GAV UDTRYK in English translation

expressed
udtrykke
give udtryk
ekspres
udtale
tilkendegive
ytre
er udtryk
gave expression
give udtryk
expressing
udtrykke
give udtryk
ekspres
udtale
tilkendegive
ytre
er udtryk

Examples of using Gav udtryk in Danish and their translations into English

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
  • Medicine category close
  • Financial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Official/political category close
  • Computer category close
Det Europæiske Råd gav udtryk for sin beslutning om at fortsætte støtten til stabiliserings-, forsonings-
the European Council has expressed its readiness to continue supporting the process of stabilising,
Hr. formand, den foregående taler, hr. Gargani, gav udtryk for sin bekymring over ligevægten i den holdning, vi vedtager om direktivforslaget.
Mr President, the previous speaker, Mr Gargani, has expressed his concern about the balance of the position that we adopt with regard to this proposed directive.
Spanien og Nederlandene gav udtryk for deres modstand mod direktivet i dets foreslåede form,
Dutch parliaments have expressed their opposition to the directive as proposed.
Både formanden for Rådet og vores ordfører gav udtryk for, at de frygter for troværdigheden af topmødet.
The President-in-Office of the European Council and also our rapporteur have expressed their fears concerning the credibility of the summit meeting.
AVS staterne gav udtryk for deres bekymringer vedrørende dette spørgsmål over for Fællesskabet på AVS/EØF Ministerrådets 9. samling.
The ACP States conveyed their concerns in relation to this matter to the Community at the 9th Session of ACP-EEC Council of Ministers.
Som jeg gav udtryk for i brevet, vil jeg gerne udgive din roman som en serie i Roman A" Clef.
I}As I have expressed in the letter…{y: i}… I wish to serialise your novel{y: i}in our publication, Roman A' Clef.
Som jeg gav udtryk for i brevet, vil jeg gerne udgive din roman som en serie i Roman A" Clef.
Now as I have expressed in the letter… I wish to serialize your novel in our publication, Roman A' Clef.
Som jeg gav udtryk for i brevet, vil jeg gerne udgive din roman som en serie i Roman A" Clef.
As I have expressed in the letter, I wish to serialize your novel in our publication, Roman A' Clef.
Jeg ved, at De, allerede inden De tiltrådte embedet, gav udtryk for stor interesse for at styrke båndene mellem Peru og EU.
I know that even before you took office you expressed a keen interest in strengthening the existing ties between Peru and the European Union.
Kommissær de Palacio gav udtryk for Kommissionens velkendte bekymringer over den manglende vedtagelse af Kyoto-protokollen og således for nødvendigheden
Mrs de Palacio was expressing the well-known concerns within the Commission regarding the dangers of the non-adoption of the Kyoto Protocol
Vi gav udtryk for disse bekymringer for længe siden før sultoptøjerne eller finanskrisen.
We were expressing these fears a long time ago, before the hunger riots or the financial crisis.
Men det er et synspunkt, som den spanske premierminister gav udtryk for i et interview i Financial Times tidligere i denne uge.
But it is a view which was expressed by the Spanish Prime Minister in an interview in the Financial Times earlier this week.
Denne principielle holdning, som vi gav udtryk for i juli, forstærkes, når vi i dag læser den formulering af forslag til aftale.
Our position of principle was made clear in July and was strengthened today when we read the text of the draft agreement.
Søgningen efter en løsning på forskellige sociale problemer, som Mayo havde gennemført, gav udtryk for liberal reformisme populær i 1920'erne og 1930'erne.
The search for a solution to various social problems undertaken by Mayo echoed liberal reformism popular in the 1920s and 1930s.
Som målestok for liv har man således kun anvendt ting, hvis bevægelsesart ligesom menneskets gav udtryk for bevidst viljemæssig handling og fremtræden.
As a standard by which life is measured, one has therefore acknowledged only those things whose movements were like human movements in as much as they gave expression to conscious, willed action and appearance.
Det giver danskerne et forvrænget billede af forholdene i ulandene, som den unge højskoleelev gav udtryk for, og som går igen i store dele af befolkningen.
Danes thus have a distorted picture of the reality in developing countries, as exemplified by the young student, and by reactions in the general population.
som en række medlemmer på det tidspunkt gav udtryk for.
which certain Members had expressed at the time.
Jeg satte virkelig pris på… det, du gav udtryk for i køkkenet og under middagen.
And I-- I really appreciated what you were expressing in the kitchen and throughout dinner.
Ved Kommissionens beslutning 1999/217/EF fik visse aromastoffer førsteprioritet i forbindelse med evalueringsprogrammet, idet nogle medlemsstater gav udtryk for bekymring for forbrugernes sundhedssikkerhed.
By Commission Decision 1999/217/EC certain flavouring substances received first priority in the evaluation programme since concerns about the safety of the health of consumers were expressed by some Member States.
Jeg er glad for at se, at fru Lynne i høj grad gav udtryk for disse synspunkter for kort tid siden.
I am delighted to see the extent to which Mrs Lynne echoed this view so powerfully a few moments ago.
Results: 412, Time: 0.0703

Word-for-word translation

Top dictionary queries

Danish - English