HALTER BAGEFTER in English translation

• are lagging behind
• is lagging behind

Examples of using Halter bagefter in Danish and their translations into English

analoge til digitale tjenester, hvilket forløber planmæssigt i Det Forenede Kongerige, men halter bagefter i nogle af de andre EU-medlemsstater.
which is on track in the UK but lagging in some other EU member states.

Wim van Velzen(PSE), ordfører.-(NL) Hr. formand, de store europæiske projekter har stadig den samme fejl, nemlig at den sociale dimension hele tiden halter bagefter.
Van Velzen, Wim(PSE), rapporteur.-(NL) Mr President, the great European projects always have the same failing in that the social dimension seems constantly to lag behind.

Vi skønner, at der i denne periode blive brugt omkring 56 mia. EUR til aktiviteter, der er relateret til informationssamfundet i regioner, hvis udvikling halter bagefter.
According to our estimates this period will see something between€ 5 and 6 billion spent directly on information society related activities in_BAR_ the regions lagging behind in development Objective^!

Hr. formand, de store europæiske projekter har stadig den samme fejl, nemlig at den sociale dimension hele tiden halter bagefter.
Mr President, the great European projects always have the same failing in that the social dimension seems constantly to lag behind.

Det er en elementær antagelse i dialektisk materialisme, at den menneskelige bevidsthed altid halter bagefter begivenhederne.
It is an elementary proposition of dialectical materialism that human consciousness always lags behind events.

oftere halter bagefter i intellektuel udvikling.
more often lag behind in intellectual development.

Og hvis i den fysiske udvikling af pigen, på den anden side, halter bagefter deres jævnaldrende, og måneden hun kan komme langt senere.
And if in the physical development of the girl, on the other hand, lag behind their peers, and the month she may come much later.

Resultatet er, at undervisningen i mange fjerntliggende områder(bjergegne og øsamfund) halter bagefter teknologisk, og investeringerne i disse områder påvirkes.
As a result, the education provided in many remote- in particular, mountainous and island- regions lags behind technologically and investments in specific geographical locations are also affected.

inde holder en detaljeret analyse af, hvorfor den kommercielle udvikling af EU's industri halter bagefter USA's i bioteknologisektoren.
analysed in detail why commercial development of EU industry currently lags behind that of the United States in the biotechnology sector.

energimarkedet især halter bagefter i denne henseende.
in particular, have lagged behind in this respect.

grænseoverskridende e-handel halter bagefter.
while cross-border e-commerce lags behind.

vi har nået, men vi bør også erkende, at vi på nogle områder halter bagefter ikke blot vores traditionelle konkurrent USA,
we would do equally well to recognise that, in some areas, we are lagging behind not only our traditional competitor,

Man nævner ikke vigtigheden af en regionalpolitik og de strukturelle tiltag, som er afgørende for forskellen mellem de udviklede regioner og de regioner, som halter bagefter.
It failed to mention the importance of a regional policy and the structural implements that are essential if the differences between the developed regions and those which are lagging behind are to be gradually removed.

men lovgivningen halter bagefter, selv om forskere advarer om, at nanomaterialer kan blive et sundhedsproblem på linje med asbest, medmindre vi tager risikoen alvorligt.
but the legislation is lagging behind, although researchers warn that nanomaterials could become a health problem on the scale of asbestos unless we take the risks seriously.

nu befinder vi os i en situation, hvor vi halter bagefter, og forhåbentlig vil dette initiativ fra fru Peijs nu i det mindste blive gennemført hurtigt.
now we are in the situation that we are lagging behind; hopefully this initiative of Mrs Peijs will now at least be implemented quickly.

Når gennemførelsen af informationsprogrammerne så oven i købet halter bagefter i en situation, hvor vi står over for store informationsopgaver
When even implementation of the information programmes is lagging behind in a situation in which we face large tasks of providing information in connection,

lokale organisationer ind i et direkte samarbejde, et område, hvor vi halter bagefter både på nationalt plan
local agencies and local authorities into direct cooperation, something in which we are lagging behind, both at national level

altså dem hvor udviklingen halter bagefter.
that is those whose development is lagging behind.

hvor mål 1-regionerne trods de udfoldede bestræbelser halter bagefter, især hvad angår investeringer i menneskelige ressourcer og strukturinvesteringer.
despite the efforts made, the Objective 1 regions are lagging behind, particularly in investments in human and structural resources.

endnu ikke fungerer som et hjemmemarked, er en af de vigtigste grunde til, at det europæiske erhvervslivs konkurrenceevne halter bagefter og den alt for ringe økonomiske vækst i Europa.
is one of the major reasons why the European business community is lagging behind in its competitive position, and why economic growth in Europe is too slow.