EXEMPLIFIED in Danish translation

• eksemplificeret
• eksempel
• illustreres
• eksemplificerede
• eksemplificeres

Examples of using Exemplified in English and their translations into Danish

The report gives a projection of the European energy system through a study of a thermal-dominated area, exemplified by Germany.
I rapporten gives en projektion af det europæiske energisystem gennem et studie af et område domineret af termisk energiproduktion, her eksemplificeret ved Tyskland.

However, the transfer of power between the two parties exemplified the potential of America's newly-formed democratic government.
Men overdragelsen af magten mellem de to parter eksemplificeret potentialet i Amerikas nydannede demokratisk regering.

The procedure for the calculations can be described in five steps that are exemplified in section 2.6.2.
Den nyudviklede branchevurderingsmetode kan beskrives meget kort i fem trin, der til dels er eksemplificeret i afsnit 2.6.2.

this is never exemplified by the Prophet sallallaahu'alaihi wa sallam and companions.
dette er aldrig eksemplificeret af profeten sallâ Allâhu'alaihi wa sallam og kammerater.

is a remembrance that has exemplified the Prophet.
en kamp mellem det talte med leveren og"> er en erindring, der har et eksempel på Profeten.

irony would have been exemplified.
ville det have været et eksempel på ironi.

Anyone practicing something that has never been exemplified by the Prophet sallallaahu'alaihi wa sallam then the charity must be rejected as futile.
Enhver øve noget, der aldrig er blevet eksemplificeret ved profeten sallâ Allâhu'alaihi wa sallam så velgørenhed må forkastes som udsigtsløs.

Mandela exemplified that the way to peaceful reconciliation is through forgiveness,
Mandela var et eksempel på, at vejen til fredelig forsoning går gennem tilgivelse,

whereas Part 2, exemplified by PSP Odense,
mens del 2 med eksempel i PSP-Odense, Amager

perhaps best exemplified by the highly inflated prices for many of the exchange's trading pairs.
måske bedst eksemplificeret ved de stærkt opskruede priser for mange af børsens handel par.

The EU has so far exemplified the fact that words are not always translated into reality.
EU har hidtil været et eksempel på, at ord ikke altid bliver til virkelighed.

in particular, exemplified what can be achieved in this way.
der blev afholdt i 1986, der viser, hvad man kan opnå på denne måde.

interests of our peoples are ignored in the headlong rush to advance the federalist agenda exemplified in the Lisbon Treaty.
vores befolkningers ønsker og interesser i et hovedkulds forsøg på at fremme den føderalistiske dagsorden, der eksemplificeres ved Lissabontraktaten.

A procedure for use of this spreadsheet is outlined in the following paragraphs and exemplified in section 3.4.
De grundliggende procedurer i det videre arbejde med at lave LCA'en skitseres i det følgende og er eksemplificeret i afsnit 3.4.

And after all, no state can transcend the moral values of its citizenry as exemplified in their chosen leaders.
I sidste ende, så kan ingen stat transcendere borgernes moralske værdier således som disse er eksemplificeret i deres valgte ledere.

In the following sections on specific impact categories, the general recommendations above are exemplified in a specific case.
I de følgende afsnit om specifikke påvirkningskategorier er de ovennævnte generelle anbefalinger vist som eksempel i en specifik case.

Danes thus have a distorted picture of the reality in developing countries, as exemplified by the young student, and by reactions in the general population.
Det giver danskerne et forvrænget billede af forholdene i ulandene, som den unge højskoleelev gav udtryk for, og som går igen i store dele af befolkningen.

In fact, the bilge that was coming up in this debate was unbelievable, exemplified by my colleague who has just left, Mr Fatuzzo.
Det var faktisk utroligt, alt det vrøvl man skulle høre i forbindelse med denne forhandling, f. eks. fra min kollega hr. Fatuzzo, som lige er gået.

Of course there are exceptions, as exemplified by the support for the UN International Criminal Court.
Der er selvfølgelig undtagelser, som støtten til FN's Internationale Straffedomstol er et eksempel på.

There are huge differences there which are exemplified on a daily basis in Europol
Der er uhyre store forskelle, som dagligt illustreres i Europol og Interpol,