HANS REGERING in English translation

• his government
• his administration
• his reign
• his cabinet

Examples of using Hans regering in Danish and their translations into English

Derfor er det heller ikke overraskende, at Clinton og hans regering støtter et bureaukratisk
Similarly, it is hardly surprising that Clinton and his administration are supporting the bureaucratic

Eric Bloodaxe var den sidste vikingekonge i York, og hans regering er inspirationen bag dette spændende arrangement.
Eric Bloodaxe was the last Viking King in York and his reign is the inspiration behind this exciting program of events.

Præsident Obama og hans regering har med rette gjort opmærksom på det,
President Obama and his administration have rightly made this known,

portrætter af hoffet nåede en høj grad af naturalisme under hans regering.
court portraits achieved a high degree of naturalism during his reign.

Selv journalister, der normalt er sympatisk indstillet over for præsident Obama og hans regering, har bemærket sig en udemokratisk tendens i hans nylige beslutninger, der er ensbetydende med selvcensur.
Even journalists normally sympathetic to President Obama and his administration have noticed an undemocratic trend in his recent decisions which amount to acts of self-censorship.

De dokumenter, der er blevet udarbejdet af Gordon Brown og hans regering, er fremragende,
The documents drawn up by Gordon Brown and his administration are excellent

Men hvis hr. Primakov og hans regering gør dette, kan vi hjælpe hinanden ud af den nuværende krise.
But if Mr Primakov and his administration do that we can help each other out of the present crisis.

Jeg håber, at den amerikanske præsident vil komme med et klart forslag til, hvordan hans regering har tænkt sig at reducere niveauet af drivhusgasser i den nærmeste fremtid.
I hope that the US President will come up with a firm proposal to outline how his administration intends to reduce the level of greenhouse gases in the immediate future.

herunder præsident Bush og hans regering.
including Mr Bush and his administration.

Han nåede til enighed med udenlandske virksomheder, der gav hans regering kortsigtede indkomster, som imidlertid var skadelige for befolkningen.
He came to agreements with foreign companies that brought short-term revenue to his government but were detrimental to his people.

Den 30. august 1992 erkendte den iranske efterretningsminister, at hans regering er ansvarlig for terrorhandlinger mod systemkritikere
On 30 August 1992, Iran's Minister of Intelligence acknowledged his government's responsibility for tenorist operations against political dissidents

Det er den politik, som hele hans regering går ind for, ellers havde de trådt tilbage,
This is a policy accepted by all the members of his government, because, otherwise, they would have resigned or they would have

Han forstod, at det påhvilede hans regering at rette op på situationen
He understood that it was the duty of his government to put things right,

Skænk vor konge og hans regering, Retfærdighedens og sandhedens Gud, din åndelige vejledning. parlamentsmedlemmer og alle i ansvarsfulde stillinger.
The guidance of your spirit, amen. and all in positions of responsibility, to Members of Parliament Lord, the God of righteousness and truth, grant to our king and his goverment.

Et af dronningens flyvemaskine bragte i dag prinsessen hjem. Hvor premierministeren Tony Blair og medlemmer hans regering ventede.
An aircraft of the Queen's Flight brought the Princess's body home,'where the Prime Minister gathered with members of his government.

EU's forbehold, hvad angår en række aspekter i Colombia-planen, er velkendte af præsident Pastrana og hans regering.
The EU reservations about some aspects of Plan Colombia are well known to President Pastrana and to his government.

Vi appellerer imidlertid også til præsidenten og hans regering om at gå sammen med alle politiske kræfter i landet om en valgprocedure,
We also call, however, upon the State President and his administration, to agree, in collaboration with all political forces in the country,

et medlem af hans regering, ud fra hans kontor med ordene,"Jeg kan ikke holde det ud. Præsidenten ser forfærdeligt ud".(tilbage)
a member of his cabinet, emerged from his office saying,"I can't stand it, the President looks horrible."(return)

hans hjerte var hos ofrene, forblev den amerikanske præsident og hans regering passiv over for denne langt alvorligere sag.
apart from saying that his heart went out to the victims the American President and his administration remained passive in face of that, much graver affair.

hverken Obama eller hans regering kan ændre hele verden.
we have to remember that neither Obama nor his administration can change the whole world.