HAVDE DELT - oversættelse til Spansk

• había compartido
• había dividido
• habían compartido
• habían dividido

Eksempler på brug af Havde delt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Ordren indikerede, at Lee havde delt sin hær og spredt dele af den geografisk,
La orden indicaba que Lee había dividido su ejército y dispersado unidades geográficamente,

Planen antydede at Lee havde delt sin hær og sendt afdelinger til Harpers Ferry i West Virginia
La orden indicaba que Lee había dividido su ejército y dispersado geográficamente partes del mismo(a Harpers Ferry,

ikke havde delt fordelene ved at sælge T-shirts med ham.
no habían compartido los beneficios de la venta de camisetas con él.[6] Richie fue sustituido por.

som tiden gik, de havde delt i to stammer, stammer AWS
pasaba el tiempo se habían dividido en dos tribus,

Arbejdet blev indledt af Abd al-Rahman I på stedet af Visigoth Basilica di San Vicente, der havde delt de to samfund i det foregående etape:
La obra fue iniciada por Abd al-Rahman I sobre el solar de la basílica visigoda de San Vicente que, durante la etapa precedente, habían compartido las dos comunidades:

at begge embryoer havde delt sig, hvilket betød, at Ashley og Tyson ikke bare ventede et
los dos embriones se habían dividido y por lo tanto Ashley y Tyson no esperaban uno,

De huskede for fyrre år siden, at Det Røde Hav havde delt sig for dette folk og at en passage lige havde åbnet sig for dem, gennem Jordanfloden.
Recordaban que una vez las aguas del Mar Rojo se habían dividido ante este pueblo, y que acababa de abrírseles el paso a través del Jordán.

da guderne havde delt verden, havde held ville have ham til Poseidon relevant,
puesto que, cuando los dioses se habían repartido el mundo, la suerte había querido que a Poseidón le correspondiera,

Der bernadotte havde delt sin hær, sender den russiske
Que bernadotte dividió su ejército, enviando los rusos

Det Røde Hav havde delt sig for dette folk og at en passage lige havde åbnet sig for dem, gennem Jordanfloden.
cuarenta años antes, se separó delante de ellos, y que un pasaje se acababa de abrir para ellos a través del río Jordán.

Når arabiske handlende nåede Kerala Kongen fortalte dem om den mærkelige forekomst hvorefter handlende fortalte kongen, at månen havde delt i Mekka i svaret på bønnen om en ny profet, som var blevet sendt.
Cuando los comerciantes árabes llegaron a Kerala el rey les dijo de la extraña ocurrencia con que los comerciantes le dijeron al rey que la luna se había dividido en La Meca en respuesta a la súplica de un nuevo profeta que había sido enviado.

ekspertise Jack Yount havde delt med os.
la excelencia Jack Yount había compartido con nosotros.

Han chanced at genlæse en artikel om den måde, Graham og Bird havde delt deres store astronomiske kvadrant,
Vuelva a leer por casualidad un artículo sobre la forma de aves y Graham había dividido su gran astronómicos cuadrante,

mit ægteskab aldrig havde overlevet, hvis ikke jeg og min hustru havde delt forældreorloven mellem os.
mi mujer y yo no hubiésemos compartido en partes iguales las bajas laborales cuando nacieron nuestros hijos.

traktaten Tordesillas, som havde delt den nye verden i to dele, for Portugal og Spanien.
el Tratado de Tordesillas, el cual había dividido al Nuevo Mundo en dos partes, para Portugal y para España.

at bestyrelsen havde delt at forsøge at opnå bedre kommunikation med oprørerne andre steder i landet, så Berdusco flyttede vestpå,
explicándole que la Junta se había dividido para tratar de lograr una mejor comunicación con los insurgentes del resto del país,

som fire kolonimagter havde delt imellem sig, og folkeslagene anede intet om de aftaler,
en un territorio que el colonialismo dividió entre cuatro países;

Spørgsmålet har delt EU i årtier.
Un tema que divide a Europa desde hace décadas.

De har delt udgifterne mellem sig.
Se comparten gastos entre ambos.

Teddy skulle ikke have delt ud af sin pose.
Teddy no debió haber compartido de su bolsa.