FIRST SYMPHONY in Danish translation

• første symfoni

Examples of using First symphony in English and their translations into Danish

There can be no doubt that Kjerulf was enchanted by the First Symphony. Common to quite a few of the articles is the fact that they find the motifs of the first movement"a little breathless", or that they suffer from"a certain shortness of breath", which shows that even in the First Symphony Carl Nielsen's style deviates from the more Lied-like themes of many Romantic composers.
Der kan ikke herske tvivl om, at Kjerulf var betaget af den første symfoni. Fælles for en del af anmeldelserne er dog, at de finder førstesatsens motiver"lidt stak aan de de", eller at de lider af"en vis Kortaandethed", hvilket viser, at Carl Nielsens stil allerede i den første symfoni adskiller sig fra mange romantiske komponisters mere lied-prægede temaer.

In his first symphonies[…] he was close to Wagner's Niebelungenring.
I sine første Symfonier[…] ligger han tæt op ad Wagners Niebelungenring.

And this? Oh, that was our first symphony.
Vores første symfoni.- Og det der?

In the spring the prestitious first edition of Langgaard's first symphony was published under the auspices of the Rued Langgaard Edition.
I foråret blev pragtudgaven af Langgaards første symfoni udgivet i Rued Langgaard Udgavens regi.

This year's festival featured the first performance in 20 years of Langgaard's first symphony in Ribe Cathedral under Thomas Dausgaard.
Årets festival, den fjerde, bød på den første opførelse i 20 år af Langgaards første symfoni og andre forrygende oplevelser.

This year's festival features the 5th performance of Langgaard's first symphony in Ribe Cathedral.
Årets festival byder på bl.a. opførelse af Langgaards gigantiske første symfoni i Ribe Domkirke.

It is a radical reworking of his own First Symphony from 1995.
Det er en radikal omarbejdning af hans egen 1. Symfoni fra 1995.

This man had written his first concerto at the age of 4… his first symphony at 7, a full-scale opera at 12!
Som 7-årig sin første symfoni og som 12-årig sin første opera! Som 4-årig skrev han sin første koncert!

Symphonist and opera composer In some of the drafts from 1892 Carl Nielsen's first symphony(opus 7 in G minor) is called"Symphony in C.
Symfoniker og operakomponist I nogle af skitserne fra 1892 hedder Carl Nielsens første symfoni(opus 7, g-mol)"Symfoni i C.

His First Symphony was thus not forgotten,
Symfoni blev derfor ikke glemt,

Langgaard's first symphony is a thematic symphony in five movements, with musical roots that go back to Beethoven's Pastoral Symphony and Berlioz' Symphonie fantastique.
Langgaards første symfoni er en femsatset programsymfoni med rødder tilbage til Beethovens Pastoral-symfoni og Berlioz Symphonie fantastique.

andLanggaard's first symphony with support from the Augustinus Foundation.
ogefterfølgende Langgaards 1. symfoni med støtte fra Augustinusfonden.

three years later the then 17-year-old composer was ready with his gigantic First Symphony.
tre år efter var den da 17-årige komponist klar med sin gigantiske første symfoni.

when he was 19 his first symphony was premiered in Berlin by the Berlin Philharmonic.
debut som organist og orgelimprovisator, og da han var nitten, blev hans første symfoni uropført i Berlin af Berlinerfilharmonikerne.

August 2013 Langgaard Festival in Ribe 5-8 September 2013- Langgaard& Wagner This year's festival features the 5th performance of Langgaard's first symphony in Ribe Cathedral. Read more at the festival homepage.
August 2013 Langgaard Festival i Ribe 5.-8. september 2013- Langgaard& Wagner Årets festival byder på bl.a. opførelse af Langgaards gigantiske første symfoni i Ribe Domkirke. Læs mere på festivalens hjemmeside.

So in 1911, when Rued Langgaard had completed his hour-long first symphony, it proved impossible to have the work performed in Denmark.
Da Rued Langgaard i 1911 havde fuldført sin timelange første symfoni, viste det sig således umuligt at få værket opført i Danmark.

In some of the drafts from 1892 Carl Nielsen's first symphony(opus 7 in G minor) is called"Symphony in C.
I nogle af skitserne fra 1892 hedder Carl Nielsens første symfoni(opus 7, g-mol)"Symfoni i C.

I could take my First Symphony apart phrase by phrase and say.
Jeg kunne pille min 1. symfoni fra hinanden, frase for frase og sige.

A work that follows on seamlessly from Marthinsen's treatment of the monster films in his first symphony from 2005, Monster Symphony.
Et værk, der ligger smukt i forlængelse af Marthinsens behandling af monsterfilmene i sin 1. Symfoni fra 2005, Monster Symfoni.

On 1st June 1925 Riisager completed his First Symphony, which was given the opus number 8.
Den 1. juni 1925 fuldendte Riisager sin 1. symfoni, som fik opustallet 8.