HAVDE DELT - oversættelse til Norsk

• hadde delt
• har delt

Eksempler på brug af Havde delt på Dansk og deres oversættelser til Norsk

bog om den indsigt, som Anastasia så gavmildt havde delt med ham.
skrive en bok om den åndelige innsikten hun så sjenerøst hadde delte med ham.

Han og Gustav Adolf havde delt krongods ud som belønning til adel
Han og Gustav Adolf hadde skilt ut krongods som belønning til adel

ekspertise Jack Yount havde delt med os.
fortreffelighet Jack Hitchcock hadde delt med oss.

frygt og håb man havde delt, og uden hvis selskab livet forekom en at være tomt og ligegyldigt-.
en hadde elsket og beundret, som en hadde delt både redsler og håp med og som det var umulig å ta farvel med uten at livet fortonte seg tomt og meningsløst….

jeg skulle i bilen med din favorit( vi havde delt 2 måneder siden sin mor imod vores forhold),
jeg skulle i bilen med din favoritt(vi hadde delt 2 måneder siden hans mor mot våre forbindelser),

Men de ville ikke have delt det op i syv kirker.
Men de delte ikke dette ut over sju kirker.

Naja har delt sin historie- vil du også dele din?
Da deler de sin historie også deler jeg min?

At et problem, man har delt, er et problem, der er halvt løst.
Et problem som deles er et problem halvt oppløst.

Skal de personer, jeg har delt en showcase med, have en Dropbox-konto?
Trenger personene jeg deler en showcase med en Dropbox-konto?

Jeg har delt min vision med dig før.
Jeg fortalte deg om min visjon en gang.

Lejligheden har delt brug af tre svømmebassiner.
Leiligheten har felles bruk av tre svømmebassenger.

Vil hun have delt forældremyndighed?
Vil hun ha delt foreldrerett?

Nå, men vi har delt jer op.
Vi vil nå dele dere opp.

De må have delt bevidsthed.
De må ha delt underbevissthet.

Vi kunne have delt seng.
Vi kunne ha delt seng.

Læs også: Facebook kan have delt 41.820 danskeres oplysninger.
Les også: Facebook kan ha delt 37 550 nordmenns opplysninger.

Kunne du ikke have delt, Bunty?
Kunne du ikke ha delt, Bunty?

Dyret har delt sine drømme, om en større gruppe føde.
Udyret har fortalt om sin drøm om en større gruppe han kan få næring av.

Jeg ville gerne have delt mere af mit liv med dem.
Jeg vil gjerne dele mye av livet mitt med dem.

Du har delt din adgangskode med en anden enten bevidst eller utilsigtet.
Du kan ha delt passordet ditt med noen andre, enten utilsiktet eller med vilje.