HAVDE DERFOR in English translation

• therefore had
• therefore have
• thus had

Examples of using Havde derfor in Danish and their translations into English

Dronningen var blandt rigets mere prominente grundtvigianere og havde derfor en buste af digterpræsten.
The Queen was one of the country's more prominent‘Grundtvigians' and therefore had a bust of the poet priest.

og Arild havde derfor god tid til at stå og sludre efter endt dåd.
and Arild therefore had plenty of time to stay talking after the deed had been done.

Kommissionen havde derfor den 28. marts 2001 sendt en skrivelse til klageren, hvori den forklarede sin holdning.
The Commission had therefore, on 28 March 2001,sent aletter to the complainant in which it explained its position.

Jeg havde derfor besluttet at stemme for, indtil det viste sig, at der opstår et nyt problem.
I had therefore decided to vote in favour until it appeared that a new problem was arising.

Han havde derfor i større udstrækning, end det ellers er tilfældet,
He had therefore, to a greater extent than is otherwise the case,

Han havde derfor ti dage før premieren sendt hende en nænsomt revideret udgave af soloen, der lige så stille hjalp hende ud af kvalerne.
Ten days before the opening night he had therefore sent her a carefully revised version of the solo that would quietly help her out of her torment.

Han havde derfor valgt netop denne dag at besø-ge GULDBORGSUND s chef,
He had, therefore, chosen this particular day to pay a visit to the CO of the GULDBORGSUND,

Jeg havde derfor håbet på, at De nu ville være rede til at tage en diskussion om indholdet i den.
I had therefore hoped that you would be prepared to have a discussion about its contents.

Kommissionen havde derfor med rette ladet forbuddet i artikel 85, stk. 1, finde anvendelse på sagsøgerne.
The commission had therefore been right to apply the prohibition laid down by Article 85(1) to the plaintiffs.

Han havde derfor til at opgive chancen for at arbejde sammen med Einstein
He therefore had to give up the chance of working with Einstein

Kommissionen havde derfor ikke noget andet valg, hvis den skulle håbe på at komme lidt længere på området lovlig indvandring, end at begynde med højt kvalificerede arbejdstagere,
The Commission therefore had no other option if it was to hope to move forward slightly in the field of legal immigration than to start with highly qualified workers,

De nye lande havde derfor god grund til at forvente, at deres problemer ville blive set,
The new countries therefore had good reason to expect that their difficulties would be recognised

Kultur- og Uddannelsesudvalget havde derfor foreslået, at 790-båndet ikke åbnes i første omgang, men Udvalget om Industri,
The Committee on Culture and Education had therefore proposed that the 790 band not be opened in the first instance,

De tidligere verdensgenløsere havde derfor kun til opgave at give dette facit en form, der kunne appellere til den nævnte
Previous world redeemers had therefore the sole purpose of giving this solution in a form that would appeal to the faculty of these people,

Mikael havde derfor et dobbelt formål i gennemførelsen af disse syv overdragelser på de forskellige klasser af hans univers skabninger.
Michael, therefore, had a double purpose in the making of these seven bestowals upon the various orders of his universe creatures:

Jesus havde derfor besluttet at tilbringe noget tid i afsondrethed med at øve sine apostle
Jesus had therefore decided to spend some time in retirement rehearsing his apostles

Vores gruppe havde derfor lige fra starten understreget, at vi ikke var der for kun at overvåge selve valgprocessen,
Our mission had, therefore from the beginning stressed that we were not only there for the election process,

SK Hr. formand! På det tidspunkt, hvor Slovakiet indgav sin ansøgning om at blive medlem af EU, var landet allerede medlem af Europarådet og havde derfor undertegnet og ratificeret chartret om grundlæggende rettigheder.
SK At the time when Slovakia submitted its application to the European Union it was already a member of the Council of Europe and had therefore already signed and ratified the Charter of Fundamental Human Rights and Freedoms.

tænkte sikkert gemmes og havde derfor slettet fra kortet.
thought securely saved and had therefore erased from the card.

naaede kun omtrent Halvvejen til Guasco. Vi havde derfor i den første Del af vor Rejse en lille Smule Grønt,
only reached about half-way to Guasco; we had, therefore, in the first part of our journey a most faint tinge of green,