Examples of using Hører sammen in Danish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
For at omskrive ordene fra den store socialdemokrat Willy Brandt har noget, der hører sammen, nu virkelig fået lejlighed til at forenes yderligere.
To paraphrase the words of the great social democrat Willy Brandt, something that belongs together is now really being given the opportunity to grow more closely Grupper, som hører sammen med et fælles sprog
Groups that belonged together by virtue of a shared languageden klassiske alpeviol med sine forskelligartede blomster og farver hører sammen med krysantemum til blandt de sikre vindere inden for sensommerblomster.
with their very different flowers and colours, belong, together with chrysanthemums, to the sure winners of the seasonâ€2s flowers.Måske finder vi efter et stykke tid ud af, at vi hører sammen.
And then maybe after some time passes, we will realize that maybe we do belong together.Når man er sammen med en fyr og føler, at man bare hører sammen. -Du ved.
And it just feels like you belong together? at man bare hører sammen. -Du ved?
it just feels like you belong together?Måske finder vi efter et stykke tid ud af, at vi hører sammen.
We will realize that maybe we do belong together. And then maybe after some time passes.Efter alt at dømme er det to modstridende rapporteringer, men de hører sammen og vidner om, at krisen indeholder mange aspekter.
To all appearances, there are two conflicting reports, but they do belong together and prove that there are many sides to the crisis.de konsolidere også oplysninger, logisk hører sammen. Begivenhed-korrelation kapaciteter kan endda regne ud automatisk,
they also consolidate information that logically belongs together. Event-correlation capabilities can even figure out automatically that,den klassiske alpeviol med sine forskelligartede blomster og farver hører sammen med krysantemum til blandt de sikre vindere inden for sensommerblomster.
with their very different flowers and colours, belong, together with chrysanthemums, to the sure winners of the season's flowers.At ringene må høre sammen.
Vi hørte sammen.
We belonged together.Hvis bare far kunne forstå, at to mennesker kan høre sammen.
Even if they have different religions. If only father would see that two people can belong together.Nogen syntes ikke, vi hørte sammen.
Because somebody didn't think we belonged together.Hele menneskeracen høre sammen.
The entire human race belongs together.Jeg vidste kun, at vi hørte sammen.
All I knew was that we belonged together.Et fornuftigt ægteskab. Det øjeblik jeg så Celia, vidste jeg, vi hørte sammen.
I knew the minute I saw Celia we belonged together. A rational marriage.Vi indså, at vi hørte sammen.
we realized that we belonged together.Vi vidste, vi hørte sammen.
We knew we belonged together.Adam overbeviste os om at vi hørte sammen.
Adam convinced us that we belonged together.
