STRUCTURED COOPERATION in Danish translation

• struktureret samarbejde
• strukturerede samarbejde

Examples of using Structured cooperation in English and their translations into Danish

Only the members of the Council of Ministers that represent the Member States taking part in structured cooperation shall participate in the vote.
Kun de medlemmer af Ministerrådet, der repræsenterer medlemsstater, der deltager i det strukturerede samarbejde, deltager i afstemningen.

regularly informed by the Union Minister for Foreign Affairs of developments in structured cooperation.
medlemsstater underrettes behørigt og regelmæssigt af EU-udenrigsministeren om udviklingen i det strukturerede samarbejde.

The only significant progress made so far on the work of the Convention has been the definition of structured cooperation in the field of defence.
Det eneste væsentlige fremskridt, der hidtil er sket i forhold til konventets arbejde, er sket med hensyn til fastlæggelsen af det strukturerede samarbejde på forsvarsområdet.

We should also develop a mechanism for a structured cooperation among the Member States,
Vi bør også udvikle en mekanisme for struktureret samarbejde mellem medlemsstaterne, en informationsudveksling

Any participating Member State which wishes to withdraw from permanent structured cooperation shall notify its intention to the Council,
Hvis en deltagende medlemsstat ønsker at forlade det permanente strukturerede samarbejde, underretter den Rådet om sin beslutning,

The Commission, in cooperation with the Committee, shall establish regular and structured cooperation with the Committees established for the implementation of the European Community educational and youth programmes.
I samarbejde med udvalget etablerer Kommissionen et regelmæssigt og struktureret samarbejde med de andre udvalg, der er nedsat til gennemførelse af Det Europæiske Fællesskabs programmer for almen uddannelse og for unge.

including structured cooperation, but also to the issue of the Euratom Treaty,
herunder struktureret samarbejde, men også Euratom-traktaten, som klart må ophæves,

I welcome the structured cooperation which has allowed Parliament to be consulted on your annual programmes,
at jeg glæder mig over det strukturerede samarbejde, der har givet Parlamentet mulighed for at blive hørt om Deres årlige programmer,

hereby establish structured cooperation between themselves within the meaning of Article I-40 6.
etablerer i fællesskab et struktureret samarbejde som omhandlet i artikel I-40, stk. 6.

to throw out structured cooperation.
at forkaste det strukturerede samarbejde.

It is incredibly important for us to put forward a proposal concerning the way in which we can produce some structured cooperation on this issue. Otherwise, the Court of Auditor's task will continue to be impossible in practice.
Det er uhørt vigtigt, at vi får stillet et forslag om, hvordan vi kan nå frem til et struktureret samarbejde i dette spørgsmål, ellers er Revisionsrettens opgave i praksis fortsat umulig.

This fundamental step forward will be made in accordance with the decision-making procedures of the Union using an inclusive approach that will allow some countries to proceed more rapidly on the basis of a specific protocol governing the military capabilities required for participation in this permanent structured cooperation.
Dette væsentlige fremskridt kommer til at ske i overensstemmelse med EU's beslutningsprocedurer og med en bred indfaldsvinkel, som giver nogle lande lov til at gå hurtigere frem ud fra en specifik protokol, der indeholder bestemmelserne for den militære kapacitet, der er nødvendig for at deltage i dette permanente strukturerede samarbejde.

a description of structured cooperation in Article III-213
til en beskrivelse af det strukturerede samarbejde i artikel III-213

it must also propose enforcement mechanisms for structured cooperation between EU institutions.
det skal foreslå mekanismer til iværksættelse af et struktureret samarbejde mellem EU-institutionerne.

which is to bring together existing expertise and facilitate structured cooperation among all parties concerned?
som kæder den eksisterende faglige viden sammen og muliggør et struktureret samarbejde mellem alle berørte parter?

Article 2 To achieve the objectives laid down in Article 1, Member States participating in permanent structured cooperation shall undertake to:( a) cooperate, as from the entry into
Artikel 2 De medlemsstater, der deltager i det permanente strukturerede samarbejde, forpligter sig med henblik på at opfylde målene i artikel 1 til:

To develop more structured cooperation between European Union
At udvikle et mere struktureret samarbejde mellem Den Europæiske Union

the Partner Countries to engage in structured cooperation through the establishment of'consortia.
partnerlandene til at iværksætte struktureret samarbejde gennem oprettelse af»konsortier«.

However, the proposed ceilings are intended to provide flexibility to develop actions in these areas while retaining the primary focus of TACIS on structured cooperation and technical assistance to the countries involved.
De foreslåede lofter er imidlertid tænkt som et middel til at give fleksibilitet i udviklingen af aktioner på de pågældende områder og samtidig fastholde hovedmålet med Tacis, nemlig struktureret samarbejde og faglig bistand til de pågældende lande.

Regarding defence questions in particular, some Convention members repeated that they were reluctant to see the inclusion in the Constitution of"closer cooperation" as regards mutual defence, as well as"structured cooperation.
Hvad navnlig forsvarsspørgsmålene angår gentog visse konventsmedlemmer deres indvendinger imod at medtage bestemmelser om"tættere gensidigt forsvarssamarbejde" og"struktureret samarbejde" i forfatningen.