FØRSTE SYMFONI in English translation

• first symphony
• 1st symphony

Examples of using Første symfoni in Danish and their translations into English

I foråret blev pragtudgaven af Langgaards første symfoni udgivet i Rued Langgaard Udgavens regi.
In the spring the prestitious first edition of Langgaard's first symphony was published under the auspices of the Rued Langgaard Edition.

Langgaards første symfoni er en femsatset programsymfoni med rødder tilbage til Beethovens Pastoral-symfoni
Langgaard's first symphony is a thematic symphony in five movements, with musical roots

Som 7-årig sin første symfoni og som 12-årig sin første opera! Som 4-årig skrev han sin første koncert!
This man had written his first concerto at the age of 4… his first symphony at 7, a full-scale opera at 12!

Årets festival byder på bl.a. opførelse af Langgaards gigantiske første symfoni i Ribe Domkirke.
This year's festival features the 5th performance of Langgaard's first symphony in Ribe Cathedral.

Årets festival, den fjerde, bød på den første opførelse i 20 år af Langgaards første symfoni og andre forrygende oplevelser.
This year's festival featured the first performance in 20 years of Langgaard's first symphony in Ribe Cathedral under Thomas Dausgaard.

Symfoniker og operakomponist I nogle af skitserne fra 1892 hedder Carl Nielsens første symfoni(opus 7, g-mol)"Symfoni i C.
Symphonist and opera composer In some of the drafts from 1892 Carl Nielsen's first symphony(opus 7 in G minor) is called"Symphony in C.

tre år efter var den da 17-årige komponist klar med sin gigantiske første symfoni.
three years later the then 17-year-old composer was ready with his gigantic First Symphony.

Leif Kaysers første symfoni blev skrevet, da han var 19 år,
Leif Kayser's First Symphony was written when he was 19,

debut som organist og orgelimprovisator, og da han var nitten, blev hans første symfoni uropført i Berlin af Berlinerfilharmonikerne.
when he was 19 his first symphony was premiered in Berlin by the Berlin Philharmonic.

August 2013 Langgaard Festival i Ribe 5.-8. september 2013- Langgaard& Wagner Årets festival byder på bl.a. opførelse af Langgaards gigantiske første symfoni i Ribe Domkirke. Læs mere på festivalens hjemmeside.
August 2013 Langgaard Festival in Ribe 5-8 September 2013- Langgaard& Wagner This year's festival features the 5th performance of Langgaard's first symphony in Ribe Cathedral. Read more at the festival homepage.

Læs mere på dacapos hjemmeside. September 2013 Langgaard Festival med forrygende oplevelser og en bogudgivelse Årets festival, den fjerde, bød på den første opførelse i 20 år af Langgaards første symfoni og andre forrygende oplevelser.
Read more at the Dacapo homepage. September 2013 Langgaard Festival in Ribe with splendid experiences This year's festival featured the first performance in 20 years of Langgaard's first symphony in Ribe Cathedral under Thomas Dausgaard.

Han indledte sin dirigentvirksomhed som 16-årig med London Symphony Orchestra med opførelsen af sin første symfoni. Knussen var internationalt efterspurgt som lysende fortolker af det 20. århundredes musik og var bl.a. æresdirigent for London Sinfonietta.
His conducting career began at the age of 16 with the London Symphony Orchestra when he conducted his First Symphony. Knussen was in international demand as an illuminating interpretation of twentieth century music. He was made a CBE in 1994 and was Conductor Laureate of the London Sinfonietta.

han udbredte kendskabet til klarinetten, og da Beethoven udgav sin første symfoni var klarinetten fuldgyldigt medlem af symfoniorkestret.
when Beethoven published his first symphony the clarinet was a fully accepted member of the symphony orchestra.

han skrev sin timelange, senromantiske første symfoni, som blev uropført af Berliner Filharmonikerne under Max Fiedlers ledelse i 1913.
Late Romantic First Symphony, which was given its first performance by the Berlin Philharmonic under Max Fiedler in 1913.

Han indledte sin dirigentvirksomhed som 16-årig med London Symphony Orchestra med opførelsen af sin første symfoni.
His conducting career began at the age of 16 with the London Symphony Orchestra when he conducted his First Symphony.

I nogle af skitserne fra 1892 hedder Carl Nielsens første symfoni(opus 7, g-mol)"Symfoni i C.
In some of the drafts from 1892 Carl Nielsen's first symphony(opus 7 in G minor) is called"Symphony in C.

Da Rued Langgaard i 1911 havde fuldført sin timelange første symfoni, viste det sig således umuligt at få værket opført i Danmark.
So in 1911, when Rued Langgaard had completed his hour-long first symphony, it proved impossible to have the work performed in Denmark.

Mahlers begejstring for operaen var så stor, at han endda citerede ouverturen i den sidste sats af hans første symfoni fra 1888.
Mahler's enthusiasm for the work was such that he had incorporated a quote from the overture into the final movement of his First Symphony 1888.

Omsvinget kommer i symfoniens to sidste, omfangsrige satser, der går over i hinanden uden pause, og som hver for sig er længere end hele første symfoni.
The turnaround comes in the last two, expansive movements of the symphony, which interlock without a break, and each of which is longer than the whole First Symphony.

I nogle af skitserne fra 1892 hedder Carl Nielsens første symfoni(opus 7, g-mol)“Symfoni i C”. Denne symfoni var imidlertid ikke hans første livtag med genren.
In some of the drafts from 1892 Carl Nielsen's first symphony(opus 7 in G minor) is called“Symphony in C.” This Symphony was not his first attempt in the genre.