FÆLLESSKABETS SAMLEDE in English translation

• total community
• community's overall

Examples of using Fællesskabets samlede in Danish and their translations into English

Fællesskabets samlede bidrag i den nuværende programmeringsperiode(1997-1999) beløber sig til 798 mio. €, hvortil kommer 170 mio. € overført fra den forudgående periode.
The Community's total contribution for the current programming period(1997-99) amounts to€ 798 million, with an additional€ 170 million transferred from the previous period.

Sådanne møder vil sandsynligvis gøre Fællesskabets samlede katastrofehjælp mere effektiv og sammenhængende.
These meetings would be able to ensure that the overall Community response to disasters is as effective and consistent as possible.

Fællesskabets samlede støtte til disse programmer udgør 1 338 mio. EUR svarende til 60,2% af ESF's samlede mål 3-støtte for perioden 20002006.
The total Community contribution to these programmes is €1 338 million, or 60.2% of the total ESF contribution to Objective 3 in 200006.

Af Fællesskabets samlede eksport udgør landbrugsprodukter ca. 8%; for importens vedkommende endog ca. 16.
They represent about 8% of the Community's total exports, and about twice as much of its imports.

Fællesskabets samlede underskud på betalingsbalancens lnbende poster i forhold til resten af verden var uændret 1% af BNP.
Overall, the Community 's current account deficit vis-A-vis the rest of the world remained unchanged, at 1% of GDP.

Det er bemærkelsesværdigt, at denne import steg hurtigere end Fællesskabets samlede import af landbrugsprodukter, der i samme periode kun
Is interesting to note that those imports increased more rapidly than the Community's total imports of agricultural products,

Fællesskabets samlede nød hjælp til flygtninge i den tredje verden har således beløbet sig til 65 mio ERE svarende til 52% af den samlede hjælp.
In all, Community emergency aid for refugees in the Third World has amounted to 65 m EUA, i.e. 52% of total aid.

Af Fællesskabets samlede bidrag på 14 mio ERE tegner Afrika,
Of the total Community contribution of 14 million EUA,

Rådet enedes om hver medlemsstats bidrag til Fællesskabets samlede reduktionsforpligtelse i Rådets konklusioner af 16. juni 19989.
The Council agreed upon the contributions of each Member State to the overall Community reduction commitment in the Council conclusions of 16 June 19989.

hvilket svarede til 5,8 pet. af Fællesskabets samlede budget.
or 5.8% of the whole Community budget.

Alt i alt rummer disse regioner mere end 50 mio indbyggere eller næsten en femtedel af Fællesskabets samlede befolkning.
These regions have a population of over 50 million- nearly a fifth of the Community's total popula tion.

Disse regioner tilsammen rummer ca. 30 mio mennesker eller mere end 10 pet. af Fællesskabets samlede indbyggertal.
The combined popula tion of these regions is about 30 million, over 10% of the Community's total population.

Det er fastslået, at den indiske samarbejdsvillige producents salg på hjemmemarkedet udgjorde betydeligt mere end 5% af Fællesskabets samlede import fra Folkerepublikken Kina i undersøgelsesperioden.
The domestic sales of the Indian cooperating producer have been found to represent significantly more than 5% of the total Community imports from the People's Republic of China during the IP.

svarende til næsten en femtedel af Fællesskabets samlede befolkning.
nearly one fifth of the Community's total population.

Tilsammen har disse regioner en befolkning på ca. 30 millioner indbyggere, svarende til 11% af Fællesskabets samlede befolkning.
These regions account for about 30 million people or 11% of the Community's total population.

dvs. næsten en femtedel af Fællesskabets samlede befolkning.
nearly one fifth of the Community's total population.

EFRU's interventioner berører 107 mio indbyggere svarende til 39% af Fællesskabets samlede befolkning.
ERDF operations affect areas with a combined population of 107 million being 39% of the Community's total population.

millioner t på årsbasis. Det er 29% af Fællesskabets samlede affaldsmængde.
equivalent to 29% of the waste produced by the Community as a whole.

For det andet den måde, hvorpå Kommissionen afbalancerede interesserne for de forskellige interesserede parter, da den vurderede Fællesskabets samlede interesser.
The second area concerns the manner in which the Commission took account of the balance of interests of the various interested parties when making its assessment of the overall Community interest.

Var der af et beløb på 2.171,920 mio ERE, som der var indgået forpligtelser for blevet udbetalt 963,162 mio ERE(mindre end en tredjedel af Fællesskabets samlede bistand);
Of commitments amounting to 2,171.920 million EUA, only 963.162 million EUA(less than a third of the Community's total aid) had been paid;