FÆLLES SÆT in English translation

• common set
• single set

Examples of using Fælles sæt in Danish and their translations into English

b at indføre et fælles sæt mindsteregler for tredjelandsborgere, der opholder sig lovligt i EU, på grundlag af princippet om lige behandling.
b to establish a uniform set of minimum rights for third-country workers legally resident in the EU, on the basis of equality of treatment with EU nationals.

procedurer for indsendelse af forslag, herunder udarbejdelse af et fælles sæt retningslinjer for ansøgere.
procedures for the presentation of proposals including the preparation of a common set of guidelines for applicants;

direktivet om sanktioner mod arbejdsgivere og direktivet om et fælles sæt af rettigheder.
the directive on sanctions against employers and the directive on a common set of rights.

til søs og i luften, samt et fælles sæt rettigheder for personer med reduceret mobilitet.
as well as a common set of rights for passengers with reduced mobility.

Det er imidlertid afgørende, at et fælles sæt globale internationale regnskabsstandarder, IAS, senest i 2007
It is nonetheless crucial that by 2007 at the latest a single set of global international accounting standards,

vil have verdens yngste medlemmer repræsenteret i det fælles sæt af globale mål.
young people want the world's youngest represented in the shared set of global goals.

har været at få indført rettigheder, der så vidt muligt svarer til EU-borgernes- et fælles sæt rettigheder- og at systemet skal være så åbent og imødekommende som muligt.
has been to have rights which are as equivalent as possible to those of EU nationals- a common set of rights- and for the system to be as open and as welcoming as possible.

SEPA-instrumenterne i hele euroområdet. >Interoperabilitet eller interlinking mellem forskellige infrastrukturudbydere bliver mulig via et fælles sæt tekniske standarder.
interlinking among different infrastructure providers will become possible through a common set of technical standards.

Vi kan derfor ikke ignorere de muligheder, som følger af et eventuelt fælles sæt af aftaleretlige standarder
We are therefore not indifferent to the potential linked to the existence of a common body of general standards

Jeg bemærker ligeledes, og med samme tilfredshed, ombudsmandens positive indstilling til vores forslag om at udarbejde et fælles sæt generelle administrative bestemmelser for alle Den Europæiske Unions institutioner og organer,
Similarly, we must also be satisfied with the favourable reception which the Ombudsman has given to our proposal to draw up a common set of general administrative rules applicable to all the institutions

Ved at udarbejde et fælles sæt EU-retningslinjer, der gør det muligt at sammenligne statistikker i hele EU,
In formulating a common set of European guidelines that allow for Europe-wide comparison of statistics,

vi ikke er rede til også hos os selv at sikre et fælles sæt principper og sikre, at disse principper også danner væsensgrundlaget for vores ansigt udadtil.
we are not willing, amongst ourselves, to guarantee a common set of principles and to ensure that these principles also form the essential basis of our own external presence.

I stedet for at indføre et fælles sæt rettigheder for alle indvandrede arbejdstagere,
This directive, far from guaranteeing a common set of rights for all migrant workers,

er defineret i et regelsæt for interbankbetalinger, hvori der er fastlagt et fælles sæt regler og processer for overførsler i euro.
scheme is an interbank payment scheme that defines a common set of rules and processes for credit transfers denominated in euro.

Jeg mener desuden, at vi i den kommende programmeringsperiode har brug for et fælles sæt regler for anvendelse af europæiske midler,
In addition, I think that we need for the future programming period a common set of regulations for using European funds,

et regelsæt for interbankbetalinger, hvori der er fastlagt et fælles sæt regler og processer for direkte debiteringer i euro.
scheme is an interbank payment scheme that lays down a common set of rules and processes for direct debits denominated in euro.

Hvis du har et fælles sæt værktøjslinjer som du bruger til flere projekter,
If you have a common set of toolbars that you use for several projects,

Dette fælles sæt af værdier og retningslinjer tager højde for, at alle af vores elever skal have en tryg,
This common set of values and guidelines recognises that all of our students should have a safe,

der opsætter et fælles sæt retningslinjer for god praksis på markederne.
which establishes a common set of guidelines for good practice in the markets.

Et ensartet system for rejsebureauer bestående af et fælles sæt af standarder og måder at implementere dem på,
one uniform system for travel companies consisting of one common set of standards and implementation process,