FASTLAGT FOR in English translation

• established for
• determined for
• laid down for
• set for
• fixed for
• planned for
• stipulated for
• defined for

Examples of using Fastlagt for in Danish and their translations into English

At de til rådighed stående egne indtægter af hensyn til en stabil udvikling af Fællesskabet vil blive fastlagt for en periode, der rækker ud over de finansielle overslags gyldighedsperiode jf. artikel 201.
In the inter ests of the Community's stability, the own resources at its disposal should be fixed for a longer period, extending beyond the finandal perspective see Article 201.

som blev fastlagt for nødstilfælde og meddeler disse foranstaltninger til RVKs
that the alternate solutions stipulated for emergencies are applied,

Ì forordning(EF) nr. 2362/ 98, til 29 96 af de mængder, der er fastlagt for hver af de i bilag I til nævnte forordning omhandlede oprindelser.
No 2362/98 shall be 29% of the quantities fixed for each of the origins listed in Annex I to that Regulation.

Den første justering skal foretages af det kvantitative loft, der er fastlagt for kontingentåret 1999 i den nuværende bilaterale aftale om handel med tekstilvarer og beklædningsgenstande,
Whereas the first adjustment should be made on the quantitative limit set out for the quota year 1999 by the current bilateral agreement on trade in textile

blev den eneste litauiske producents SG& A-udgifter fastlagt for"varer inden for samme generelle kategori for den pågældende eksportør
the sole Lithuanian producer's SG& A amounts were determined for"the same general category of products for the exporter

overordnede sammenhæng er det nødvendigt, at opgaverne udføres i overensstemmelse med de kriterier, som er fastlagt for udførelse af sådanne opgaver.
the need to ensure for the purposes of overall consistency that such tasks are carried out in line with the criteria established for such tasks.

02.01 A II b 4, er basisimportafgiften lig med den basisimportafgift, der er fastlagt for de i stk. 2 omhandlede varer,
the basic levy shall be equal to the basic levy determined for the product referred to in paragraph 2,

at aendre de betingelser, der er fastlagt for indfoersel af levende svin,
it is appropriate to amend the conditions laid down for importation of live pigs,

de indfører en ny langsigtet vision, da budgettet er fastlagt for syv år(2007-2013), og muliggør kontrahering af standbyfartøjer til forureningsbekæmpelse.
long-term vision afforded by the fact that the budget is defined for a seven-year period(2007-2013), and provide for the contracting of stand-by ships for combating spills.

østradiol 17 ß eller esterlignende derivater heraf i terapeutisk eller zooteknisk øjemed, de samme bestemmelser som dem, der er fastlagt for de stoffer, der er tilladt i henhold til artikel 4,
zootechnical purposes prior to 14 October 2004 shall be subject to the same provisions as those laid down for the substances authorised in accordance with Article 4(1)

der er tilladt ud over dem, der er nævnt i den pågældende artikel, er nøje fastlagt for hver enkelt sektor, som er berørt;
whereas the definition of the operations permitted other than those provided for in the abovementioned Article is explicitly laid down for each of the sectors concerned;

Disse programmer fastlægges for et tidsrum af ikke over fem år.
These programmes shall be drawn up for a period of not more than five years.

Disse programmer fastlægges for seksårsperioder.
The programmes shall be drawn up for six-year periods.

Skelner man mellem to overordnede samarbejdskategorier og fastlægger for hver en kort definition/.
Distinguish between two main categories of cooperation and draw up for each a brief definition24.

Legemsvægt og doseringsinterval skal nøje fastlægges for at undgå overdosering.
Bodyweight and dosage must be accurately determined to avoid overdosing.

I artikel 402 foreslår man, at den flerårige finansieringsramme skal fastlægges for en periode på- og jeg citerer-"mindst fem år.
In Article 402 it proposes that the multiannual financial framework should be established for a period of- and I quote-‘at least five years.

vil skulle fastlægges for hver linje.
would need to be determined for each line.

Endelig bør forvaltningsorganet i sin virksomhed fuldt ud respektere den planlægning, som Kommissionen fastlægger for EF-programmerne, i forbindelse med den forvaltning, som dette organ deltager i.
The activities performed by an executive agency must also fully comply with the programming which the Commission defines for the Community programmes in the management of which the agency is involved.

Den i stk. 3 nævnte støtte fastlægges for hver producentorganisation på grundlag af den årligt markedsførte produktion og.
The aid referred to in paragraph 3 shall be determined for each producer organisation on the basis of its annual marketed production and shall..

Den økonomiske position for de nuværende medlemsstater skal fastlægges for at få tid til at forhandle med de nye medlemslande.
The economic position of the present Member States should be laid down in order to make time for negotiations with the new Member States.