO,

Traktaten indfører 12 nye områder inden for CFSP(Common and Foreign Security Policy) hvor flertalsafgørelse skal indføres. …Måske er den mest betydningsfulde fornyelse i Traktaten planen om at tillade"permanent struktureret samarbejde" inden for rammerne af EU.
The Treaty introduces twelve new areas within the CFSP(Common and Foreign Security Policy) where majority voting is to be introduced.… Perhaps the most significant innovation contained in the Treaty is the plan to allow"permanent structured cooperation" within the EU framework.

man skulle indtage en ny holdning til dette spørgsmål i form af et mere globalt og struktureret samarbejde, som kan føre til fælles forvaltningsprocedurer.
suggested a new approach to the problem in the form of a more global and carefully structured cooperation that would come up with common management procedures.

2 i protokollen om permanent struktureret samarbejde, kan Rådet vedtage en europæisk afgørelse om suspension af den pågældende medlemsstats deltagelse.
2 of the Protocol on permanent structured cooperation, the Council may adopt a European decision suspending the participation of the Member State concerned.

etablerer i fællesskab et struktureret samarbejde som omhandlet i artikel I-40, stk. 6.
hereby establish structured cooperation between themselves within the meaning of Article I-40 6.

vi skaber forudsætningerne for at etablere et permanent struktureret samarbejde på forsvarsområdet.
creating circumstances for bringing forward permanent structured cooperation in defence.

Man godkendte ligeledes systemet med forstærket samarbejde- eller struktureret samarbejde- nemlig det samarbejde, som giver de lande,
The system of enhanced cooperation- or structured cooperation, as the case may be- has also been accepted,