HAVDE DELT in English translation

• had shared
• had divided
• had split

Examples of using Havde delt in Danish and their translations into English

aldrig have nogen familiebesøg, men de havde delt en passion- havearbejde.
never having any family visitors, but they had shared one passion- gardening.

John og jeg havde delt seks måneder af dating lyksalighed.
John and I had shared six months of dating bliss.

Han fortalte hende, at han ikke havde villet elske med en anden i det værelse, de havde delt- før nu.
He told Cristina he had not wanted to make love with anyone else in the bedroom they shared till now.

Dagen efter kørte vi til Las Vegas med John og Conan som vi havde delt værelse med i Hollywood.
The next day we drove of to Las Vegas with John and Conan, with whom we shared a room in Hollywood.

Han havde delt viljen med fru Franklins fire sønner
He had shared the will with Ms Franklin's four sons

Han chanced at genlæse en artikel om den måde, Graham og Bird havde delt deres store astronomiske kvadrant,
He then chanced to reread an article on the way Graham and Bird had divided their great astronomical quadrant,

Planen antydede at Lee havde delt sin hær og sendt afdelinger til Harpers Ferry i West Virginia
The order indicated that Lee had divided his army and dispersed portions geographically(to Harpers Ferry,

Når arabiske handlende nåede Kerala Kongen fortalte dem om den mærkelige forekomst hvorefter handlende fortalte kongen, at månen havde delt i Mekka i svaret på bønnen om en ny profet, som var blevet sendt.
When Arab traders reached Kerala the King told them of the strange occurrence whereupon the traders told the king that the moon had split in Mecca in answer to the supplication of a new prophet who had been sent.

som tiden gik, de havde delt i to stammer, stammer AWS
as time passed they had divided into two tribes, the tribes of Aws

at Francois havde delt loyalitet hele sit voksne liv
suspicious that Francois had divided loyalties all his adult life,

Jeg har delt min mad med dig.
I shared with you my food.

De har delt blod og det hele.
You know, they shared blood and everything.

Svenskerne har altid haft delte meninger om Blomkvist.
The Swedes have always had divided opinions on Blomkvist.

Jeg har aldrig delt dine drømme!
I never shared those dreams with you!

Mennesker som har delt 8 år sammen.
Two people who shared eight years together.

Manu har delt kyssekortet med dig.
Manu shared the kiss map with you.

Kevin har lige delt sin historie og har det bedre. Vær sød.
Kevin just shared and he feels a lot better.

Kevin har lige delt sin historie og har det bedre. Vær sød.
Kevin just shared and he feels a lot better. Please.

Jeg har delt noget af min ånd med dig.
I shared with you some of my spirit.

Jeg har aldrig delt de holdninger.
I never shared those views.