Examples of using Gav anledning in Danish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
AirTree, hvilket gav anledning til AU$250 millioner, hvilket gør det Australiens største VC fond,
skadedyr op, hvilket gav anledning til bekymring over skovenes produktivitet og fiberkvaliteten.
Disse killinger og gav anledning til en ny race,
ujævn var den også, hvad der gav anledning til en del dramatik
Gennemførelsen af disse akter gav anledning til flere problemer end den forholdsvis enkle afskaffelse af tolden.
The implementation of these measures raised more prob lems than the relatively simple abolition of customs duties.som medførte kraftig støtte i form af mejeriprodukter og sukker, hvilket gav anledning til øgede udgifter.
1973 budget had been adopted, thus giving rise to additional expenditure.Denne bevægelse derefter gav anledning til en Maoistiske bevægelighed organiseret omkring Tidende Shula-ye Jawid, evige flammen.
This movement then gave rise to a Maoist movement organized around the journal Shula-ye Jawid, Eternal Flame.Dronning Louise led stærkt under sin ægtemands utroskab, hvilket gav anledning til ubehagelige scener ved hoffet.
Queen Louise suffered because of her husband's infidelity, which caused embarassing scenes at the Court.Tidligt i denne proces havde Kommissionen den holdning, at loven om regulering af bymæssig bebyggelse i Valencia gav anledning til spørgsmål med hensyn til EU's lovgivning om offentlige indkøb.
Early in this process the Commission considered that the Valencia Land Planning Law raised questions with respect to EU public procurement legislation.De processer, der er blevet analyseret i de foregående år, blev revideret internt og gav anledning til 25 forslag til yderligere forbedringer.
The processes analysed in previous years were audited internally, giving rise to 25 suggestions for further improvement.Hver gav anledning til en jargon og en retorik, der har forladt indskud i sproget.
Each gave rise to a jargon and a rhetoric that left deposits in the language.det ungarske mindretal gav anledning til megen kritik fra udlandet.
the Hungarian minority caused much criticism from abroad.Desuden blev undersøgelsen udvidet betydeligt med Kommissionens to første forslag om opretholdelse af antidumpingtolden, som gav anledning til lange drøftelser i Rådet.
Moreover, the investigation was extended considerably by the Commission's two initial proposals to maintain the anti-dumping duty giving rise to lengthy deliberations in the Council.og resultatet gav anledning til tumult.
and the result caused a commotion.Det, at der blev fremsat 241 ændringsforslag, gav anledning til nogen bekymring i Budget udvalget.
The fact that 241 amendments were tabled gave rise to some concern in the Committee on Budgets.Samtidig ses, at ingen af de smykker, som indeholdt maksimalt 100 ppm bly, gav anledning til sundhedsmæssige problemer.
At the same time it is seen that none of the jewelleries containing a maximum of 100 ppm of lead caused health problems.dårlige ånder, gav anledning til de senere overbevisninger i hvid
bad spirits, gave rise to the later beliefs in whiteer det specifikke problem, der gav anledning til stor bekymring for alle her i Parlamentet, blevet løst.
the specific issue which caused all of us in this House great concern has been solved.Dette blev ofte antaget til at være lyn, og gav anledning til en identifikation af Gud som Zeus.
This was often assumed to be lightning, and gave rise to an identification of the god as Zeus.Hvilke begivenheder inden for det samfundsområde, som forskningen berører, gav anledning til forskningen og åbnede døre for projekter?
What events within society that the research affects gave rise to the research and opened doors for the project?
